Bible Interpretation, Amharic Mentor Guide

5 2 /

የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-አፈታት

መሪዎች ማድረግና መሆን ከሚገባቸው ነገሮች ሁሉ አንጻር የእግዚአብሔር ቃል በእድገታቸው ውስጥ ምን ሚና ሊጫወት ይገባል? የእውነትን ቃል በቅንነት ለመያዝ ባለመቻልህና ባለማወቅህ እግዚአብሔር እንደሚፈልገው ዓይነት መሪ መሆን የማትችለው ለምንድን ነው?

ስነ አፈታት በትርጓሜ ላይ፣ በተለይም በምንባቦች ትርጓሜ ላይ የሚያተኩር የጥናት እና የእውቀት ዘርፍ ነው። የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜዎች በተለይ መጽሐፍ ቅዱስን ለመተርጎም በሚያስችሉ ዘዴዎችና ሳይንስ ላይ ያተኩራሉ። የኦርቶዶክስ ክርስትና እምነት ከመጀመሪያው አንስቶ ስለ ቅዱሳት መጻሕፍት መለኮታዊ አመጣጥ፣ ቅዱሳት መጻሕፍትን ስለመተርጎም፣ ሂደታዊ የመገለጥ ሀሳብ፣ በክርስቶስ ላይ ያተኮረ የመጽሐፍ ቅዱስ ተፈጥሮ እና የእግዚአብሔርን ቃል ለመረዳት የመንፈስ ቅዱስ አስፈላጊነት ጨምሮ ስለ ቅዱሳት መጻሕፍት ተፈጥሮ ያመኑባቸውን ወሳኝ ቅድመ ሁኔታዎችን አስቀምጠዋል። የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ የሦስት ደረጃ ሞዴል በሥነ ጽሑፉ ዓለም እና በዘመናዊው ዓለም መካከል ያለውን ታሪካዊ እና የቋንቋ ልዩነት በቁም ነገር ለመውሰድ የሚፈልግ ሲሆን መልእክቱን ከመጀመሪያው ሁኔታ አንጻር ለመረዳት ፣ ከመጽሐፉ የመጽሐፍ ቅዱስ መርሆችን ለማግኘት እና በመጨረሻም የቅዱሳት መጻሕፍትን ትርጉም በሕይወታችን ውስጥ ተግባራዊ ለማድረግ ጥረቶችን ማድረግን ያካትታል። የእግዚአብሔርን ቃል በትክክል ለመተርጎም ልባችንን፣ አእምሯችንንና ፈቃዳችንን በማዘጋጀት በትሕትናና በጥንቃቄ ማጥናት፣ በጥንቃቄ መመርመርና ከልብ መታዘዝ ይኖርብናል፤ ይህም ለእግዚአብሔር ክብርን ያመጣል። ቅዱሳት መጻሕፍት በመንፈስ ቅዱስ ኃይል እና አሠራር በእግዚአብሔር መንፈስ መሪነት በሰዎች ደራሲነት እና በመለኮታዊ አነሳሽነት የተጻፈ መጽሐፍ ነው። ቅዱሳት ጽሑፎችን የጻፉት ሰዎች በመንፈስ ቅዱስ ተመርተው የተጻፉ መሆናቸውን የሚያረጋግጡት አምስት ዋና ዋና የመንፈስ አነሳሽነት ንድፈ ሐሳቦች ናቸው። እነዚህም ሜካኒካል ወይም ዲክቴሽን ቲዎሪ፣ ኢንቱይሽን ወይም ናቹራል ቲዎሪ፣ የኢሉሚኔሽን ቲዎሪ፣ ዘ ዲግሪስ ኦፍ ኢንስፓየሬሽን ቲዎሪ እና ቨርባል/ፕሌነሪ ቲዎሪ ይገኙበታል። ቨርባል/ፕሌነሪ ቲዎሪ፣ ጸሐፊው የመረጣቸውን ቃላት ጨምሮ የቅዱሳት መጻሕፍቱ ሙሉ ጽሑፍ የእግዚአብሔር መሪነትና ምርጫ ውጤት ነው የሚል ነው። በዘመናችን ያሉ የመጽሐፍ ቅዱስ ተንታኞች የመጽሐፍ ቅዱስን አመጣጥ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ከተጠቀሱት የመጀመሪያዎቹ ክስተቶች በመነሳት በመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂዎች ውስጥ ከተመዘገቡት ክስተቶች ጋር ለማገናኘት ይጥራሉ። ከቁጥጥር ክስተት ጀምሮ የእግዚአብሔርን መልእክት ከድርጊቱ ክዋኔ አንስቶ ዛሬ እስካለን የቅዱሳት መጻሕፍት ትርጉም ድረስ ለመከታተል ይሞክራል። የዘመናዊው የመጽሐፍ ቅዱስ ትችት ዋና ዋና ክፍሎች የቅርጽ ትችት (የቃል ወግ መከታተል)፣ የመነሻ ትችት (የመጀመሪያውን የጽሑፍ ምንጮች መፈለግ) ፣ የቋንቋ ትችት (ቋንቋ ፣ ቃላት እና ሰዋስው) ፣ ጽሑፋዊ ትችት (የጽሑፎች ቅጂዎች) ፣ የሥነ-ጽሑፍ ትችት (የሥነ-ጽሑፍ ህጎች) ፣ ቀኖናዊ ትችት (መጽሐፎች እንዴት እንደተመረጡ)፣ የአርትዖት ትችት (የደራሲዎቹ ዓላማዎች) ፣ ታሪካዊ ትችት (ታሪክ እና ባህል) ፣ እንዲሁም የትርጉም ጥናቶችን ያካትታል።

የትምህርቱ ንድፈ ሃሳብ በድጋሚ መጻፍ

1