Bible Interpretation, Amharic Mentor Guide

1 7 4 /

የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-አፈታት

3. ዛሬ ያሉት ብዙ ትርጉሞች በደንብ የተሰነዱ፣ በሚገባ የተመረመሩ እና አስተማማኝ ናቸው።

4. ትርጉም መርጠህ ከትርጉሙ ጋር በደንብ ተዋወቅ። ከሚከተሉት ውስጥ የትኛውም የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት አስተማማኝ መሠረታዊ ትርጉም ሆኖ ያገለግላል።

ሀ. የእንግሊዝኛ መደበኛ እትም - ESV

ለ. አዲስ የኪንግ ጀምስ ትርጉም (ወይም የኪንግ ጀምስ ትርጉም) - አኪጄቪ ወይም ኪጄቪ

ሐ. አዲስ ዓለም አቀፍ ትርጉም - NIV

መ. አዲስ የተሻሻለው መደበኛ ትርጉም (ወይም የተሻሻለው መደበኛ ትርጉም) - NRSV ወይም RSV

4

ሠ. አዲስ የአሜሪካ መደበኛ መጽሐፍ ቅዱስ - NASB

ረ. የተሻሻለው የእንግሊዝኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ወይም አዲስ እንግሊዝኛ መጽሐፍ ቅዱስ) - REB ወይም NEB

5. ለምን ትርጉሙን እንደመረጥክ እወቅ፣ ስታጠናም ያንን ከግምት ውስጥ አስገባ።

6. የቅዱሳት መጻሕፍትን ጥቅስ በምታነብበት ጊዜ ትርጉሞችን አነጻጽር።

ሀ. የትኞቹ ንባቦች በጣም የተለመዱ እንደሆኑ እወቅ። ብዙ ትርጉሞች/እትሞች በተመሳሳይ መንገድ ከተተረጎሙ ያ በቁም ነገር መታየት አለበት።