Fight the Good Fight of Faith, Gujarati Edition

rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe Eïhu «økx fhu÷e ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe

huð. zkìLk yku÷{uLk yLku huð. zkì yuLk. yu÷. zurðMk îkhk

GUJARATI

rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe EïhLke ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe Ä Mku¢uz YxTMk yLkwðíkeo yÇÞkMk¢{

huð. zkìLk ykuÕMk{uLk yLku huð. zkì zkìLk yu÷. zurðMk îkhk

TUMI Press 3701 East 13th Street North, Suite 100 Wichita, Kansas 67208

Ä yçkoLk r{LkeMxÙe ELMxexÞqx • ðirïf «¼kðLkwt MkuðkfkÞo Inc .

rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe : EïhLke ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe

© 2014, 2016 . yçkoLk r{rLkMxÙe ELMxexâqx. ík{k{ yrÄfkhku Mkwhrûkík. «Úk{ ykð]r¥k 2014 , rîíkeÞ ykð]r¥k 2016 © 2017 [ økwshkíke ] yLkwðkËf [ sþðtík zkuzeyk ]

Lkf÷ fhðe, ÃkwLk:rðíkhý yLku/yÚkðk yk Mkk{økúeLkwt ðu[ký yÚkðk fkuEÃký yLkrÄf]ík «Mkkhý rLk»kuÄ Au, rMkðkÞ fu 1976 Lkk fkuÃkehkEx yuõx îkhk yÚkðk «fkþf ÃkkMkuÚke ÷ur¾ík{kt MÃküÃkýu {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe nkuÞ. ÃkhðkLkøke {kxuLke rðLktíke {kxu rLkBLkr÷r¾ík MkhLkk{k Ãkh ÷¾e þfku Aku :

The Urban Ministry Institute 3701 East 13th Street North Wichita, Kansas 67208

ISBN: 978-1-62932-457-9

TUMI «uMk îkhk «fkrþík yuf ðirïf «¼kðLkku rð¼køk, Inc.

yçkoLk r{rLkMxÙe EÂLMxxâqx ðirïf «¼kðLkwt MkuðkfkÞo Au. Inc.

ík{k{ þk†ð[LkkuLkk yðíkhýkuLkku ¼kðkLkwðkË ÷u¾f îkhk fhðk{kt ykÔÞku Au.

{w¾Ãk]c ÃkhLkk r[ºkLkwt ðýoLk : yk r[ºk çkíkkðu Au fu yuf ÔÞÂõík Mkhkuðh rfLkkhu W¼ku Au. ßÞkhu íku Lke[u swyu Au, íÞkhu íku ÃkkuíkkLku Ãkkýe{kt r¾úMíkLkk ÞkuØkLkwt «rík®çkçk swyu Au. (yuVuMkeykuLku Ãkºk 6:10-18)

yk ÃkwMíkf suyku Lkðk yLku ð]rØ Ãkk{íkk rðïkMkeykuLku rþ»Þ çkLkkðu Au yLku {køkoËþoLk ykÃku Au íkuykuLkk {kLk{kt ÷¾kÞu÷wt Au. Ãkk¤fku, rþûkfku, {køkoËþofku, ykÂí{f rËøËþofku yLku rþ»Þku {kxu – yk r«Þ MktíkkuLke ykÂí{f Mkt¼k¤ yLku r{ºkíkk «ËkLk fhLkkhk ík{k{, suykuLke EåAk r¾úMíkLkk yLkwÞkÞeykuLku Mkíkík {sçkqík yLku rLk{koý fhðkLke Au yLku suykuLku «u{, rË÷kMkku, Mkq[Lkk yLku íkuykuLku {sçkqík çkLkkððkLkk «ÞíLkku fhu Au íkuykuLku Ãkrðºk ykí{k îkhk rðï¼h{kt WÃkÞkuøk{kt ÷uðk{kt ykðu Au. y{u EïhLke f]ÃkkLke Wsðýe fheyu Aeyu fkhý fu íkuyku íku{Lkk f]ÃkkËkLkkuLkku WÃkÞkuøk yuf Lkðe ÃkuZeLkk ykÂí{f heíku ÷kÞf {sqhkuLke Lkðe ÃkuZeLku íkiÞkh fhðk {kxu fÞkuo Au suÚke «¼w EMkwLkku {rn{k ÚkkÞ yLku íku{Lkk hkßÞLku ykøk¤ ðÄkhe þfkÞ.

• • •

ð»kkuo yøkkW {khk Vuh{kWLx Ãkkfo zuuçkúufLkk f{o[kheøký fu su{ýu Ãkh{uïhLkk hkßÞ {kxu {khk suðk þnuhe ykøkuðkLkku{kt hkufký fhðkLkk Mkk{ÚÞo Ãkh rðïkMk fÞkuo níkku.

~ zkìLk zurðMk

• • •

{khk Aêk ÄkuhýLkk r{ºk þ÷eo EMkkf {kxu su{ýu {khku «¼w EMkw íkÚkk þw¼Mk{k[kh MkkÚku Ãkrh[Þ fhkÔÞku, yLku ÚkuhkuLk r£çkøko fu su {khk nkEMfq÷ [[oLkk ÞwðkLk ykøkuðkLk níkk yLku su{ýu çkkEçk÷ «íÞuLkk íku{Lkk «u{Lku {khk{kt MÚkkrÃkík fÞkuo yLku {Lku ykí{k{kt [k÷íkk þe¾ðkzâwt.

~ zkìLk ykÕMk{uLk

• • •

su ðkíkku ½ýk Mkkûkeyku Mk{ûk íkU {khe ÃkkMkuÚke Mkkt¼¤e Au íku çkeòykuLku Ãký þe¾ðe þfu yuðk rðïkMkw {kýMkkuLku MkkUÃke Ëu.

~ 2 rík{kuÚke 2.2

rð»kÞðMíkw • 5



rð»kÞðMíkw

7

«MíkkðLkk

13

ÃkkX 1 yk {nkLk ðkíkko{kt ykÃkýu ÃkkuíkkLku òuEyu Aeyu : EïhLke ðkíkko MkkÚku ykÃkýe ðkíkkoLku òuzeLku ÃkkX 2 ykÃkýu su LkkUÄýe fhkðeyu Aeyu : ÞwøkkuLkk ðirïf Mkt½»ko{kt ykÃkýe ¼qr{fkLku MðefkheLku ÃkkX 3 ykÃkýu su «ðuþ {u¤ðeyu Aeyu : ykÃkýk SðLkLku r¾úMík{kt EïhLkk SðLk MkkÚku òuzeLku ÃkkX 4 f]ÃkkËkLk su ykÃkýu «kó fheyu Aeyu : rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE{kt Ãkrðºk ykí{kLke ¼qr{fk ÃkkX 5 ©ucíkk su ykÃkýu çkíkkðeyu Aeyu : yk rðï{kt EïhLkk Mktíkku yLku r¾úMíkLkk hksËqík íkhefu SðeLku

23

35

47

59

71

ÃkkX 6 MkwÄkhýk su ykÃkýu þkuÄeyu Aeyu : r¾úMíkLkk þheh{kt yufçkeò{kt ðÄeLku ÃkkX 7 þºkw suLke MkkÚku ykÃkýu ÷zeyu Aeyu : EïhLkk þºkw Mkk{u rðsÞ{kt [k÷eLku

83

95

ÃkkX 8 MkkÄLkMkhtò{ suLkku ykÃkýu WÃkÞkuøk fheyu Aeyu : EïhLkwt yk¾w çkgh ÃknuheLku ÃkkX 9 MknLkþÂõík fu su ykÃkýu «ËŠþík fheyu Aeyu : MktíkkuLke ÿZíkk

107

6 • rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe : EïhLke ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe

119 121 123 124 126 127 128 129 130 131 133 134 135 136 138 142 143 148 152 153 154 155 156 157 158 159 161

Ãkrhrþü

Ãkrhrþü 1 • yuf ð¾íkLke ðkík Au :

rðï rð»kuLkk çkkEçk÷Lkk ðýoLk îkhk ðirïf ðkíkko

Ãkrhrþü 2 • ðkíkko suLku Eïh fnu Au

Ãkrhrþü 3 • çkkEçk÷ ðkt[Lk fuðe heíku þY fhðwt Ãkrhrþü 4 • LkkÍhuÚkLkk EMkw : ¼rð»ÞLke nkshe Ãkrhrþü 5 • EïhLke ðkíkko : ykÃkýk Ãkrðºk {q¤

Ãkrhrþü 6 • Ãknu÷kÚke Mk{Þ MkwÄe :

EïhLke ÞkusLkk yLku {kLkð EríknkMk

Ãkrhrþü 7 • AkÞk yLku íkíð

Ãkrhrþü 8 • r¾úMík{k

Ãkrhrþü 9 • ykÃkýe ÃkhkÄeLkíkkLke ònuhkík : r¾úMík{kt Mðíktºkíkk

Ãkrhrþü 10 • ykuEfkuMk (ÃkuZe ËhÃkuZe) íkíð Ãkrhrþü 11 • r¢MxMk rðõxhLke Eïhrðãk

Ãkrhrþü 12 • r¢MxMk rðõxh :

r¾úMíke SðLk yLku Mkkûke {kxu yufef]ík ËþoLk

Ãkrhrþü 13 • ¼køkku{kt yLku MktÃkqýoíkk{kt çkkEçk÷Lku Mk{sðwt

Ãkrhrþü 14 • r¾úMík{kt íkuºkeMk ykþeðkoËku

Ãkrhrþü 15 • ¾qtÄ

Ãkrhrþü 16 • ÃkkA¤ òuELku ykøk¤ ðÄðwt :

{nkLk ÃkhtÃkhkLke MkwðkŠíkf ÃkwLk:«kró íkhV

Ãkrhrþü 17 • þk†kuLke MkkhktþLke YÃkhu¾k Ãkrhrþü 18 • Lkðk fhkhLkwt fk÷¢r{f fkuüf

Ãkrhrþü 19 • {Mkenk rð»ku sýkððw : Mkwðkíkkoyku MkkÚku MktçktÄ

Ãkrhrþü 20 • Wr[ík «ríkrLkrÄíð fhðwt : EïhLkk hkßÞ{kt rþ»ÞkuLke ð]rØ fhðe.

Ãkrhrþü 21 • Lkðk fhkhLkkt Lkeríkþk†ku

EïhLkk hkßÞÚke W÷xwt SðLk Sððwt

Ãkrhrþü 22 • EMkw r¾úMík, çkkEçk÷Lkku rð»kÞ yLku rð»kÞðMíkw

Ãkrhrþü 23 • EïhLku WíÚkkLk Ãkk{ðk Ëku !

EïhLke þkuÄ yLku íku{Lke íkhVuý fhðkLkk Mkkík “A”

Ãkrhrþü 24 • rLkfiÞkLkwt rðïkMkLkk{wt

Ãkrhrþü 25 • rLkfiÞkLkk rðïkMkLkk{kLku çkkEçk÷Lkku xufku

Ãkrhrþü 26 • rþ»ÞkuLkwt rðïkMkLkk{wt

ÃkúMíkkðLkk

rþ»ÞÃkýw yu ¿kkLkLkku MkttËuþkÔÞðnkh LkÚke Ãkhtíkw SðLkLkku MktËuþkÔÞðnkh Au.

~ swykLk fk÷kuoMk ykuxeoÍ

MknÞkuØkyku, ykÃkýk «¼w EMkw r¾úMíkLkk Mkk{ÚÞoðkLk Lkk{{kt þw¼uåAkyku !

