Fight the Good Fight of Faith, Odia 2nd edition

aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Ke Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû KûjûYúùe Zêce bìcòKû

by Rev. Don Allsman and Rev. Dr. Don L. Davis

ODIA

aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Keòaû Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû KûjûYúùe Zêce bìcòKû “_aòZâ cìk” @^êieY Keòaû _ûVýKâc

Rev. Don Allsman Gaõ Rev. Dr. Don L. Davis u \ßûeû fòLôZ

TUMI Press 3701 East 13th Street North Wichita, Kansas 67208

େି ଅବର୍ ାନ ମିନି�ି ଇନିଷ୍ଟିଚୁ୍ୟଟ ରହଉଛି ୱେଡ ଇ�ାକଟେ ଏକ ରେବା କାଯର୍ ୍ୟ, Inc.

aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Keòaû: Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû KûjûYúùe Zêce bìcòKû

© 2014, 2016. The Urban Ministry Institute. All Rights Reserved. First edition 2014, Second edition 2016 © 2023 ODIA translated by N. Jayanti ùfLû ^Kf Keòaû, _ê^üaòZeY Gaõ Gjò aòhdaÉêMêWÿòKê aòKâd Keòaû Kò´û @^ý ùKøYiò @^]ôKéZ _âiûeY, Gjû aýZúZ ùjûA_ûùe 1976 copyrighte ^úZò \ßûeû ÆÁ bûaùe @^êcZò ù\A[ûG Kò´û _âKûgKuVûeê ùfLûMêWÿòK ù^aû c¤ ^òùh]ûKeY @Qò û @^êcZò _ûAñ @^êùeû] KeòaûKê ùjùf ^òcÜfòLôZ VòKYûKê RYûAaû CPòZ :

The Urban Ministry Institute 3701 East 13th Street North Wichita, Kansas 67208

ISBN: 978-1-62932-991-8

Published by TUMI Press A division of World Impact, Inc.

The Urban Ministry Institute is a ministry of World Impact, Inc.

gûÈe icÉ C¡éZûõg ùfLKu \ßûeû “ ନିଜ ଭାଷାରେ ” ଲେଖା ଯାଇଛି

i¹êL ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବ ଚିତ୍ରଟିର ଅର୍ ଏହି ଚିତ୍ର ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତ ଜଳ ଧାରା ନିକଟରେ ଛିଡ଼ା ହ�ୋଇଅଛନ୍ତ ଏବଂ ସେ ଯେତେବେଳେ ନିଜର ପ୍ରତିଛବି ସେ ଜଳରେ ଦେଖନ୍ତ , ସେ ନିଜକୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ଜଣେ ଯ�ୋଦ୍ଧ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତ (ଏଫିସିୟ ୬:୧୦-୧୮ ଅନୁଯାୟ )

Gjò _êÉKUò ùijòcû^u i¹û^ûù[ð fòLôZ, ù~Cñcûù^ Kò LâúÁue gòhý ùjûA[ôùa Gaõ ^ìZ^ aògßûiú I aògßûiùe aé¡ò _ûC[ôaû aògßûiúcû^uê _eûcgð ù\C[ôùa... ùijò icÉ _ûkKcû^uê, gòlKcû^uê, _eûcgð\ûZûcû^uê, @ûZàòK ^òùŸðgKcû^uê Gaõ gòhý MXê[ôaû aýqòcû^uê ù~Cñcûù^ Kò @ûZàòK Rúa^Kê ^òeúlY Keò ~ZÜ ù^aû _ûAñ ic_òðZ _êYò _âòd iû]êcû^u ij a§êZß iÚû_^ Keò[û«ò û ù~Cñcû^ue Kò iað\û @ûKûõlû [ûG LâúÁuê @^êieY Keê[ôaû gòhýcû^uê aògßûiùe akaû^þ Keòaû ijòZ MV^ Keê[ôùa Gaõ ù~Cñcûù^ @^ýcû^uê ù_âc KeòaûKê, iû«ß^û _â\û^ KeòaûKê, ^òùŸðg ù\aûKê Gaõ akaû^þ KeûAaûKê _aòZâ @ûZàûu \ßûeû aògßaýû_ú aýajéZ ùjC[ôùa– @ûùc Bgßeu @^êMâjKê iàeY Keê ù~_eò ùicûù^ ùicû^ue @ûZàòK \û^MêWÿòK aýajûe Keò GK ^ìZ^ ~êMe @ûZàòK bûaùe ù~ûMý gâcòKcû^uê CVû«ò û ~ûjûKò _âbê ~úgêuê cjòcû ùMøea ù\aû ijòZ Zûu eûRýKê @ûMKê aXÿûAa û

