Bible Interpretation, Amharic Mentor Guide

/ 4 7

የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-አፈታት

9. ከሁሉም የመጽሐፍ ቅዱስ ትችት ዘዴዎች መካከል የቅዱሳት መጻህፍትን ጥናት በሚያካሂዱ ሰዎች መካከል ቃሉን በትክክል ለመተርጎም ለሚያደርጉት ጥረት የተሻለውንና በጣም ጠቃሚውን ድጋፍ የሚሰጠው የትኛው ነው? 10. በዛሬው ጊዜ ያሉ ብዙ ምሁራን ስለ እግዚአብሔር ቃል ሥልጣንና እስትንፋሰ እግዚአብሔርነት ጥርጣሬ ቢኖራቸውም እንኳ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉማችን አስተማማኝና ትክክለኛ መሆኑን እርግጠኞች መሆን የምንችለው ለምንድን ነው?

የናዝሬቱ ኢየሱስ የኦሪት መጻሕፍትን የተረዳበትና የተጠቀመበት መንገድ እንዲሁም በሐዋርያቱ አማካኝነት መጪውን አዲስ ኪዳን አስቀድሞ የተመለከተው እንዴት እንደሆነ ለማወቅ በፖል ኤንስ የተጻፈውን ተጨማሪ ክፍል “Christ’s View of the Bible”ን አንብብ።

1

ግንኙነት

የቁልፍ ጽንሰ ሐሳቦች ማጠቃለያ

የዘመናዊው መጽሐፍ ቅዱሳዊ እውቀት ተፈጥሮ በአሁኑ ጊዜ ለመጽሐፍ ቅዱሳዊ ትርጓሜዎች የሚገኙት በርካታ ዘዴዎች ግራ የሚያጋቡ ቢሆኑም ተርጓሚው በግንዛቤ ሂደት ተለዋዋጭነት ላይ ሳይሆን ዘዴዎች ላይ እንዲያተኩር ሊያደርግ ይችላል ። የችግሩን ሙሉ ስፋት (የ ‹ኦንቶሎጂያዊ› ልኬቶቹን ጨምሮ) እንደ መነሻ ነጥብ ሲወሰድ ፣ የሚመለከቷቸውን ልዩ ገጽታዎች በተመለከተ ዘዴዎችን ለመመደብ እና ለእያንዳንዱ ጉዳይ በጣም ተስማሚ የሆነውን ዘዴ ለመምረጥ ይቻላል ። የችግሩ ታሪካዊ ገጽታ በዋነኝነት በላኪው እና በመልእክቱ መካከል ካለው ግንኙነት ጋር የተያያዘ ነው። ከዚህ አስፈላጊ የምርምር ዘርፍ በርካታ ልዩ ቴክኒኮች ተሻሽለዋል። የጀርባ ታሪክ ጥናቶች (Zeitgeschichte) ጽሑፉ የተገኘበት ታሪካዊ ዳራ ላይ ያተኩራሉ። የቅርጽ ትችት ከጽሑፍ በስተጀርባ የቃል ወግ ይይዛል እንዲሁም ከቅድመ-ሥነ-ጽሑፍ ቅርፅ ወደ ሥነ-ጽሑፍ ቅርፅ የሚደረግ ሽግግር ላይ ትኩረት ያደርጋል። ምንጭ ትችት በሰፊው ሥነ ጽሑፋዊ አውድ እና በመረጃ ምንጮች ላይ ያላቸውን ጥገኛነት በተናጠል ጽሑፎች መካከል ያለውን ግንኙነት ያጠናል። የጽሑፍ አዘጋጅነት ትችት የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት ግለሰባዊ ደራሲዎች በመጨረሻው ቅርፃቸው ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድረዋል ከሚል ግምት የሚመነጭ ሲሆን የእነዚህን ጽሑፎች ጥንቅር በመጨረሻው አዘጋጅ እይታ ይተነትናል። የጽሑፍ ትችት የጽሑፉን የመጀመሪያ ቅርፅ በተቻለ መጠን በትክክል ወደነበረበት ለመመለስ ያለመ ልዩ እና ቴክኒካዊ ዲሲፕሊን ነው። የደራሲነት ጥያቄዎች፣ የነጠላ መጽሐፍት ታሪክ እና የቀኖና ምሥረታ ሁሉም በላኪው እና በመልእክቱ መካከል ካለው ግንኙነትና ታሪካዊ ገጽታ ጋር የተያያዙ ናቸው።

ገጽ 295  6

~ Bernard C. Lategan. “Hermeneutics.”The Anchor Bible Dictionary. D. N. Freedman, ed. Vol. 3. Doubleday: New York: Doubleday, 1997. pp. 152-153.