r¾úMíkLkk ð]rØ Ãkk{íkk rþ»Þ/ÞkuØkLku rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðk {kxu y{kY yk MktMkkÄLk hsq fhíkk y{Lku ykLktË ÚkkÞ Au : Eïhu «økx fhu÷ ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððk. yk ÃkkXâÃkwMíkf ykÃkýk þk†Lke ðkíkkoLkk hu¾kr[ºkLkwt «ríkrLkrÄíð fhu Au, su EïhLke ¼ÔÞ ðkíkko{kt ykÃkýe ¼køkeËkheLkk {wÏÞ Ãkrh{kýku rð»ku çkkEçk÷ Ãkkuíku þwt fnu Au íku þe¾ðk Ãkh æÞkLk furLÿík fheLku ÷¾kÞu÷wt Au. y{Lku ¾kíkhe Au fu rðïLke Mkk[e ðkíkko, íkuLkk nuíkw yLku rLkÞrík, çkkEçk÷{kt LkkUÄkÞu÷e Au. þk†ku EïhLku SðLkLkk ÷u¾f íkhefu çkíkkðu Au, Mk]rüLkwt rLk{koý fhu Au, yLku Eçkúkrn{Lku yuf Ãkwºk ykÃkðkLkwt ð[Lk ykÃku Au su Ãk]ÚðeLkk fwxwtçkkuLku ykþeðkoË ykÃku. Eïhu ÃkkuíkkLku íku{Lkk ÷kuf EMkúkyu÷Lku ÃkkuíkkLke yku¤¾ ykÃke, íku hk»xÙ fu suLkk îkhk íku íku{Lkk yr¼r»kõík, {MkenkLku ÷kÔÞk. «¼w EMkw, {]íÞwLku nhkððk, ©kÃkLku Mk{kó fhðk, {kLkðòík{kt ÃkkuíkkLkwt þkMkLk MÚkkrÃkík fhðk {kxu yLku yk rðï{kt ykððk Eïh îkhk ÃkMktË fhkÞu÷ Mkuðf níkk. nfefík{kt, {Mkenk íku{Lkk ÷kuf, EMkúkyu÷ îkhk ykÔÞk níkk, yLku ykÃkýu òýeyu Aeyu fu íku fkuý Au : LkkÍhuÚkLkk EMkw, WØkhfíkko yLku hkò. þk†kuyu EMkwLkk {rn{kLke Ãkwrü ykÃke, su{ýu EïhrÃkíkkLke ÞkusLkk yLku {rn{k Mk½¤e {kLkðòíkLku «økx fhe, íku{Lku ðÄMíkt¼ ÃkhLkk íku{Lkk {]íÞw yLku {]íÞw{ktÚke ÃkwLkYíÚkkLk îkhk ykÃkýk ÃkkÃk{ktÚke Awxfkhku ykÃÞku, yLku su xqtf Mk{Þ{kt íku{Lkk çkeò ykøk{Lk ð¾íku ík{k{ çkkçkíkkuLku ÃkwLk:MÚkkrÃkík fhþu. ßÞkhu ykÃkýu ÃkMíkkðku fheyu yLku EMkwLku «¼w yLku íkkhLkkh íkhefu Mðefkheyu Aeyu, íÞkhu yk ¼ÔÞ ðkíkko ykÃkýe ÃkkuíkkLke çkLke òÞ Au, f]Ãkk yLku «u{Lke y˼qík ðkíkko, yuf yËT¼wík ðkíkko fu su ykÃkýLku {tz¤eYÃke EïhLkk ÃkkuíkkLkk fwxwtçk{kt yLÞku MkkÚku hnuðk yk{tºký ykÃku Au. rðntøkkð÷kufLk «ËkLk fhðk {kxu ÷¾ðk{kt ykÔÞwt Au, suÚke ík{u íkuLku Mk{sðk {kxu yLku yLÞ ÷kufku MkkÚku fuðe heíku MktçktÄ hk¾ðku íku ík{u òýe þfku fu ík{u {tz¤e{kt suðe heíku Sðku Aku íku îkhk ík{u ÃkkuíkkLku Eïh MkkÚku yLku yLÞku MkkÚku fuðe heíku òuzðk íku Mk{sðk{kt {ËË fhu. yk ÃkwMíkf ík{Lku, ð[LkkuLke ¼q¾ Ähkðíkk, ð]rØ Ãkk{íkk rðïkMkeLku, Lkð(9) Mktfr÷ík ÃkkX ykÃkðkLkwt Au, su ðkíkkoLkk {wÏÞ íkíðku hsq fhu Au, ËhufLku fk¤SÃkqðof æÞkLk{kt ÷u Au yLku EïhLke ðirïf ðkíkko{kt Lkðk yr¼Lkuíkk íkhefu ík{khe MkkÚku MktçktrÄík Au íku ytøku [[ko fhu Au. yuVuMkeLkk ÃkwMíkf{kt «urhík ÃkkW÷ îkhk Ëþkoððk{kt ykðu÷ [ku¬Mk MkíÞLke [[ko fhíkk ÃkkX ík{Lku r¾úMíke rðïkMk yLku [k÷Lke {q¤¼qík çkkçkíkku{kt MÚkkrÃkík fhðk h[ðk{kt ykÔÞk Au. ynª ÃkkXLkwt þe»kof yLku Ëhuf ÃkkXLkwt xqtfwt ðýoLk Au. ÃkkX 1 Lkwt þe»kof Au, {nkLk ðkíkko{kt ykÃkýu ÃkkuíkkLku òuEyu Aeyu : EïhLke ðkíkko MkkÚku ykÃkýe ðkíkkoLku òuzeLku. yk ÃkkX ík{Lku yu òýðk{kt {ËË fhu Au fu Mk]rüLkk Eïh, MkðoþÂõík{kLk Eïh, yuf, Mkk[k yLku yLktíkfkr÷f Eïh Au, su ºký ÔÞÂõíkyku{kt yÂMíkíð{kt Au : rÃkíkk, Ãkwºk yLku Ãkrðºk ykí{k. íku{ýu ík{k{ ÃkkXLkwt rðntøkkð÷kufLk : rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE fuðe heíku ÷zðe yk ÃkwMíkf ðkt[fkuLku íku ðkíkkoLkk {kuxk «&™ku yLku MkkiÚke {níðLke çkkçkíkkuLkwt MÃkü, Mk{sðk{kt Mkh¤

7

8 • rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe : EïhLke ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe

ðMíkwyku, ÿ~Þ{kLk yLku yÿ~Þ çkLkkðe yLku {Lkw»ÞLku ÃkkuíkkLke «rík{k «{kýu çkLkkÔÞk. yk ÃkkX{kt þuíkkLk yLku «Úk{ {kLkð òuze, ykË{ yLku nðkLkku çk¤ðku yLku íku{Lke yk¿kk¼tøk îkhk ík{k{ MksoLkLku fuðe heíku ©kÃk ykÃkðk{kt ykÔÞku íkuLke [[ko fhðk{kt ykðe Au. íku{ Aíkkt, Eïh ykÃkýLku yuf íkkhýnkhLkwt ð[Lk ykÃku Au su ËwüíkkLku Ëqh fhþu yLku EïhLkk {rn{k {kxu çkÄw ÃkkAwt Síkþu. ÃkkX 2, ykÃkýu su Mknfkh ykÃkeyu Aeyu : ÞwøkkuLkk ðirïf Mkt½»ko{kt ykÃkýe ¼qr{fkLku MðefkheLku : LkkÍhuÚkLkk EMkwyu þuíkkLkLku fuðe heíku Ãkhkrsík fÞkuo yLku íku{Lkk ÃkkÃk rðLkkLkk SðLk îkhk yLku ykÃkýk MÚkkLku {]íÞw Ãkk{eLku þkÃkÚke {wõík fÞko. nðu ÃkMíkkðk îkhk (ykÃkýk ÃkkÃkkuÚke Eïh íkhV ð¤ðwt) yLku rðïkMk (EMkwLkk fkÞoLku ÷økíkk MkíÞ Ãkh rðïkMk fheLku), ykÃkýu EïhLkk hkßÞ{kt «ðuþ fheyu Aeyu. íku ykÃkýLku íku{Lke f]ÃkkÚke çk[kðu Au, ykÃkýu r¾úMíkLkk þheh{kt çkkróM{k ÷eÄwt Au, yLku ykÃkýLku ykÃkýk r¾úMíke SðLk{kt {ËË fhðk {kxu Ãkrðºk ykí{k ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. ÃkkX 3, ykÃkýu su «ðuþ {u¤ðeyu Aeyu : ykÃkýk SðLkLku r¾úMík{kt EïhLkk SðLk MkkÚku òuzeLku, ík{Lku þe¾ðu Au fu ík{u fuðe heíku rðïkMk îkhk EMkw{kt òuzkÞk Aku (yux÷u fu, nðu ykÃkýu “r¾úMík{kt” Aeyu). yk yiõÞLku fkhýu, ík{u EMkw su fttE Au yLku íku ík{Lku su ÃkqY Ãkkzu Au íku {u¤ðku Aku yLku íku ík{k{ çkkçkíkkuLkku yLkw¼ð fhku Aku. EïhLkk ykí{k îkhk, ykÃkýu íku{Lkk fwxwtçkLkk MkÇÞku çkLkeyu Aeyu, su{kt EMkw r¾úMík ¾qýkLkk {wÏÞ ÃkÚÚkh YÃku, yLku «urhíkku yLku «çkkuÄfku íku{Lkk ÃkkÞk YÃku Au. rðïkMkeykuLke Ëhuf MÚkkrLkf Mk¼k EïhLkk hkßÞLkk ËqíkkðkMk íkhefu fkÞo fhu Au, su MðøkoLkk rníkLkwt «ríkrLkrÄíð fhu Au. ykÃkýu rðïkMkeyku íku hkßÞLkk hksËqík yLku «ríkrLkÄeyku íkhefu Mkuðk ykÃkeyu Aeyu. ÃkkX 4 Lkwt þe»kof, f]ÃkkËkLk su ykÃkýu «kó fheyu Aeyu : rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE{kt Ãkrðºk ykí{kLke ¼qr{fk. yk ÃkkX hu¾ktrfík fhu Au fu Ãkrðºk ykí{k Ëhuf rðïkMke{kt fuðe heíku rLkðkMk fhu Au, ËhufLku {tz¤eLke Mkuðk {kxu f]ÃkkËkLk ykÃku Au. yLÞ rðïkMkeyku{kt ykÃkýk f]ÃkkËkLkkuLkku WÃkÞkuøk fhðk {kxu ykÃkýu r¾úMík{kt {wõík Aeyu, fu{ fu Ãkrðºk ykí{k íkf, rËþk yLku Mkk{ÚÞo «ËkLk fhu Au. ßÞkhu Ëhuf rðïkMke yufíkk yLku «u{{kt MktøkíkLke Mkuðk ykÃku Au íÞkhu ykÃkýu yuf MkkÚku ð]rØ Ãkk{eyu Aeyu. ÃkkX 5 {ktt, ©ucíkk su ykÃkýu çkíkkðeyu Aeyu : yk ËwrLkÞk{kt Eïh yLku r¾úMíkLkk hksËqík íkhefu SðeLku, ykÃkýu òuEyu Aeyu fu ykÃkýu EïhLkwt yLkwfhý fhðk {kxu, íku{Lkk ÃkkuíkkLkk r«Þ çkk¤fku íkhefu, ykÃkýLku r¾úMík{kt EïhLkk Mktíkku (Ãkrðºk ÷kufku) çkLkkððk{kt ykÔÞk Au yLku çkeòyku Mk{ûk EïhLkwt «ríkrLkÄeíð íku{Lkk ÃkkuíkkLkk Ãkrðºk, yk¼khe ÷kufku íkhefu íkuzðk{kt ykÔÞk Au. ykÃkýLku ykÃkýk r{ºkku, Ãkrhðkhku yLku ÃkzkuþeykuLku íkkhýLkk þw¼ Mk{k[kh sýkððk yLku yLÞkuLke Mkuðk{kt, r¾úMík {kxu fk{ fhðk, Mkkhk fk{ku fhðk {kxu, íku{Lkk hksËqík íkhefu Ãký íkuzðk{kt ykÔÞk Au. ÃkkX 6, MkwÄkhýk su ykÃkýu þkuÄeyu Aeyu : r¾úMíkLkk þheh{kt yufçkeò{kt ð]rØ Ãkk{eLku, yu r¾úMíke SðLkLkk rð[khLke þkuÄ fhu Au su{kt EïhLkk fwxwtçk íkhefu MkkÚku ð]rØ Ãkk{ðk, r¾úMíkLkwt þheh yLku Ãkrðºk ykí{kLkwt {trËh çkLkeLku Mk{wËkÞ{kt hnuðk {kxu çkLkkððk{kt ykÔÞwt Au. ykÃkýLku yLÞku MkkÚku r¾úMíkLkwt SðLk Sððk íkuzðk{kt ykÔÞk Au, MkkÚku {¤eLku íku{Lkwt MkíÞ þkuÄðk, EïhLke ykhkÄLkk fhðk yLku r¾úMíkLkk rþ»Þku íkhefu ð]rØ Ãkk{ðk fkhý fu ykÃkýu MÚkkrLkf {tz¤e yLku LkkLkk sqÚkku{k yLÞ rðïkMkeyku MkkÚku MktçktrÄík Aeyu. yk fhðkÚke ykÃkýu ykÃkýk rðïkMk{kt {sçkqík çkLkeyu Aeyu, yLku r¾úMík «íÞuLkk ykËh MkkÚku yufçkeòLku fuðe heíku ykÄeLk Úkðwt íku þe¾eyu Aeyu.

