Bible Interpretation, Amharic Mentor Guide

1 6 6 /

የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-አፈታት

የቪዲዮ ሴግመንት 1 ዝርዝር

I. በመጽሐፍ ቅዱሳዊ ትርጓሜ ውስጥ የማመሳከሪያዎች አስፈላጊነት

ሀ. ዓላማቸው፡- በመጽሐፍ ቅዱሳዊው ዓለም እና በዘመናዊው ዓለም መካከል ያለውን ልዩነት ለማጥበብ

ሁልጊዜም የትርጓሜ ፍላጎት

መጽሐፍ ቅዱስ ስለራሱ የሚሰጠውን የታማኝነት

1. የሶስት-ደረጃ ሞዴል ጥንታዊውን ዓለም እና የዘመናችንን ዓለም በማገናኘት ላይ የተመሰረተ ነው።

ምስክርነት መቀበል ለትክክለኛ ትርጓሜ ዋስትና አይሰጥም። ተርጓሚ ሰዎች ስህተት ሊሠሩ ይችላሉ፣ ሰርተዋልም። በመሆኑም የቅዱሳት መጻሕፍት ትርጉም በጣም አስፈላጊ በሆኑና ባልሆኑ ጉዳዮች ላይ አከራክሯል። ~ E. J. Schnabel. “Scripture.” New Dictionary of Biblical Theology . T. D. Alexander, ed. (electronic ed.). InterVarsity Press: Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2001.

2. ሞዴሉ በትክክል እንዲሰራ፣ የመጽሐፍ ቅዱሳዊ ደራሲያንን ትርጉም በመጀመሪያ አውድ ለመረዳት መጣር አለብን።

3. በመጽሐፍ ቅዱሳዊ አተረጓጎም ውስጥ ያሉ መሳሪያዎች እኛን ከመጽሐፍ ቅዱሳዊው ዓለም ጋር ከተያያዙ ፈሊጦች፣ ባህሎች፣ ቋንቋዎች እና ታሪካዊ ክንውኖች ጋር በማገናኘት እጅግ ጠቃሚ ናቸው (“እዚያ ነህ” ማለት ነው)።

ለ. አጋጣሚው፡ ከ1950ዎቹ ጀምሮ የመጽሐፍ ቅዱስ ሀብቶች ፍሰት ተከስቷል።

4

ሐ. ጠቀሜታቸው፡ በራሱ አነጋገር ለእግዚአብሔር ቃል መልእክት ታማኝ መሆን

1. የመጀመሪያውን አውድ መረዳት

2. የመጀመሪያዎቹ ተደራሲያን መልእክቱን በሚረዱት መልኩ የጽሑፉን ትርጉም ለይቶ ማወቅ እና ማግኘት ነው።

3. የእግዚአብሔርን ቃል ለሕይወታችን ለመተርጎም ስንፈልግ የምንጋለጥባቸውን ታሪካዊ፣ ሰዋሰዋዊ እና ባህላዊ ስህተቶች ለመቀነስ መጠንቀቅ።