• • •

ùcûe Fairmount Park Daybreak \k KòQò ahð _ìùað aògßûi Keê[ôùf ù~, ùcû’ _eò ijeú ~êa ù^Zûcû^uê Bgßeu eûRý _ûAñ ùicû^u gqòKê aò^òù~ûM Keû~ûA_ûeòa

~ Don Davis

• • •

Shirley Isac u _ûAñ, ù~ Kò ùcûe h ùgâYúe ij_ûVú [ôùf Gaõ ùcûùZ Bgßeu ijòZ _eòPd KeûAaû iùw iêicûPûe gêYûA[ôùf û Theron Friberg u _ûAñ, ù~ Kò ùcûe jûAÄêf icdùe cŠkúe ~êa ù^Zû [ôùf û ùi Zûu aûAaf _âZò ù_âc _â\û^ Keòaû ijòZ @ûZàûùe PûfòaûKê gòLûA[ôùf û

~ Don Allsman

• • •

“@ûC @ù^K iûlúu iûlûZùe ù~Cñiaê aûKý ùcû’Vûeê gêYò@Q, ù~Cñcûù^ @^ýcû^uê c¤ gòlû ù\aûKê ic[ð, G_eò aògßÉ ùfûKcû^ue ^òKUùe ùijòiaê @_ðY Ke û

~ 2 Timothy 2.2

iìPú_Zâ • 5

 :

iìPú_Zâ 7 C_KâcYòKû 13 _â[c _ûV ùijò cjûKûaýùe @ûùc ^òRKê _ûA[ûC

Bgßeu KûjûYú ijòZ ^òRe KûjûYúKê ù~ûM Keò[ûC

23 \ßòZúd _ûV

@ûùc ZûfòKûbêq ùjaû ~êM ~êMe ùijò RûMZòK \ߦßùe @ûùc @ûce bìcòKûKê MâjY Keê 35 ZéZúd _ûV @ûùc _âùag @]ôKûe _ûC LâúÁùe @ûce Rúa^Kê Bgßeu Rúa^ ij iõù~ûM Keê 47 PZê[ð _ûV @ûcKê \ò@û~ûA[ôaû @^ê\û^ aògßûie Cc ~ê¡ùe _aòZâ @ûZàûue bìcòKû 59 _c _ûV @ûùc C}éÁZû _â\gð^ Keê Gjò RMZùe Bgßeue iû]ê I LâúÁu eûR\ìZ Êeìù_ aûi Keê 71 h _ûV @ûùc ù~Cñ iõùgû]^ @ûagýK Keê LâúÁu geúeùe _eÆe ijòZ aé¡ò _ûAaû 83 i¯c _ûV @ûùc ù~Cñ gZî ij ~ê¡ Keê Bgßeu gZî aòeê¡ùe aòRde ij Pûfê 95 @Ác _ûV @ûùc aýajûe Keê[ôaû @ÈgÈ Bgßeu icÉ i{ûKê _eò]û^ Keòaû 107 ^ac _ûV @ûùc _â\gð^ Keê[ôaû ù]÷~ðý iû]êcû^ue ù]÷~ðý

6 • aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Ke: Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû ^ûUKùe Zêce bìcòKû