ÃkúMíkkðLkk • 9

ÃkkX 7, þºkw suLke MkkÚku ykÃkýu ÷zeyu Aeyu : EïhLkk þºkw Mkk{u rðsÞ{kt [k÷eLku, ykÃkýu su ¼ÔÞ ðkíkko{kt òuzkÞk Aeyu íkuLkk Mð¼kðLkwt ðýoLk fhu Au. Mk]rü ykÂí{f ÞwØ{kt Au – þuíkkLk yLku ytÄfkhLke Mk¥kk, «¼w EMkw r¾úMík yLku «fkþLkk hkßÞ Mkk{u ÷zík [÷kðe hÌkk Au. íku{Lkk SðLk, {]íÞw yLku ÃkwLkYíÚkkLk îkhk, EMkwyu ykÃkýk þºkw, þuíkkLk Ãkh rðsÞ {u¤ÔÞku, su nS Ãký yk Ãkríkík rðï «ýk÷e yLku ykÃkýk sqLkk ÃkkÃke Mð¼kð{kt Auíkh®Ãkze îkhk fk{ fhðkLkwt [k÷w hk¾u Au, Ëk.ík. “ËunLke EåAkyku”. r¾úMíkLkk rðïkMk{kt [k÷íkk ykÃkýu íkuLku Ëqh fheyu Aeyu yLku sqêkýk yLku Auíkh®Ãkze îkhk ykÃkýLku AuíkhðkLkk þuíkkLkLkk «ÞíLkku {kxu Mkkð[uíke hk¾eyu Aeyu. ÃkkX 8 MkkÄLkMkhtò{ suLkku ykÃkýu WÃkÞkuøk fheyu Aeyu : EïhLkwt yk¾w çkgh ÃknuheLku. íku Mk{òðu Au fu fuðe heíku Eïhu Ëhuf rðïkMkeLku þºkwLkku «ríkfkh fhðk yLku nw{÷k nuX¤ nkuÞ íÞkhu {uËkLk{kt xfe hnuðk {kxu sYhe çkgh ykÃÞwt Au. þk†Lkwt MkíÞ (yux÷u fu EïhLkwt ð[Lk) ykÃkýLku, þºkw ykÃkýe Mkk{u su sqêkýk [÷kðu Au íkuLku yku¤¾ðk, íkuLke Mkk{u ÿZíkkÚke W¼k hnuðk yLku íkuLkk sqêkýkLke søÞkyu MkíÞLku {qfðk, yLku yuf÷k íkÚkk yLÞ rðïkMkeykuLke MkkÚku {¤eLku ykÃkýu ykÂí{f rþMíkLkku y{÷ fhíkk nkuðkÚke Ãkrðºk ykí{k ykÃkýLku {sçkqík çkLkkðu Au. ÃkkX 9 ykÃkýku ytrík{ ÃkkX Au, MknLkþÂõík fu su ykÃkýu «ËŠþík fheyu Aeyu : MktíkkuLke ÿZíkk. yk ÃkkX{kt ykÃkýu òuEyu Aeyu fu r¾úMík{kt ð]rØ Ãkk{ðkLkku furLÿÞ rMkØktík Äehs hk¾ðk, Mkòøk hnuðk yLku ô½íkk Lkrn ÍzÃkkðkLkwt þe¾e hÌkk Au. r¾úMíkLkk «ríkrLkÄeyku íkhefu, ykÃkýu ELkk{ {u¤ððk {kxu íkuLku {¬{íkkÚke Ëqh ¾Mkuzðwt yLku ykøk¤ ðÄðwt òuEyu, ÃkAe ¼÷u íku øk{u íkux÷wt {w~fu÷ ÷køku. Ãkrðºk ykí{k ykÃkýLku ykÃkýk íkuzk «íÞu MkíÞíkk{kt Q¼k hnuðk Mkk{ÚÞo ykÃkþu, yLku su{ su{ ykÃkýu rðïkMkÃkqðof r¾úMíkLkwt «ríkrLkrÄíð fheyu Aeyu, íku{ íku{ íku ykÃkýku WÃkÞkuøk yLÞ rðïkMkeykuLku íkuykuLke ÷zík{kt {sçkqík çkLkkððk {kxu fhþu. Ëhuf ÃkkX {kxuLkku Lkfþku (ç÷qr«Lx) : íkuLkk ¼køkku yLku íkíðku ßÞkhu ík{u íku ÃkwMíkf ðkt[ku Aku íÞkhu, yÇÞkMk fhðk ík{khk {kxu sYhe fkuEf çkkçkík Ãkh æÞkLk furLÿík fhíkk Ëhuf íkíð MkkÚku, Ëhuf ÃkkX Mk{kLk ¼køkku{kt ðnu[kÞu÷ku Au. (òu ík{u ykøkuðkLk yÚkðk LkkLkk Mk{qnLkk {køkoËþof íkhefu, yLÞku MkkÚku yk ÃkwMíkfLkku yÇÞkMk fhíkk Mktfu÷ku Aku íkku ¾kMk fheLku yu LkkUÄðwt {níðÃkqýo Au). ÃkkX™k WÆu~Þku. yk ÷ûÞku, Ëhuf ÃkkX {kxu ºký, ßÞkhu ík{u ÃkkX Ãkqhku fhku íÞkhu ¾hu¾h ík{khu þwt Mk{sðkLkwt yLku MðefkhðkLkwt Au, ík{Lku íku Mk{sðk{kt {ËË fhþu fu, ÃkAe ¼÷u ík{u yuf÷k yÇÞkMk fhe hÌkk nkuð yÚkðk yLÞ ÷kufku MkkÚku. znkÃký {kxuLke þYykíkLke «kÚko™k. yk «kÚkoLkk, {kuxuÚke çkku÷ðk, çkkEçk÷Lkk MkíÞkuLkk y{khk yæÞÞLk{kt «ðuþíkk Ãknu÷k Eïh ÃkkMku {køkeyu fu íku ykÃkýk ÓËÞkuLku íkiÞkh fhu yu {kxu y{u ík{Lku «kuíMkkrník fheyu Aeyu, suÚke ykÃkýk {kxu Eïh ÃkkMku su Au íku Mk{S þfeyu yLku «kó fhe þfeyu. MktÃkfo. MktÃkfo rð¼køk yu “MkV¤íkkLku W¥kuSík fhíkku” rð¼køk Au su ík{Lku ðkMíkrðf SðLkLkk «&™ku, Mk{MÞkyku yLku íkuLkk rð[khku MkkÚku MktçktrÄík ÃkrhÂMÚkríkyku Ãkh rð[kh fheLku ÃkkXLke þYykík fhðkLke ÃkhðkLkøke ykÃku Au. yk WËknhýku Ãkh Mkkhku yuðku Mk{Þ rðíkkðku yLku yk Mk{MÞkykuLke yMkhku fk¤SÃkqðof rð[khku. ßÞkhu ík{u Ëhuf ÃkkX{kt ykøk¤ ðÄku Aku íÞkhu íkuyku ík{khe rð[khMkhýe yLku MktþkuÄLkLku íkeûý çkLkkðþu.

10 • rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe : EïhLke ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe

Mkk{økúe. Mkk{økúe rð¼køk ykÃkýu su Mkk{økúeLkku yÇÞkMk fhðk sE hÌkk Aeyu íkuLke «khtr¼f Mk{sqíke ykÃku Au, yLku íku ðkMíkrðf «&™ku yLku çkkEçk÷Lkk Mkt˼kuo «ËkLk fhu Au suLkku ykÃkýu sðkçk ykÃkeþwt yLku íku [ku¬Mk ÃkkX òuEþwt. Mkkhktþ. þk†ð[Lkku òuÞk ÃkAe, yLku Mkk{økúe rð¼køk{kt «&™kuLkk sðkçk ykÃÞk ÃkAe, Ëhuf ÃkkX ík{Lku {wÏÞ rð[khku yLku MkíÞLkk xqtfk, ½rLkc Mkkhktþ «ËkLk fhu Au su Mkk{økúeLkwt yLðu»ký fhðk {kxu íkiÞkh fhðk{kt ykðe níke. þk†ð[LkkuLkk ík{khk ÔÞÂõíkøkík yæÞÞLk{kt ík{Lku ÃkkXLkk “{kuxk rð[khku” {éÞk Au fu Lknª íku íkÃkkMkðk {kxu, ík{khk {kxu {køkoËŠþfk íkhefu yk {ËËYÃk Au. Ãkrhrþü. y{u Ãkrhrþü{kt ÞkuøÞ r[ºkku, ÷u¾ku yLku ËMíkkðuòu çkLkkÔÞkt yLku þk{u÷ fÞko Au su Mkk{økúeLku ÃkkX{kt Mk{sðkLke yLku ÷køkw fhðkLke ík{khe ûk{íkkLku {kuxk «{ký{kt ðÄkhe þfu Au. yk rð¼køk{kt Mk{krðü ÃkrhrþükuLkku Mkt˼o ÷ku, fkhý fu íku Ëhuf [ku¬Mk ÃkkX{kt {q¤ rMkØktíkku yLku rð[khkuLke ík{khe Mk{sLku Mk{]Ø çkLkkððk {kxu MktçktrÄík Au. {wÏÞ rMkØktík. ÃkkXLkku yk rð¼køk Mkk{kLÞ heíku yuf ðkõÞ yÚkðk ð[Lk nuX¤ ÃkkXLkk MktÃkqýo rþûkýLku yuf MkkÚku ÷kðu Au. ½xLkkLkku ŸzkýÃkqðofLkku yÇÞkMk. yk {níðÃkqýo rð¼køk, þõÞ yLku ðkMíkrðf ½xLkkykuLkk Mkt˼o{kt ík{khk rþûkýLkk Mkqr[íkkÚko Ãkh «rík®çkrçkík fhðkLke íkf Ãkqhe Ãkkzu Au. MkíÞ Võík rð[kh yLku [[ko {kxu LkÚke, rþ»ÞÃkýwt yu ðkMíkrðf SðLk, ðkMíkrðf Mk{MÞkyku rð»ku Au suLke MkkÚku ÷kufku Mkt½»ko fhu Au, su íku{Lkk SðLkLku yMkh fhu Au yLku «¼krðík fhu Au. íku ík{khe rð[khMkhýeLku W¥kuSík fhðk {kxu Au, yLku yuf ð]rØ Ãkk{íkk rþ»Þ íkhefu, ík{Lku ðkíkko yLku íkuLkk MkíÞLku ík{khe ðkíkkoyku yLku MkíÞ MkkÚku fuðe heíku MktçktrÄík Au íku Mk{sðk {kxu {ËË fhu Au. MkíÞLku òýðwt yu ykÃkýLku [k÷kf çkLkkððk {kxu LkÚke Ãkhtíkw MkíÞ ykÃkýLku {wõík fhðk {kxu Au (ÞkunkLk 8:31-32). “Mkk[k sðkçk” fhíkkt ðÄw {níðLkwt Au “Lk{úíkkÚke þe¾ðwt”. ík{u çkkEçk÷Lkku yÇÞkMk fhíkk òuþku fu ½ýeðkh fkuEÃký, MÃkü, Mkk[ku sðkçk ykÃkýk MktþkuÄLk{ktÚke çknkh ykðíkku LkÚke. íkuLkk çkË÷u, ykÃkýLku «rík®çkrçkík fhðk, Lk{úíkkÃkqðof yÇÞkMk{kt òuzkðk, Ëhuf çkkçkíkLku [fkMkðk yLku íku Mkkhwt Au íkuLku økúný fhðkLkwt fnuðk{kt ykðu Au (1 ÚkuMMkk. 5:21). ík{u n{ýkt su þeÏÞk Aku íkuLkk Mkt¼rðík yÚkkuoLkwt yLðu»ký fhðk {kxu yk {wÆkykuLkku WÃkÞkuøk fhku, yLku yk ÃkkX{kt su rðrðÄ Mk{MÞkykuLkku ík{u Mkk{Lkku fhþku íku ík{u su heíku Mk{S þfku íku heíku ík{Lku ykí{k çkË÷u íkuLkk {kxu íkiÞkh hnku. òuzký. yk rð¼køk ík{khk ÷køkwfhý yLku ÃkkXLke MkíÞíkkLkk ðkMíkrðfíkk (“yr¼LkÞ Ãkh”) æÞkLk furLÿ fhu Au. ík{u su heíku þe¾ku Aku, ík{u su heíku rð[khku Aku, çkku÷ku Aku, ík{u su yk[hý fhku Aku yLku yLÞ ÷kufku MkkÚku ÃkkuíkkLku Mkktf¤ku Aku íkuLkwt òuzký Úkðwt òuEyu. íkuÚke, ík{u yk rð¼køk{kt ík{khk ÔÞÂõíkøkík SðLk MkkÚku su þe¾e hÌkk Aku íkuLku òuzðkLke Mkt¼rðík heíkku þkuÄku. Mk{ÚkoLk. yk Mktrûkó rð¼køk{kt ÃkkXLke Mkk{økúe{ktÚke {¤u÷e MkíÞíkk Mkk{u÷ Au su ykÃkýu yk¾k yXðkrzÞk{kt fçkq÷kík yLku Mk{ÚkoLk ykÃke þfeyu Aeyu.

