Currículo Pilar Fundamental, Edición Oficial de Certificación - Libro de notas del estudiante (Spanish Cornerstone Student Workbook)

LECCIÓN 2 | INTERPRETACIÓN BÍBLICA: EL MODELO DE LOS TRES PASOS / 109

II. Paso uno: Entendiendo la situación original (acercándose al texto bajo sus propias condiciones)

A. Existen razones cruciales para querer entender un texto primeramente en su situación original.

1. Existen barreras culturales cruciales entre la cultura original y nuestros tiempos.

2. Los lenguajes son diferentes al nuestro (hebreo, arameo, y griego koiné).

3. Somos etnocéntricos (completamente sumergidos en nuestra propia cultura, creyendo naturalmente que la nuestra es preferible ).

2

4. Leemos la Biblia anacrónicamente (e.d., tendemos a llevar nuestra experiencia actual a los acontecimientos bíblicos de aquella época).

E s tud i os B í b l i cos

5. Estamos propensos a cometer errores que opacan nuestro entendimiento de la geografía, historia y sociología de la Biblia.

B. ¿Por qué es tan difícil entender la situación original?

1. ¡No estuvimos allí!: no hay siquiera una sola persona viva que hoy atestigüe que estuvo presente durante los eventos que reportan las Escrituras.

2. No conocemos los usos y características de los lenguajes bíblicos (griego, hebreo y arameo).