ÃkúMíkkðLkk • 11

«kÚkoLkk. y{u {tz¤eLke {wÏÞ ÔÞÂõíkLke «kÚkoLkkLkku Mk{kðuþ fheyu Aeyu, suÚke ík{Lku {tz¤eLkk EríknkMk{kt y{khk ÃkkXLkk rð»kÞðMíkw MkkÚku òuzðk{kt ykðu÷e [ku¬Mk «fkhLke yhòu yLku «kÚkoLkkLke Mk{s ykÃkðk{kt ykðu. ÓËÞÃkqðof «¼wLku Ãkkufkh fhðku. yk yuf «kÚkoLkk Au fu ík{khu ÃkkXLkk yttíku «kÚkoLkk fhðe òuEyu. «kÚkoLkkykuLkk {wMkÆk íkiÞkh fhe þfkÞ yLku ÷¾e þfkÞ Au (çkkEçk÷Lkk økeíkþk†Lke su{)! yk «kÚkoLkkyku ykÃkýLku yk ÃkkX{kt ykÃkýLku su MkíÞ þe¾ðu Au íku «kó fhðk yLku {qíko MðYÃk ykÃkðkLke sYh Au. íku rðþu»k f]Ãkk {kxu Eïh ÃkkMku {køkðk{kt {ËË fhu Au. íku Lk{úíkk, rðLktíke yLku ykí{rðïkMkLke «kÚkoLkkyku Au. ykí{k ík{Lku Ëkuhu íku{, þktríkÚke yLku {kuxuÚke íku{Lku «kÚkoLkk fhku. ðÄw yÇÞkMk {kxu. òu ík{u ÃkkX{kt ykðhe ÷uðk{kt ykðu÷k rð»kÞ Ãkh ðÄw þe¾ðkLke EåAk hk¾ku Aku íkku yk çkkçkíkku ík{khk {kxu Mkq[Lkku Au. ykøkk{e Mkºk {kxu. yk ðMíkwyku ©uýeLkk ykøk÷k ÃkkXLkk rð»kÞku yLku rð»kÞðMíkwLkwt Ãkqðko÷kufLk fhu Au, yLku ykøk÷k Mkºk{kt ykøk¤ þwt Au íkuLkk Ãkh ík{Lku MkhMk, Mktrûkó Ëu¾kð ykÃku Au. {w¾ÃkkX f÷{. y{u ¼khÃkqðof {kLkeyu Aeyu fu òu ykÃkýu ykÃkýk ÓËÞ{kt ð[Lk (íkuLku ÞkË hk¾eyu) AwÃkkðeþwt, íkku ykÃkýu Eïh Mkk{u ÃkkÃk Lknª fheyu (økeíkþk† 119.11) ÓËÞ îkhk ð[LkLku òýðwt yu ÓËÞLkwt yMkhfkhf «kuíMkknLk Au, yLku þºkwLkk sqêkýk Mkk{u íkiÞkh MkkÄLk Au. íkuÚke, Ëhuf ÃkkX{kt yuf s {w¾ÃkkX f÷{ Mkk{u÷ nþu, suÚke çkkEçk÷Lkk ykuAk{kt ykuAk yuf ÷¾kýLku ÞkË fhðk {kxu «ríkçkØ fhe þfku su ík{u su þeÏÞk íku MkíÞLke ÞkË yÃkkðe þfu, yLku yXðkrzÞk yLku ykðLkkhk yXðkrzÞk Ëhr{ÞkLk íkuLku yLkwMkhðk{kt ík{Lku MknkÞ fhe þfu. øk]nfkÞo. yk ytrík{ rð¼køk{kt, ík{u ÃkkX Ãkqýo fhku íÞkhu ík{khk {kxu “½hu fhðk {kxu” Lkk [ku¬Mk fkÞkuo Mkk{u÷ Au. ykLku {ËËYÃk Úkðk yLku ÔÞðnkY çkLkkððk{kt ykÔÞk Au. òu ík{u yk øk]nfkÞkuo Ãkh fk{ fhþku, íkku íku{Lku økt¼ehíkkÚke ÷ku, yLku íku{Lku MktÃkqýo yLku W¥k{ heíku fhðkLkku «ÞíLk fhku, íkku Mkk{økúeLkwt ík{khwt þe¾ðwt {kuxk «{ký{kt økwýkfkh{kt ð]rØ fhþu. íkuyku ík{Lku r¾úMík{kt ð]rØ Ãkk{ðk{kt {ËË fhðk {kxu h[kÞu÷ Au, ík{u su ÃkkXLkku yÇÞkMk fÞkuo Au íkuLkk «fkþÚke òý fhðk{kt ykðu Au. íkuÚke, f]Ãkk fheLku, øk]nfkÞkuo Ãkqýo fhku yLku íkhík s íku{Lku yLkwMkhku. òu ík{u yk MkíÞ rð»ku Võík rð[khþku Lknª, Ãkhtíkw ¾hu¾h íku{Lku ÔÞðnkh{kt {qfþku íkku íku ík{khk rþûkýLku ¾qçk ðÄkhþu. r¾úMíke çkLkðwt yu EïhLke ðkíkko{kt òuzkðkLkwt Au, yuf ðkíkko su Eïh fnu Au yLku ík{k{ Mk{Þ Ëhr{ÞkLk ÃkrhÃkqýo fhu Au ! íku{Lke íkkhý yLku «u{Lke ðkíkko, íkkhý yLku ykþk, ÞwØ yLku rðsÞLke ðkíkko, nðu ík{khe ðkíkko çkLke økE Au. yk ðkíkkoLkk Ãkrðºk {q¤ Mk{ÞLke þYykík{kt ÃkkAk òÞ Au, yLku r¾úMíkLkk þkMkLk nuX¤Lkk ¼ÔÞ hkßÞLke ykþkLku rðMík]ík fhu Au. «¼w EMkw{kt rðïkMk îkhk, ík{u ÃkkÃkÚke {wõík ÚkÞk Aku, Mkò yLku çktÄLkÚke {wõík ÚkÞk Aku, yLku ÷zkE{kt «ðuþ {u¤ÔÞku Au. yk ÃkkX ÃkwMíkf{kt ík{u þkuÄe þfþku fu EïhLkk MktÃkqýo çkghLku fuðe heíku Ãknuhðwt, Ëw~{LkLkk sqêkýkLku yku¤¾ðwt, yLku MkkÚke rðïkMkeyku MkkÚku ð]rØ Ãkk{ðkLkwt þe¾eþwt. ík{u ÷zkE{kt «ðuþ {u¤ÔÞku Au, íkuÚke Mkkhe ÷zkE fuðe heíku ÷zðe íku þe¾ku, yu òýeLku fu ykÂí{f rðsÞ {kxuLkwt ÞwØ EïhLkwt Au. rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe : Eïhu «økx fhu÷e ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe (Ä Mku¢uz YxTMk yLkwðíkeo yÇÞkMk¢{)

12 • rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe : EïhLke ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe

ßnkuLk yuÕzhus, yuf Ãkk¤f su{ýu ykÂí{f ÞwØ Ãkh ½ýwt ÷ÏÞwt Au, íku fnu Au, “ík{khk SðLkLke ðkíkko ík{khk ÓËÞ Ãkh ÷ktçke yLku rLkËoÞ nw{÷kLke ðkíkko Au su ík{u þwt fhe þfku Aku íku òýu Au - yLku íkuLkku zh Au.” ík{khk fwxwtçk yLku r{ºkku, ík{khk MknÞkuøkeyku yLku Ãkzkuþeyku Mk{ûk r¾úMíkLkwt «ríkrLkrÄíð fhðkLkwt þe¾ku íÞkhu Eïhu ík{khk {kxu þwt Mkt½he hkÏÞwt Au íku fkuý òýu Au. ík{khu ÞwØ fhðkLkwt þe¾ðwt òuEyu. yk yuf “yLkwðíkeo” yÇÞkMk¢{ Au, su ík{Lku Mkkhe ÷zkE ÷zðk {kxu ÞkuøÞ Ãkrh«uûÞ yLku MkkÄLkkuÚke r¾úMíke SðLk þY fhðwt íku òýðk{kt {ËË fhðk {kxu h[kÞu÷ Au. íku fuðe heíku fhðwt íku yk {køkoËþf ÃkwÂMíkfk ík{Lku çkíkkðþu. rLkð]¥k MkiLÞ yrÄfkhe yLku nðu Ãkk¤f Mxw ðuçkh, ykÂí{f Mkt½»koLke «f]rík Ãkh ÷ÏÞwt Au fu Ëhuf r¾úMíke, [knu íku «¼w{kt [k÷Lkkhku swðkLk nkuÞ fu yLkw¼ðe ÞkuØk, íku Ëhhkus ykÂí{f Mkt½»koLkku Mkk{Lkku fhu Au. Ëhuf r¾úMíke yuf nhíkw-Vhíkw ÞwØLkwt {uËkLk Au. Ëhuf r¾úMíke ÃkkuíkkLke ytËh yuf ¼Þtfh Mkt½»ko Ähkðu Au. yLku ykÃkýk{ktLkku Ëhuf íku ÞwØ Síkðk {kxu Ëhuf «fkhLke {ËË ÷uðk WíMkwf nþu. ík{u íkuLku Ëun íkÚkk ykí{kLke ðå[uLkwt ÞwØ fne þfku Aku. ík{u íkuLku rðsÞe r¾úMíke SðLkLke þkuÄ fne þfku Aku. ík{u íkuLku su [knku íku fne þfku Aku. Ãkhtíkw yk ÞwØ{kt fkuELku nhkðeLku-ÃkAkzeLku íkuLku çknkh fhe ËuðkLkku Au. ßÞkhu íku ÞwØ Mk{kó ÚkE òÞ, íÞkhu ík{u yuðk ÷kufku fnuðkzðk {ktøkþku suyku nS Q¼k Au. Mk{økú rðï{kt MkirLkf rðãk÷Þku{kt ÞwØLkk rMkØktíkkuLku þe¾ððk{kt ykðu Au. yuðe s heíku, ykÂí{f ÞwØ Ãký ¼kiríkf ÞwØÚke y÷øk LkÚke. Ëhuf MkirLkf {kºk Sðíkku hnuðk s LkÚke {ktøkíkku, Ãkhtíkw yuýu yu Mk{sðwt sYhe Au fu íkuLkk hkusçkhkusLkk SðLk{kt yk rMkØktíkkuLkku WÃkÞkuøk yrLkðkÞo ÚkE òÞ Au “fu{fu ykÃkýwt yk ÞwØ hõík íkÚkk {ktMkLke Mkk{u LkÚke, Ãký yrÄÃkríkykuLke Mkk{u, yrÄfkheykuLke Mkk{u, yk ytÄfkhYÃke søkíkLkk Mk¥kkÄkheykuLke Mkk{u, ykfkþe MÚkkLkku{kt ËwüíkkLkkt ykÂí{f ÷~fhkuLke Mkk{u Au” (yuVuMke 6:12çke). ík{u Sðíkk hnku íkuLkk fhíkkt Ãký çkesw ½ýwt fhe þfku Aku. ík{u Síke þfku Aku yLku ík{khe Sík{kt, r¾úMíkLku {rn{k {¤þu. ßÞkhu ík{u «¼wLkk ð[LkkuLkk MkíÞkuLku þe¾ku Aku íÞkhu ík{u «¼w ÃkkMku {køkku fu íku ík{Lku znkÃký yLku Mkk{ÚÞo ykÃku. ík{u «¼w ÃkkMku íku{Lkk MkíÞkuLku Mk{sðkLke yktíkhÿrü ykÃku, íku MkíÞkuLku ík{khk SðLk{kt ÷køkw fhðkLke ®n{ík ykÃku yLku íku MkíÞku yLÞkuLku sýkððk {kxu «u{ ykÃku. y{u ík{Lku y{khe MkkÚku þe¾ðk, ykí{kÚke þe¾ðk yk{tºký ykÃkeyu Aeyu fkhý fu íku ík{Lku rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðk {køkoËþoLk ykÃku Au. zkìLk ykÕMk{uLk, {khk Mkn-÷u¾f yLku MknÞkuØk, yLku y{khk Mk{økú TUMI MxkV ðíke, su{ýu yk «kusuõx {kxu Mk{Þ yLku «ÞíLkkuLkwt ÞkuøkËkLk ykÃÞwt Au – y{u ík{khk SðLk {kxu «¼wLkku yk¼kh {kLkeyu Aeyu. y{khe rLkckÃkqðofLke «kÚkoLkk Au fu EïhLke íku{Lkk MksoLkLkk çk[kð yLku ÃkwLk:MÚkkÃkLkLke yk ¼ÔÞ ðkíkko{kt ík{u ík{khe ¼qr{fk rLk¼kðþku. ík{khu íku{kt yuf {níðLkku ¼køk ¼sððkLkku Au.

~ Mxw ðuçkh, ykÂí{f ÞkuØkyku, rMkMxMko, yÚkðk {wÕíkLkku{k ÃkÂç÷þMko, 2001, p. 16.

EïhLkk fwxwtçk{kt ykÃkLkwt Mðkøkík Au, ÷zkE{kt ykÃkLkwt Mðkøkík Au !

zkìLk yu÷. zurðMk zkì. rð[eíkk, fuLMkkMk, yuzðuLx 2014

ÃkkX 1 yk {nkLk ðkíkko{kt ykÃkýu ÃkkuíkkLku òuEyu Aeyu EïhLke ðkíkko MkkÚku ykÃkýe ðkíkkoLku òuzeLku

EïhLke {nkLk f]Ãkk WËkhíkkÚke ykÃkýk Ãkh ÚkE Au suyku EïhLkk ík{k{ znkÃký yLku yktíkhÿrü MkkÚku íku{Lkk Ãkh rðïkMk fhu Au. íku{ýu ykÃkýLku íku{Lke EåAkLkk hnMÞLku sýkÔÞwt Au, suLku íku{Lkk ÃkkuíkkLkk nuíkw{kt ÂMÚkh fÞwO Au su r¾úMík{kt Au, yuf ¼ÔÞ ÞkusLkk su nðu Mk{ÞLke Ãkqýoíkk{kt «økx ÚkkÞ Au, EïhLke ÃkkuíkkLke ÞkusLkk su íku{Lkk Ãkwºk EMkw r¾úMíkLke ík{k{ çkkçkíkkuLku, su{kt MðøkoLke yLku Ãk] Úðe ÃkhLke ík{k{ ðMíkwyku Mkk{u÷ Au, íkuLku yuf fhðk {kxu Au.

~ ÃkkW÷ yuVuMkeykuLku ÷¾u Au (yuVuMke 1:8-10)

yk MkºkLkk ytík MkwÄe{kt, ík{khu yk ¼ÔÞ ðkíkko su ykÃkýe ytËh hnu÷e Au íkuLku yÃkLkkðeLku Mðefkhðwt òuEyu fu : • Mk]rüLkk Eïh, MkðoþÂõík{kLk Eïh, yu yuf{kºk, MkíÞ, yLku yLktíkfkr÷f Eïh Au, su{Lkwt ºký ÔÞÂõíkyku{kt yÂMíkíð Au : rÃkíkk, Ãkwºk yLku Ãkrðºk ykí{k. • Eïh ík{k{, ÿ~Þ{kLk yLku yÿ~Þ ðMíkwykuLkk MksoLknkh Au, yLku {Lkw»ÞLku íku{Lke ÃkkuíkkLke «rík{k{kt çkLkkÔÞk Au. • þuíkkLk * yLku «Úk{ {Lkw»Þ òuze * Lku fkhýu, Mk]rü þkrÃkík ÚkE økE níke, Ãkhtíkw Eïhu yuf ð[Lk ykÃÞwt níkwt yLku ËwüíkkLku Ëqh fhðkLke yLku yuf íkkhýnkh, «¼w EMkw r¾úMík îkhk çkÄwt SíkðkLke ÞkusLkk çkLkkðe. yLktíkfkr÷f Eïh, {khk rÃkíkk, ík{u ík{khk ð[Lk{kt fnku Aku fu ík{u ík{k{ ¿kkLk yLku znkÃkýLkku Mkúkuík Aku. nwt ykLku MkíÞ íkhefu Mðefkhwt Awt, Ônk÷k rÃkíkk, nwt ík{Lku rðLktíke fhwt Awt fu ík{u {khk{kt ËiðeÞ znkÃký ykÃkku, suÚke nwt MkíÞLkk ð[LkLku ÞkuøÞ heíku «økx fhe þfwt (2 íke{kuÚke 2:15). f]Ãkk fheLku {Lku su {køkuo sðwt òuEyu íku heíku {Lku Mkq[Lkk ykÃkku yLku þe¾ðku (økeíkþk† 32:8), yLku {khk Ãkøk÷kykuLku rËþk{kLk fhku. ík{khe ðkýe Mkkt¼¤ðk {kxu {khk fkLkLku fu¤ðku, yLku su heíku nwt rð[khwt Awt yLku çkku÷w Awt íku{kt {Lku ËwhMík fhku, yLku ßÞkhu nwt ík{khkÚke Ëqh sW íÞkhu ík{u {Lku Ëkuhðýe ykÃkku. EïhrÃkíkk, {Lku Mk{sËkheLke ¼ux ykÃkku, yLku {Lku EïheÞ yLku þuíkkLke rþûký, ykí{kyku yLku f]ÃkkËkLkku ðå[uLkku íkVkðík òýðk {kxu yÇÞkMk fhíke ð¾íku {Lku Mkûk{ fhku. ík{khe EåAk þe Au íku Ãkrðºk ykí{k îkhk {Lku çkíkkðku, yLku {Lku {khk MktÃkqýo ÓËÞÚke ík{khe EåAk fuðe heíku Ãkqýo fhe þfwt íku rð»ku Mk{s ykÃkku.

WÆu~Þku

znkÃký {kxu þYykíkLke «kÚkoLkk

* þuíkkLk – þuíkkLk íkuLkwt ÔÞÂõíkøkík Lkk{ Au, su Eïh yLku {kLkðòíkLkku rðhkuÄe Au. * {Lkw»Þ òuze – ykË{ yLku nðkLku Eïh îkhk «Úk{ Ãkwhw»k yLku †e íkhefu çkLkkððk{kt ykÔÞk níkk, su Eïh MkkÚku MktçktÄ{kt hnuðk, yÚkoÃkqýo fkÞo fhðk yLku EïhLke MktÃkqýo ËwrLkÞkLke Mk{]rØLkku ykLktË {kýðk {kxu EïhLke «rík{k{kt çkLkkððk{kt ykÔÞk níkk.

13

14 • rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe : EïhLke ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe

Ônk÷k «¼w, f]Ãkk fheLku {Lku Mkkt¼¤ðk{kt ÍzÃke, çkku÷ðk{kt Äe{ku yLku ¢kuÄ fhðk{kt Äe{ku Úkðk{kt {ËË fhku (Þkfqçk 1:19). {khk {kULkk þçËku yLku {khk ÓËÞLkk rð[khku ík{khe ÿrü{kt MðefkÞo Úkðk Ëku. {Lku ík{khk MkíÞLku znkÃkýÚke çkku÷ðkLke ÃkhðkLkøke ykÃkku suÚke nwt suLke MkkÚku ðkík fhwt Awt íku ík{khk MkíÞ îkhk Mk{S yLku ÷k¼ {u¤ðe þfu. ßÞkhu nwt ík{khwt ð[Lk yLku {køkoËþoLk «kó fhwt Awt íÞkhu ík{u nðu {Lku yk yÇÞkMk{kt þe¾ðku. nwt EMkw, {khk «¼w yLku íkkhLkkhLkk Mkk{ÚÞoðkLk Lkk{{kt yk çkkçkíkku {køkw Awt, yk{uLk. 1. þwt Võík ykÃkýu s yk Mk]rü{kt Aeyu ? nku÷eðwzLke ½ýe rVÕ{ku{kt Mk]rüLkk yLÞ økúnku Ãkh SðLk Au yuðwt çkíkkðu Au, Mkk{kLÞ heíku íku Lkfkhkí{f yÚkðk Ëwü çkkçkíkku MkkÚku Mktf¤kÞu÷ nkuÞ Au. nòhku ÷kufku {kLku Au fu ykÃkýu yk Mk]rü{kt yuf÷k LkÚke, íku{ Aíkkt íkuyku ÍzÃkÚke Mkq[ðu Au fu SðLk õÞkt Au, yÚkðk íku þwt Au íkuLkku ÏÞk÷ LkÚke. yLÞ ÷kufku {kLku Au fu {kLkðòík MkqÞo{tz¤ yLku ykfkþøktøkkLkk rðþk¤ Mk{wÿ{kt Au. fux÷kf {kLku Au fu ykÃkýu Võík fwËhíke «r¢Þkyku îkhk MkòoÞk Aeyu, yLÞ ÷kufku {kLku Au fu rËÔÞíkkyku * îkhk MksoLk ÚkÞwt Au, yLÞ ÷kufku ¼khÃkqðof Mkq[ðu Au fu ykðe çkkçkíkku õÞkhuÞ fkuE òýe þfu Lkrn. çkk¤ÃkýÚke ð]rØ Ãkk{íke ð¾íku ík{u õÞktÚke ykÔÞk níkk íku rð»ku ík{khku ÿrüfkuý þwt níkku, yLku Mðøko yLku Mk]rüLke WíÃkrík rð»ku ík{Lku fÞk rð[khku þe¾ÔÞk níkk ? 2. “yuf Mk{ÞLke ðkík Au... !” ykÃkýk{ktLkk {kuxk ¼køkLkk çkk¤fkuLke su{ - LkMkoheLke frðíkkyku, ÃkhefÚkkyku yLku çkk¤fku {kxu h[kÞu÷ yLÞ ðkíkkoyku, ½hu, [[o{kt yÚkðk þk¤k{kt þe¾ððk{kt ykðíke yLÞ ðkíkkoyku íkhefuLke ðkíkkoyku Mkkt¼¤eLku {kuxk ÚkÞk Au. rðï{kt ßÞkt Ãký {Lkw»Þ hnu Au, íkuyku ðkíkkoyku Mkkt¼¤ðk yLku fnuðkLkwt ÃkMktË fhu Au. rVÕ{ku, ÃkwMíkfku, nkMÞ f÷kfkhku, xeðe þku, ËMíkkðuS rVÕ{ku, MkkurþÞ÷ {erzÞk, y¾çkkhku yLku hurzÞku – Ëhhkus ykÃkýu zÍLkuf ðkíkkoyku Mkkt¼¤eyu Aeyu, fux÷ef Mkk[e, fux÷ef ¾kuxe, fux÷ef «uhýkËkÞf, yLÞ þh{sLkf nkuÞ Au. þwt íku ík{Lku ykùÞo[rfík fhþu fu çkkEçk÷ Ãkkuíku yuf, ¼ÔÞ ðkíkko fnu Au ? þk†ku yu ÃkwwMíkfkuLkwt ÃkwMíkfk÷Þ Au (çkÄk{kt 66 ÃkwMíkfku, 1500 ð»koÚke ðÄw) ½ýk ÷u¾fku îkhk ÷¾kÞu÷k Ãkhtíkw íkuyku yuf ðkíkko fnu Au – Eïh yLku íku{Lke h[LkkLku çk[kððk {kxuLke íku{Lke EåAk. Mkk{kLÞ heíku ðkíkkoyku rð»ku ík{u þwt rð[khku Aku ? þwt ík{u õÞkhuÞ Mkkt¼éÞwt Au fu çkkEçk÷ Eïh yLku íku{Lkk íkkhý rð»ku yuf ðkíkko fnu Au ? ykÃkýu su ½ýe ðkíkkoyku Mkkt¼¤e Au yÚkðk ðkt[e Au íku yLku çkkEçk÷Lkk ÷u¾fku îkhk Eïh yLku íku{Lke yk rðïLkk WØkhLke ÞkusLkk rð»kuLke yuf ðkíkko ðå[uLkk fux÷kf íkVkðíkku þwt Au ? 3. “ßÞkt MkwÄe nwt fne þfwt Awt, nwt fkuE ÞkusLkk òuE þfíkku LkÚke.” rðïkMkLke þYykíkÚke, «urhíkkuLkk Mk{Þ ÃkAe, rðïkMkeykuyu rðïkMkLkk{kyku íkhefu yku¤¾kíkk rLkðuËLkku{kt íku{Lke {q¤¼qík {kLÞíkk «ýk÷eLke Ãkwrü ykÃke Au. EríknkMk{kt yLku yks MkwÄe{kt Ãký çku MkkiÚke ðÄw {kLÞíkk«kó yLku ÃkXLk fhu÷wt Au íku «urhíkkuLkwt rðïkMkLkk{wt yLku rLkfiÞkLkwt rðïkMkLkk{wt Au (Ãkrhrþü swyku). rðïkMkLke yk çku Mktrûkó fçkq÷kík, Eïh fkuý Au, íku{ýu r¾úMík{kt þwt fÞwO Au, yLku EïhLkk Mk{Þ yLku ÃkØrík yLkwMkkh MksoLkLku fuðe heíku ÃkwLk:MÚkkrÃkík fhðk{kt ykðþu íkuLkk rð»kuLkk çkkEçk÷Lkk ËþoLkLkku Mkkhktþ ykÃku Au. ½ýk ÷kufku fu suyku {kLkíkk LkÚke, íku{ Aíkkt, Ë÷e÷ fhu Au fu Mk]rü, ykfÂM{f heíku fkuE nuíkw yÚkðk nuíkw rðLkk h[Lkk fhðk{kt ykðe níke, su{ýu íkuLku yÂMíkíð{kt ÷kðe. íkuyku fnu Au fu fkuE ÞkusLkk

òuzký

* rËÔÞíkkyku – y÷kirff yÚkðk Ëuðíkkyku suyku{kt {nkLk þÂõík nkuÞ Au.

ÃkkX 1 yk {nkLk ðkíkko{kt ykÃkýu ÃkkuíkkLku òuEyu Aeyu • 15

yÂMíkíð{kt LkÚke su Ëhuf ðMíkwLku yuf MkkÚku òuzu Au, yLku ykÃkýu ynª fu{ Aeyu, ykÃkýu õÞkt sE hÌkk Aeyu, yLku çkÄw fuðe heíku çknkh ykðþu íku òýðk{kt {ËË fhðk {kxu fkuE yuf Mk{sqíke LkÚke. LkkÂMíkf (suyku EïhLku Lkfkhu Au íkuyku) fnu Au fu íku rð[khðwt {q¾oíkk Au fu Eïh yÚkðk SðLk {kxu fkuE {kuxe ÞkusLkk Au. íkuyku Ë÷e÷ fhþu fu, fkuE Eïh LkÚke, Ãkhtíkw Võík Mk]rüLke ðMíkwyku su yÂMíkíð{kt Au, íkuÚke SðLk yLku rðï {kxu fkuE ¼køÞ yÚkðk nuíkw LkÚke. MktþÞðkËeyku (suyku {kLku Au fu ykÃkýu fkuE Eïh Au fu Lknª íku ykÃkýu õÞkhuÞ òýe þfíkk LkÚke) fnu Au fu, Eïh yÂMíkíð{kt Au, íkku Ãký ykÃkýu íkuLku/ íkuýeLku òýe þfíkk LkÚke, yLku W¥k{ çkkçkík su ykÃkýu fhe þfeyu Aeyu íku ykþk Au fu fËk[ – çkÄe çkkçkíkku çkhkçkh ÚkE òÞ ! «urhíkku yLku rLkfiÞk Mkt«ËkÞku, fkuE Eïh LkÚke fu Lk íkku Mk]rü {kxuLke ÞkusLkk Au íkuðe Ë÷e÷ fhLkkhLku íkuLkk ðktÄkLkk sðkçkku ykÃkýLku fuðe heíku {ËË fhu Au ? çkkEçk÷{kt ykÃkýu Eïh yLku {kLkðòíkLke ðkíkko þkuÄe fkZeyu Aeyu, su ykÃkýk «¼w EMkw r¾úMík Ãkh furLÿík Au. Ãkhtíkw yk ¼ÔÞ ðkíkko ykÃkýu su ðkt[eyu Aeyu íkuLkk fhíkkt ftEf ðÄw Au; íku yuðwt ftEf Au su{kt ykÃkýu ¼køkeËkh ÚkEyu Aeyu. EMkwLkk yLkwÞkÞe íkhefu, ík{khe ÃkkMku nðu Lkðe yku¤¾ Au yLku ykÃkýu ykÃkýe òíkLku su ¼ÔÞ ðkíkko{kt òuEyu Aeyu íku{kt ¼qr{fk ¼sðeyu Aeyu. yk Mk]rü Mkðkuoå[ * yLku rºkyuf * Ãkh{uïh : rÃkíkk, Ãkwwºk yLku Ãkrðºk ykí{k îkhk çkLkkððk{kt ykðe níke. íku Mk{ÞLke Ãknu÷kÚke Sðtík níkk, yLktíkfkr÷f {rn{k{kt hnuíkk níkk, yLku fkuEÃký y¼kð rðLkkLkk Eïhu yuf yuðwt rðï çkLkkððkLkwt ÃkMktË fÞwO ßÞkt {Lkw»Þ, ÃkkuíkkLke Mk{kLkíkk yLku «rík{k{kt çkLkkðu÷k, su íku{Lke h[LkkLke ÃkqýoíkkLkku yLkw¼ð fhe þfu. Ãkhtíkw yk Mk]rüLku çk¤ðk¾kuh ËuðËqíkeÞ * hksfw{kh, þuíkkLk îkhk ytÄkÄqtÄe{kt VUfe Ëuðk{kt ykðe. Ãkh{uïhLkk hkßÞLku WÚk÷kððkLkk WÆuþÚke, þuíkkLku «Úk{ {kLkðòuze (ykË{ yLku nðk) Lku EïhLke rðhwØ çk¤ðku fhðk ÷÷[kðe, yLku {kLkðòíkLku íkkhýLke ykþk rðLkk ©kÃk{kt Akuze ËeÄe. yk çk¤ðkLke rðYØ, Eïhu yuf rðsuíkk, yuf WØkhfLku Q¼ku fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo, su yk ÃkíkLkLkku WÃkkÞ fhþu yLku ©kÃkLke yMkhkuLku fkÞ{ {kxu Mk{kó fhþu. Eçkúkrn{ îkhk, Eïhu {MkenkLku (yr¼r»kõík) ÷kððkLkku yuf fhkh fÞkuo, yLku yuf {kuxe òrík WíÃkÒk fhe, su{ktÚke {Mkenk ykððkLkk níkk (EMkúkyu÷). yLku, Mk{ÞLke Ãkqýoíkk{kt, rÃkíkkyu Ãkwºk, EMkwLku ÃkkuíkkLkku {rn{k «økx fhðk, íku{Lkk ÷kufkuLku {wõík fhðk yLku íku{Lke h[LkkLku çk[kððk {kufÕÞk. EMkwyu íku{Lkk [{ífkhku îkhk íku{Lkk rþûký yLku Mkk{ÚÞo{kt hkßÞ rð»kuLkwt znkÃký «ËŠþík fÞwO. MðuåAkyu ðÄMíkt¼ Ãkh {hý îkhk ÃkkuíkkLkwt SðLk ykÃkíkk, íku{ýu ykÃkýk ÃkkÃk * {kxu Ëtz [qfÔÞku yLku þuíkkLkLkk fkÞkuoLkku Lkkþ fÞkuo. Eïhu EMkwLku {hý{ktÚke MkSðLk fÞko, yLku [k÷eMk rËðMk ÃkAe íku rðsÞe «¼w íkhefu Mðøko{kt * økÞk. íku{Lkk ÃkwLkYíÚkkLk ÃkAeLkk Ãk[kMk{k rËðMku, EMkwLkk rþ»Þku * , * Mkðkuoå[ – Mkðkuoå[ þçË «f]rík yLku EríknkMkLke çkkçkíkku Ãkh rLkÞtºký MkkÚku y{ÞkorËík þÂõíkLkku WÕ÷u¾ fhu Au. * rºkyuf – rºkyuf yu “ºký ÔÞÂõíkyku Ãký yuf Eïh” fnuðkLke çkeS heík Au. fux÷ef ðkh “rºkyuf” þçËLkku WÃkÞkuøk yuf Eïh Ãkhtíkw ºký ÔÞÂõíkykuLkku WÕ÷u¾ fhðk {kxu ÚkkÞ Au. * ËuðËqíkeÞ – Ëqíkku yu Eïh îkhk {Lkw»Þ fhíkk ðÄkhu þÂõík yLku çkwrØ Ähkðíkk y÷kirff ÔÞÂõíkyku Au. * ÃkkÃk – ÃkkÃk yu EïhLke EåAk {wsçk fhðk{kt rLk»V¤íkk Au, ykÃkýu su fneyu Aeyu, ykÃkýu su fheyu Aeyu, yÚkðk ykÃkýu su rð[kheyu Aeyu, * Mðøko{kt [Ze økÞk – EMkwyu þkherhf heíku Ãk]Úðe Akuze ËeÄe yLku íku{Lkk yLkwÞkÞeykuLku Ëu¾íkk ykfkþ{kt økÞk. íku{Lkk {]íÞw yLku ÃkwLkYíÚkkLk ÃkAe, íku{Lkwt Mðøkkohkuný íku{Lkk rðsÞe hkò íkhefu Mðøko{kt íkuLkk ®MknkMkLk Ãkh çkuMkðk {kxu yk Ãk]Úðe AkuzðkLke rðsÞe yr¼ÔÞÂõík níke. íku Ãkrðºk ykí{kLkk ykøk{LkLku økrík ykÃku Au, su Mk{økú rðï{kt, Ëhuf søÞkyu r¾úMíkeykuLku Mkk{ÚÞoðkLk çkLkkðe þõÞku. * rþ»Þku – rþ»Þ yu EMkwLkku rðãkÚkeo yÚkðk yLkwÞkÞe Au. Ëhuf r¾úMíke ÔÞÂõík rþ»Þ Au. fux÷efðkh “rþ»Þ” þçËLkku WÃkÞkuøk çkkh {kýMkkuLku EMkw íku{Lkk Ãk]Úðe ÃkhLkk MkuðkfkÞo{kt òuzkðk {kxu ÃkMktË fhu Au íkuLkku [ku¬Mk heíku Mkt˼o ÷uðk {kxu ÚkkÞ Au.

Mkk{økúe

16 • rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe : EïhLke ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe

{tz¤e * Lkk ðÄíkk ÔÞkÃkLku Mkþõík çkLkkððk íku{ýu Ãkrðºk ykí{k {kufÕÞku. EïhrÃkíkkLkwt fwxwtçk, r¾úMíkLkwt þheh yLku Ãkrðºk ykí{kLkk {trËh íkhefu, {tz¤eLke rLk{ýqtf yk ¼ÔÞ ðkíkko{kt òuzkðk {kxu Ëhuf søÞkyu ÷kufkuLku yk{tºký ykÃkðk {kxu fhðk{kt ykðu Au. ßÞkhu ykÃkýk rðïkMkLke ík{k{ ÷zkE Mk{kó ÚkE sþu, íÞkhu EMkw Mk{økú Mk]rü{kt EïhLkk hkßÞLke MÚkkÃkLkk fhðk ÃkkAk ykðþu, ßÞkt Ëw:¾, hkuøk yLku {]íÞw Mk{kÃík Úkþu yLku íku íku{Lkk ÷kufku MkkÚku fkÞ{ þkMkLk fhþu. íku{Lkk Lkk{Lkku {rn{k Úkkyku. ¾kMk fheLku ßÞkhu ykÃkýu çkkEçk÷Lke ðkíkko íkhV ð¤eyu íÞkhu íku s «&™ku ykÃkýu WXkððk òuEyu, su{kt rðÃkheík ½xf çk{ýku yLku ºký økýku ÚkkÞ Au. ðkíkkoykuLkk ÃkwMíkfLkwt yuf Ãk]c Vuhððwt yLku ðkíkko su çkkEçk÷ Au íkuLku Vhe yLku VheÚke W÷xkðe ËuðkLke Au. ykÃkýk{ktLkk yufu yLÞºk ÷ÏÞwt Au, ‘rLkýkoÞf ûkýku{kt ßÞkhu Eïh íku{Lkk Mð¼kð yLku EåAkLku «økx fhðk {kxu EríknkMk{kt íku{Lkk Mkk{ÚÞoðkLk fkÞkuo «ËŠþík fhu Au, íÞkhu Eïh Ãký ËÞLkeÞ yLku Ë{LkLke ûkýkuLku {wõík fhðk {kxu ˾÷ fhu Au.’ ˾÷Lke ûkýku ÃkrhðíkoLkLke ûkýku Ãký Au, su ûkýu ßÞkhu fkuE yÃkuûkk fhu Au íku íkuLku {¤íkwt LkÚke, ßÞkhu rðï suLku rçkLk{níðLkwt økýu Au, rðïLkk MksoLknkh íkuLku {níðÃkqýo {kLku Au íku [ku¬MkÃkýu Mkkrçkík fhu Au.

~ hkuLkkÕz su. Mkezh yLku {kEf÷ yu. ®føk ¼ÞøkúMík rðï{kt SðLk rð»kuLkku WÃkËuþ V÷kzuÂÕVÞk : Ä ðuçkr{LMxh «uMk, 1987, pp. 56-57.

r¾úMík rMkðkÞ, çkkEçk÷ yuf çktÄ ÃkwMíkf Au. íku{Lke MkkÚku íku{Lku fuLÿ{kt hk¾eLku ðkt[ku, íku yíÞkh MkwÄeLke MkkiÚke {nkLk ðkíkko Au. ßÞkhu çkkEçk÷Lku SðLkLke {køkoËþof ÃkwÂMíkfk íkhefu Mk{sðk{kt ykðu Au íÞkhu íkuLke {n¥k{kt ½xkzku ÚkkÞ Au. «urhíkku yLkwMkkh – yLku EMkw Ãkkuíku – íkuLkk furLÿÞ Ãkkºk íkhefu EMkw r¾úMík MkkÚku çkkEçk÷ yuf «økx ðkíkko Au.

~ {kEf÷ ÃkkuxoLk.r¢Mx÷uMk r¢rùÞLk økúkLz hurÃkzTMk,r{rþøkLk : çkufh çkwõMk, 2008, page 142.

¼ÔÞ ðkíkko su{kt ykÃkýu ÃkkuíkkLku òuEyu Aeyu ÃkkX 1 çkkEçk÷ yÇÞkMk Lke[u ykÃku÷k þk†ð[Lkku ðkt[ku yLku çkkEçk÷Lkk Ëhuf rþûký MkkÚku Mktf¤kÞu÷k «&™kuLkk Mktrûkó{kt sðkçk ykÃkku.

1. «¼w Ãkh{uïh yuf{kºk Eïh Au, yLku íku Mk]rüLkk MksoLknkh Au. WíÃkr¥k 1:1-3, 15 ðkt[ku.

a. yk ðkíkko{kt Eïh fÞku ¼køk ¼sðu Au ?

b. yk ðkíkko{kt ykË{ yLku nðk fÞku ¼køk ¼sðu Au ?

* {tz¤e – {tz¤e yu EïhLkk ÷kufkuLkku Mk{wËkÞ Au su EMkwLku «¼w íkhefu Mðefkhu Au, su Ãk]Úðe ÃkhLkk íku{Lkk WÆu~ÞkuLku Ãkqýo fhu Au, su{kt Ãk]Úðe ÃkhLkk Ëhuf MÚkkLkÚke yLku Mk{økú EríknkMk{kt ¼qíkfk¤, ðíko{kLk yLku ¼rð»ÞLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ÃkkX 1 yk {nkLk ðkíkko{kt ykÃkýu ÃkkuíkkLku òuEyu Aeyu • 17

c. yk ðkíkko{kt MkÃko fÞku ¼køk ¼sðu Au ?

2. Mk½¤k ÷kufkuLke h[Lkk EïhLke EåAk yLku Mkk{ÚÞo îkhk fhðk{kt ykðe níke yLku yLku yÂMíkíð{kt Au. «urhíkkuLkk f]íÞku 17:24-31 ðkt[ku. ÃkkW÷ EïhLke ðkíkko yuÚkuLMkðkMkeykuLku sýkðu Au íku rð»ku ykuAk{kt ykuAe ºký çkkçkíkkuLke Mkqr[ çkLkkðku. 3. Eïhu íku{Lkk MksoLk îkhk, EMkúkyu÷Lkk «çkkuÄfku îkhk, yLku ytíku, AuÕ÷k rËðMkku{kt EMkw r¾úMík îkhk Mk{økú {kLkðòík MkkÚku ðkík fhe Au. rnçkúq 1:1-4 ðkt[ku.

a. Eïh {kLkðòík MkkÚku su heíku ðkík fhu Au íkuLkwt ÷u¾f fuðe heíku ðýoLk fhu Au ?

b. EMkw îkhk Eïhu ykÃkýe MkkÚku ðkík fhe íku rð»ku rnçkúqykuLku ÃkºkLkk ÷u¾fu EïhLku fuðwt {níð ykÃÞwt Au ?

4. Eïh {Lkw»Þ çkLkeLku yLku Ãk]Úðe Ãkh SðLk SðeLku ðkíkko{kt òuzkÞk Au ! ÞkunkLk 1:1-14 ðkt[ku.

a. “þçË” fkuý Au yLku Eïh MkkÚkuLkku íku{Lkku MktçktÄ þwt Au ?

b. ík{k{ MksoLk MkkÚku “þçË” Lkku MktçktÄ þwt Au ?

c. suyku þçË Ãkh rðïkMk fhu Au íkuyku þwt «kó fhu Au, yLku íkuyku fuðe heíku “sL{” Ãkk{u Au ?

5. EMkw{kt EïhLkk «u{Lke ðkíkko, Ëhuf søÞkyu, ík{k{ ÷kufkuLku fnuðk{kt ykðu Au. {kÚÚke 28:18-20 ðkt[ku. EMkwyu íku{Lkk yLkwÞkÞeykuLku þwt ykËuþ ykÃÞku. 6. Mkwðkíkko yu {wÂõíkLkk þw¼ Mk{k[kh Au su ykÃkýu Sðeyu Aeyu íku ¼ÔÞ ðkíkkoLkku Mkkhktþ ykÃku Au. 1 f®hÚke 15:1-8 ðkt[ku. ÃkkW÷ fnu Au íku þwt Mkðo«Úk{ {níðLkwt Au ?

a. “f]Ãkk” yux÷u þwt ? yLku Mkwðkíkko (þw¼ Mk{k[kh) n{uþkt “f]Ãkk” rðþu fu{ nkuÞ Au ?

b. Mkwðkíkko Eïhu r¾úMík îkhk þwt fÞwO íku rð»kuLkku MktËuþ Au. íÞkh çkkË þwt ÚkÞwt ?

c. EMkwyu ÃkkuíkkLkwt fkÞo Ãkqýo fÞko ÃkAe, íku{ýu ÃkkuíkkLku fkuLke Mk{ûk «økx fÞko ?

7. EïhLke ðkíkko{kt LkkÍhuÚkLkk EMkw fuLÿMÚkkLku Au – íku{Lkwt SðLk, {]íÞw yLku ÃkwLkYíÚkkLk. ðkt[ku {kfo 1:1-13. ßÞkhu EMkwyu çkkróM{k ÷eÄwt, íÞkhu EïhLku rÃkíkk, Ãkwºk yLku Ãkrðºk ykí{k íkhefu fuðe heíku çkíkkððk{kt ykÔÞk Au íku Mkh¾kðku.

a. rÃkíkk

___ fçkqíkh MðYÃku

b. Ãkwºk

___ Mðøko{ktÚke ÚkÞu÷e ðkýe

c. Ãkrðºk ykí{k

___ LkkÍhuÚkLkk EMkw

18 • rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe : EïhLke ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe

8. EMkw{kt su ðkíkko Eïh fnu Au íku ÃkwLk:MÚkkÃkLkk, MkkòÃkýk yLku Ëw:¾e íkÚkk ËrhÿeykuLku ykþeðkoË ykÃkðkLke ðkíkko Au. ÞþkÞk 61:1-4 ðkt[ku. Ãkkt[ ¼rð»ÞðkýeykuLke Mkqr[ çkLkkðku su ÞþkÞk fnu Au fu EMkw ßÞkhu ÃkkAk ykðþu íÞkhu su ¾kuðkÞwt Au íkuLku ÃkkAw {u¤ðþu.

{khwt Lkk{ Lke Au. íku yufË{ Mkk{kLÞ r[Lke Lkk{ Au. nwt íkuLkk îkhk fuðe heíku ykÔÞku ? {U íkuLku ÃkMktË fÞwO LkÚke. {U þõÞ [kELkeÍ Lkk{kuLke Mkqr[ òuELku íku{ktÚke yk Lkk{ ÃkMktË fÞwO LkÚke. {khw Lkk{ Lke íku nfefík{kt {U ÃkMktË fhu÷wt Lkk{ LkÚke yLku, WÃkhktík, ftE Ãký íkuLku çkË÷e þfu Lkrn. nwt Lke Awt fkhý fu {khk rÃkíkk Lke níkk, yLku {khk rÃkíkk Lke níkk fkhý fu {khk ËkËk Lke níkk. òu nwt Lke Lke su{ ðíkwO íkku nwt Lke Awt, yLku òu nwt Lke Úke rðÃkheík ðíkwO íkku Ãký nwt Lke s Awt. òu nwt [kELkeÍ rhÃkÂç÷fLkku hk»xÙÃkrík çkLkwt íkku Ãký nwt Lke Awt, yÚkðk òu nwt þuhe{kt r¼ûkwf çkLkeþ íkku Ãký nwt Lke s Awt. nwt su ftE Ãký fhwt Awt yÚkðk fhðkLkwt xk¤wt Awt íku {Lku Lke rMkðkÞ çkeswt ftE çkLkkðe þfþu Lkrn. ykÃkýu ÃkkÃkeyku Aeyu, ÃkkuíkkLku fkhýu Lknª Ãký ykË{Lkk fkhýu. íku yux÷k {kxu LkÚke fu {U ÔÞÂõíkøkík YÃku ÃkkÃk fÞwO Au fu nwt ÃkkÃke Awt, Ãkhtíkw fkhý fu ßÞkhu íkuýu ÃkkÃk fÞwO íÞkhu nwt ykË{{kt níkku. fkhý fu sL{Úke nwt ykË{{ktÚke ykÔÞku Awt, íkuÚke nwt íkuLkku ¼køk Awt. ðÄw þwt Au, nwt ykLku çkË÷ðk {kxu fttE fhe þfíkku LkÚke. nwt {khe ðíkoýqtf{kt MkwÄkhku fheLku, {khe òíkLku ykË{Lkk ¼køk rMkðkÞ yLÞ çkLkkðe þfíkku LkÚke, yLku íkuÚke nwt ÃkkÃke Awt. çkkEçk÷ yLkwMkkh, rnçkúqykuLkk Eïh yuf MkíÞ Eïh Au, su{ýu ºký ÔÞÂõíkyku (rÃkíkk, Ãkwºk yLku Ãkrðºk ykí{k) {kt ÃkkuíkkLku yuf Eïh íkhefu ònuh fÞko Au. Eïh ykÃkýLku íku{Lke ¼ÔÞ ðkíkko (yux÷u fu, {nkLk ðkíkko) fnu Au su íku{Lkk MksoLkLku LkkþÚke çk[kððk {kxuLkk íku{Lkk «u{ yLku rLkùÞLke ðkík fhu Au. Eïh Mk] rüLkk Mksof Au, su{ýu ík{k{ ðMíkwykuLkwt þqLÞ{ktÚke MksoLk fÞwO yLku Lk¬e fÞwO Au fu íku yuf {kuxe òrík WíÃkÒk fhþu suLkk îkhk yuf ykøkuðkLk yLku íkkhýnkh ykðþu. íku{ýu þYykík{kt íku{Lkk ÷kufkuLku rLk»ÃkkÃk çkLkkÔÞk níkk, Ãkhtíkw íkuykuyu íku{Lke Mkk{u çk¤ðku fÞkuo, yLku íkuyku íku{Lke f]Ãkk{ktÚke Ãkríkík ÚkÞk * , yLku ík{k{ MksoLk yLku {kLkðòík Ãkh ©kÃk ykÔÞku, suLkku {]íÞw{kt ytík ÚkkÞ Au. Eïhu yuf íkkhýnkh {kuf÷ðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt níkwt su ykÃkýk ÃkkÃkkuLke ®f{ík [qfðþu, ykÃkýe yk¿kk¼tøkLkk ÃkkÃk {kxu íku Ëtz ¼kuøkðþu yLku íku{Lkk Ãkh rðïkMk fhðk îkhk ykÃkýLku yLktíkSðLk ykÃkþu. LkkÍhuÚkLkk EMkw yk íkkhýnkh Au, su ykÃkýLku ÃkkÃkLkk Ëtz{ktÚke {wwõík fhðk {]íÞw ÃkkBÞk. nðu, íku{Lkk Ãkh rðïkMk fhðk îkhk, ykÃkýu ÃkkÃkLkk ËtzÚke çk[e þfeyu Aeyu, yLku yLktík SðLk {u¤ðe þfeyu Aeyu. ykÃkýu Eïh fnu Au íku ðkíkko{kt òuzkE þfeyu Aeyu. ~ ðku[{uLk Lke. Ä Lkku{o÷ r¢rùÞLk ÷kEV. Vkuxo ðku®þøxLk, Ãkeyu : r¢rùÞLk r÷xhu[h ¢wÍuz, 1974, p. 26.

Mkkhktþ

* íku{Lke f]Ãkk{ktÚke Ãkríkík ÚkÞk – ßÞkhu ykË{ yLku nðk çk¤ðk{kt þuíkkLk MkkÚku òuzkÞk, íÞkhu íku{Lkk ÃkkÃku íku{Lku EïhLkk MkkÚkuLkk MktÃkqýo MktçktÄÚke y÷øk fhe ËeÄk, íku{Lkk fkÞkuoyu íku{Lku EïhÚke Ëqh fÞko, yLku {]íÞwLku rðï{kt ÷kÔÞk.

ÃkkX 1 yk {nkLk ðkíkko{kt ykÃkýu ÃkkuíkkLku òuEyu Aeyu • 19

yk ÃkkX MkkÚku MktçktrÄík ík{khu su ÃkrhrþükuLkku yÇÞkMk fhðku òuEyu yLku {LkLk fhðwt òuEyu íku Lke[u {wsçk Au :

Ãkrhrþüku

yuf Mk{ÞLke ðkík Au (Ãkrhrþü 1) EïhLke ðkíkko fnu A (Ãkrhrþü 2) þYykíkÚke Mk{ÞLku Ãku÷u Ãkkh MkwÄe (Ãkrhrþü 6) AkÞk yLku íkíð (Ãkrhrþü 7) EMkw r¾úMík, çkkEçk÷Lkku rð»kÞ rð»kÞðMíkw (Ãkrhrþü 22) rLkfiÞkLkwt rðïkMkLkk{wt (Ãkrhrþü 24 yLku 25) rþ»ÞkuLkwt rðïkMkLkk{wt (Ãkrhrþü 26)

yuðwt fnuðk{kt ykðu Au fu yk¾w rðï yuf {t[ Au. fkuEÃký yÚko{kt yk ¼ÔÞ ðkíkko hsq fhðk{kt ykðu Au, suLku ykÃkýu ‘ÞwøkkuLkku Mkt½»ko’ fne þfeyu Aeyu. Ãkrðºk þk† íkÚkk EríknkMkLke ÞkusLkk çku hkßÞku ðå[u ÚkLkkh Mkt½»koLke ðkíkko «økx fhu Au su{kt ykÃkýu Mk½¤k EïhLke ÞkusLkk yLkwMkkh ykÃkýe ¼qr{fk rLk¼kðe hÌkk Aeyu. EríknkMk{kt EïhLkk hkßÞLkk WÆu~ÞLke yk Ãk]c¼qr{Lke rðYØ Au suLku çkkEçk÷ MktçktrÄík ÷u¾fkuyu ÷ÏÞwt Au yLku Ãkrðºk þk†Lkwt yÚko½xLk fÞwO Au.

~ suBMk zu Þtøk yuLz Mkkhkn nxeo. rçkÞkuLz Ä ykuÂçðÞMk. økúúuþk{, ykuh : rðÍLk nkWMk ÃkÂç÷þªøk, 1995, pp. 83-84.

{wÏÞ rMkØktík

MkðoþÂõík{kLk Eïh LkkÍhuÚkLkk EMkw{kt Ãk]Úðe Ãkh ykÔÞk, yLku ðÄMíkt¼ ÃkhLkk íku{Lkk {]íÞw îkhk rðïLke MkkÚku Ãkkuíku Mk{kÄkLk fÞwO (2 f®hÚke 5:19).

Lke[uLke ½xLkkyku yLku ÏÞk÷kuLku ðktt[ku yLku {LkLk fhku, yLku ík{u WÃkh yÇÞkMk fhu÷k ÃkkXkuLkk ykÄkhu, íku{Lkk Xhkð{kt sðkçkku yLku yktíkhÿrü «ËkLk fhku. 1. “{Lku LkÚke ÷køkíkwt fu Eïh Au.” çkÃkkuhLkk ¼kusLk Ëhr{ÞkLk, surLkMk íkuLkk MknfkÞofh, ÷uykn MkkÚku fuðe heíku çkLÞwt íku rð[khLke [[ko fhe hne níke. ÷uykn ¼khÃkqðof {kLku Au fu Ãkh{uïh yÚkðk fkuE Ãký Eïh rðï{kt Au íkuðk fkuE Ãkwhkðk LkÚke. çkÄk Ä{kuo{kt Eïh fkuý Au, fux÷k Ëuð Au, yLku íkuyku Ãkrðºk ÷¾kýku íkhefu økýu Au íkuLkk swËk swËk rð[khku Au. surLkMk r¾úMík{kt rðïkMke Au su {kLku Au fu MkðoþÂõík{kLk EïhrÃkíkkyu rðïLku çkLkkÔÞwt Au, yLku íku çkLkkðx ¾qçk s MkwtËh yLku ¼ÔÞ Au, íkuLkk {kxu fkuE nuíkw yÚkðk yÚko rðLkk, íku çkLÞwt Au. òu ík{u surLkMk nkuík, íkku ík{u çkkEçk÷ Eïh yLku rðïLke h[Lkk rðþu þwt fnu Au íkuLkk Ãkh ík{u n{ýkt s yÇÞkMk fÞkuo Au íku þk†ku rðþu ík{u ÷uyknLku fuðe heíku sýkðþku ? 2. “Eïh n{ýk Mk½¤e çkkçkíkkuLku çkË÷íkk fu{ LkÚke ?” fux÷kf Lkðk r¾úMíkeyku MkkÚkuLkk çkkEçk÷ yæÞÞLk{kt, Mkðk÷ yu ykÔÞku fu ? “òu Eïh MksoLknkh Au, yLku íku yuf MkkÚku çkÄe çkkçkíkku{kt fk{ fhe hÌkk Au, íkku rðï{kt ¼ÞkLkf çkkçkíkku fu{ çkLku Au ?” fux÷kf {kLkíkk níkk fu EïhLku rðïLke ík{k{ ½xLkkyku rð»ku ¾çkh LkÚke, ßÞkhu yLÞ ÷kufkuyu fÌkwt fu Eïh òýu Au, Ãkhtíkw íku{ýu [k÷e

½xLkkLkku ŸzkýÃkqðofLkku yÇÞkMk

20 • rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe : EïhLke ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe

hnu÷e çkkçkíkku{kt ˾÷ Lk fhðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku. ík{u nðu su òýku Aku íkuLkk ykÄkhu, rðï{kt su çkkçkíkku su heíku [k÷u Au íku fu{ [k÷e hne Au íkuLkk Ãkh ík{u fuðe heíku Mkðk÷Lkku sðkçk ykÃkþku ? ykÃkýu yk ÃkkX{kt su þeÏÞk íku ykÃkýLku Mk{sðk{kt fuðe heíku {ËË fhu Au fu Eïh ykÃkýLku ykðe ¼ÞkLkf ½xLkkyku{ktÚke fu{ ÃkMkkh Úkðk Ëu Au, ykuAk{kt ykuAe yuf ð¾ík ? 3. þwt Eïh íkhV sðkLkk {køkkuo ½ýk çkÄk LkÚke ? ½ýk ÷kufku yksu {kLku Au fu çkÄk Ä{kuo yux÷k s {níðÃkqýo Au yLku ½ýk swËk swËk {køkkuo Au su Eïh íkhV Ëkuhe òÞ Au. yuðwt ÷køku Au fu fkuE ÃkðoíkLkk íkr¤Þu, ½ýk swËk swËk sqÚkku ík¤uxe{kt swËk swËk ®çkËwykuÚke þY fheLku ÃkðoíkLke xku[ Ãkh sðk {kxu þY ÚkkÞ Au. íkuyku çkÄk ÃkðoíkLke xku[ Ãkh sðk {køku Au (ßÞkt “ËiðeÞ” SðLk Au), Ãkhtíkw íkuyku swËk swËk {køkkuo ÷uþu, su hMíkk{kt swËk swËk ¾qýk yLku ÿrüfkuýÚke ykðþu. ðnu÷k yÚkðk {kuzk (su heíku Ë÷e÷ ÚkkÞ Au) ík{k{ Ãkðoíkkhkunfku (rðïLkk Ä{kuo) xku[ Ãkh (ykæÞkÂí{fíkk yLku ËiðeÞ) íku{Lkku {køko þkuÄe þfþu. yk ÿrüfkuýÚke, çkÄk Ä{kuo Mk{kLk Au, çkÄk ¾hu¾h ËiðeÞ SðLk rð»ku çkku÷u Au, yLku íku{ktÚke fkuEÃkýLku EïhLku þkuÄðk {kxu yLkwMkhe þfkÞ Au. ykÃkýku yÇÞkMk ËiðeÞ SðLk íkhVLkk ½ýk {køkkuo rð»ku yk «fkhLkk íkfo MkkÚku fuðe heíku ðkík fhu Au ? nðu ßÞkhu ík{u ÃkMíkkðku fÞkuo Au (ÃkkÃkÚke Ëqh ÚkÞk Aku) yLku LkkÍhuÚkLkk EMkw{kt «¼w íkhefu rðïkMk fhku Aku, íkku ík{u WÃkhÚke sLBÞk Aku, Mkwðkíkko{kt rðïkMk îkhk EïhLkk çkk¤f çkLÞk Aku. ykLkku yÚko yu Au fu ík{u Eïh îkhk ÃkMktË fhðk{kt ykÔÞk Aku, yLku {kLkðòíkLku ÃkkuíkkLkk {rn{k {kxu çk[kððk {kxu íku{Lke ¼ÔÞ ÞkusLkkLkku yuf ¼køk Au. ík{u Võík EïhLke ÞkusLkk rð»ku ðkt[íkk LkÚke, ík{u nðu íku{kt òuzkÞk Aku. ík{u nðu rðïkMk îkhk EMkw MkkÚku òuzkÞk Aku, yLku ík{khk ÃkkÃkLku {kV fhðk{kt ykÔÞk Au, íku{Lkk fwxwtçk{kt yÃkLkkððk{kt ykÔÞk Au, yLku íku{Lke MkuLkk{kt ¼híke ÚkÞk Aku. ßÞkhu ík{u EMkw{kt rðïkMk fhku Aku, íÞkhu ík{u ðkíkko{kt òuzkÞk Aku. ykLkku yÚko yu Au fu ík{khu nðu ðkíkko, Eïh þwt fhe hÌkk Au, íku ík{Lku fuðe heíku Sðku yuðwt EåAu Au, yLku ík{u íku{Lkk «u{ yLku íkkhýLke ðkíkko{kt Ãký òuzkðk {kxu {ËË fhðk {kxu íku{Lkk îkhk WÃkÞkuøk fhe þfku Aku íku rð»ku çkÄwt þe¾ðkLke sYh Au. zhþku Lknª, Eïh ík{Lku þe¾ððk {kxu ík{Lku ÃkkuíkkLkku Ãkrðºk ykí{k ykÃÞku Au, íku{ýu ík{Lku EïhLkwt ð[Lk ykÃÞwt Au, ík{Lku r{ºkíkk fhðk {kxu r¾úMíke {tz¤e, yLku yk {nkLk ðkíkkoLku ík{khk Lkðk SðLk{kt Sððk {kxu ík{Lku su sYhe Au íku {u¤ððk{kt «kÚkoLkkLke þÂõík ykÃke Au. ík{khe ÃkkMku nðu Lkðk r{ºkku, íku{s Lkðk Ëwþ{Lkku Au ! ík{Lku ytÄfkhLke þÂõík{ktÚke çk[kðe ÷uðk{kt ykÔÞk Au, yLku nðu ík{khu þuíkkLkLkk swXkýk, rðïLke ÷k÷[ yLku ík{khk sqLkk ÃkkÃke Mð¼kðLke xuðLkku «ríkfkh fhðkLkwt þe¾ðwt òuEyu. çk[kð {kxu Ëhuf søÞkyu ÷kufkuLkk ÓËÞ yLku {Lkku {kxu, Mkt½»ko{kt EïhLkku Ãkûk ÷uðku òuEyu. Ãkhtíkw ®[íkk fhþku Lknª ! EïhLku «MkÒk fhðk yLku {rn{k ykÃkðk yLku nðu ykÃkýu ¼køk ÷Eyu Aeyu íku yk {nkLk ðkíkko{kt Ëw~{LkLku Ëqh fhðk, Eïhu ykÃkýLku r¾úMíke SðLk Sððk {kxu sYhe ík{k{ çkkçkíkku ykÃke Au. Eïh ík{Lku íku{Lkk íkhV Ëkuhu, ík{Lku çkk¤f çkLkkððk yLku ík{Lku yLktíkSðLk ykÃkðk çkË÷ EïhLkku yk¼kh {kLkðk Úkkuzku Mk{Þ økk¤ku. EMkwLkk rþ»Þ (yLkwÞkÞe) íkhefu yLku íku{Lke MkuLkk{kt MkirLkf íkhefu þe¾ðkLkwt [k÷w hk¾ðk yLku ð]rØ Ãkk{ðk {ËË {kxu ÃkqAku. íku ykÃkýLku õÞkhuÞ Akuzþu Lknª yLku íÞS Ëuþu Lkrn.

òuzký

EïhLkk fwxwtçk{kt ykÃkLkwt Mðkøkík Au, ÷zkE{kt ykÃkLkwt Mðkøkík Au !

ÃkkX 1 yk {nkLk ðkíkko{kt ykÃkýu ÃkkuíkkLku òuEyu Aeyu • 21

nwt EïhLke «rík{k{kt çkLkkððk{kt ykÔÞku Awt, yLku nwt yuf Mk{Þu EïhLkku þºkw níkku, íku{ Aíkkt, Ãkríkík yðMÚkk{kt ¾kuðkÞu÷e çkÄe çkkçkíkkuLku ÃkkAku Síkðk {kxu EïhLke ðirïf ÞkusLkk{kt ¼køk ÷uðk {Lku ÃkMktË fhðk{kt ykÔÞku Au.

Mk{ÚkoLk

EïhLke «kÚkoLkkLkku WÃkÞkuøk MkËeykuÚke {tz¤e îkhk fhðk{kt ykðu Au, {kÚÚke 6:9-13 yLku ÷qf 11:2-4 {kt íku{Lkk rþ»ÞkuLku «¼w EMkwLkk ÃkkuíkkLkk rþûký Ãkh ykÄkrhík Au. Mðøko{ktLkk rÃkíkk, su{Lkwt Lkk{ Ãkrðºk Au, y{u fneyu Aeyu fu ík{khwt hkßÞ ykðe þfu Au yLku ík{khe EåAk yuf÷e MkttÃkqýo heíku Ãkqýo ÚkE þfu, su{ Mðøko{kt íku{ Ãk]Úðe Ãkh Ãký Ãkqýo ÚkkÞ. y{khk MðkMÚÞ {kxu y{khe ËirLkf hkux÷e «ËkLk fhku, yLku f]Ãkk fheLku y{u su ¾kuxwt fÞwO Au íkuLkk {kxu y{Lku {kV fhku, su{ýu y{khwt ¾kuxwt fÞwO Au íku{Lku {kV fheyu Aeyu. yLktíkfkr÷f Eïh, {khk rÃkíkk, þk†ku{kt ík{khe {nkLk ÞkusLkk yLku ðkíkko {Lku «økx fhðk çkË÷ yk¼kh. ík{u Mk]rü yLku rðï çkLkkÔÞwt Au, yLku ík{u {khk MksoLknkh yLku {khk Eïh Aku. ík{khe íkkhýLke Mkwðkíkko, EMkw Ãkh rðïkMk fhu Au íku ík{k{ ÷kufku {kxu ík{u su yLktík SðLk «ËkLk fhku Aku íku Mkkt¼¤ðk {kxu {khwt ÓËÞ ¾wÕ÷wt fhðk çkË÷ yk¼kh. nwt Mðefkhwt Awt fu ík{u {Lku «u{ fhku Aku, yLku {Lku çk[kÔÞku Au. ík{u {Lku ík{khe ðkíkkoLkku yuf ¼køk çkLkkÔÞku Au. {Lku ík{khk ykí{k îkhk fuðe heíku Sððwt íku þe¾ðk {kxu {ËË fhku suÚke nwt ík{khku {rn{k fhe þfwt – ík{khkÚke {Lku Ëqh ÷E sLkkhe yLku rðLkkþe rðïLke íkhV ÃkkAku ÷E sLkkhe çkkçkíkkuLke rðYØ nwt ÿZíkkÚke Q¼ku hnwt. yksu ík{Lku «MkÒk fhðk {Lku f]Ãkk ykÃkku. «¼w EMkwLkk Lkk{{kt, yk{uLk. www.tumi.org/sacredroots , Ãkh y{khku yuf rð¼køk Au su ðÄkhkLkk ÷ur¾ík yLku rðrzyku MktMkkÄLkkuLku Mk{ŠÃkík Au. Lkku{oLk økeÍ÷h, EMkwLku Mk{sðk {kxu çkkEçk÷ swyku. ÞwsuLk, yÚkðk : zçÕÞwykEÃkeyuV yLku Mxkuf ÃkÂç÷þMko, 2002 . nðu ÃkAeLkk Mkºk{kt, ík{u yk rð»kÞku Mkrník y{khe Mkqr[Lkwt yLðu»ký fhþku : 1. EMkwyu þuíkkLkLku nhkðe yLku ykÃkýLku EïhLkk hkßÞ{kt òuzkðk {kxu yuf {køko íkiÞkh fÞkuo. 2. ykÃkýk ÃkMíkkðk yLku rðïkMk îkhk, EïhLke f]ÃkkÚke ykÃkýu r¾úMíkLkk þheh{kt çkkróM{k ÷eÄwt Au. 3. ykÃkýLku ykÃkýk ðkhMkkLke ¾kíkhe íkhefu Ãkrðºk ykí{k ykÃkðk{kt ykÔÞku Au.

«kÚkoLkk

ÓËÞÃkqðof «¼wLku Ãkkufkh fhðku

ðÄw yÇÞkMk {kxu

nðu ÃkAeLkk Mkºk {kxu

1 ÞkunkLk 3:8

{w¾ÃkkX f÷{

22 • rðïkMkLke Mkkhe ÷zkE ÷zðe : EïhLke ðkíkko{kt ík{khe ¼qr{fk ¼sððe

1. yuf y÷øk fkøk¤ Ãkh, çkkEçk÷Lke ðkíkkoLkku Mkkhktþ ykÃkku. ík{khe {tz¤e{kt ÃkrhÃkõð rðïkMke MkkÚku ík{khku Mkkhktþ sýkðku. 2. Ãkrhrþü ðkt[ku “çkkEçk÷ ðkt[Lk fuðe heíku þY fhðwt.” 3. ËirLkf çkkEçk÷ ðkt[LkLkwt ykÞkusLk þY fhku.

øk]nfkÞo