119 _eògòÁ 121

_eògòÁ 1 • [ùe ùMûUòG icdùe

ùijò RûMZòK ^ûUK cû¤cùe aûAaf bòòK Bgßeu aûKýe a‰ð^û

_eògòÁ 2 • Bgße ^òùR Kjê[ôaû KûjûYú _eògòÁ 3 • Kò_eò aûAaf _V^ @ûe¸ Keû~òa _eògòÁ 4 • ^ûReòZúd ~úgê - baòhýZþe aðcû^ _eògòÁ 5 • Bgßeu KûjûYú - ‘@ûce _aòZâ cìk’ _eògòÁ 6 • _ìað icdVûeê aòZò[ôaû icd

123 124 126 127 128 129 130 131 133 134 135 136 138 142 143 148 152 153 154 155

Bgßeu ù~ûR^û I cû^a AZòjûi û

_eògòÁ 7 • Qûdû I Zû’e iûeûõg _eògòÁ 8 • LâúÁuVûùe

_eògòÁ 9 • ^òbðeZûùe @ûce ùNûhYû : LâúÁùe cêqò _eògòÁ 10 • IAùKûiþ ( oikos )e iZýZû _eògòÁ 11 • LâúÁiþ bòKÖeue _ecû[ð ( Christus Victor ) _eògòÁ 13 • @ûõgòK I iõ_ì‰ð eìù_ aûAafKê aêSòaû _eògòÁ 14 • LâúÁuVûùe 33 (ùZZògþ)Uò @ûgúaðû\ _eògòÁ 15 • ( The Hump ) aû]ûMêWÿòK _eògòÁ 16 • _½ûZþ aòhdMêWÿòK flý eLô @Mâie ùjaû : _eògòÁ 17 • gûÈe iûeûõge eì_ùeL _eògòÁ 18 • ^ìZ^ ^òdcùe [ôaû aõgûakúe iìPú_Zâ _eògòÁ 19 • ciòjuê _eòPd KeûAa : iêicûPûe i´§ _eògòÁ 12 • LâúÁiþ bòKÖe : LâúÁòdû^ Rúa^ Gaõ iûlý ^òcù« GK iûcêjòK \gð^ cjû^þ _eûµeûeê GK _ê^üeê¡ûe iêicûPûe @ûWÿKê @Mâie ùjaû _eògòÁ 20 • _âZò^ò]ôZß Keòaû _ûAñ ^òùR ù~ûMý ùjaû : Bgßeu eûRý _ûAñ @]ôK gòhý Keòaû

_eògòÁ 21 • ^ìZ^ ^òdce @ù^÷ZòKZû:

Bgßeu eûRýùe Upside - Down bûùa aûi Keòaû _eògòÁ 22 • ~úgêLâúÁ ùjCQ«ò aûAafe aòhdaÉê I cêLý _âiw

156 157

_eògòÁ 23 • Bgße CV«ê ?

Bgßeue iûùZûUò ‘ A ’ MêWÿòKê @ù^ßhY Keò Zûue @^êMâj _ûAaûKê ~ZÜaû^þ ùjaû

158 159 161

_eògòÁ 24 • ^ûAùi^þ ]cð

_eògòÁ 25 • aûAaf bòòK ijù~ûM ijòZ “^ûAùi^þ ]cð”

_eògòÁ 26 • ù_âeòZòK ]cð

C_KâcYòKû

gòhýZß MâjY Keòaû mû^e ù~ûMûù~ûM ^êùjñ, cûZâ Rúa^e ù~ûMûù~ûM

~ Juan Carlos Ortiz

_âbê ~úgêLâúÁu gqòc« ^ûcùe _âùZýK ij ù~û¡ûcû^uê @bòaû\^ û

Gjû @ûc _ûAñ @û^¦ I ùiøbûMýe aòhd ù~, aògßûie Cc ~ê¡ùe ~ê¡ Keê[ôaû ù~û¡ûcû^uê I aé¡ò _ûC[ôaû gòhýcû^uê @ûùc Gjòiaê @ûagýKúd i´k @_ðY Keò_ûeòQê û Bgßeue _â\gòðZ ùijò ^ûUKùe @õgMâjY Keò ^òRe bìcòKûKê ^òbû«ê û Gjò _êÉK gûÈùe [ôaû ùi ^ûUKKê GK ^Kèû eìù_ _â\gð^ Kùe û Bgßeue ùijò cjû^þ KûjûYúùe @ûce @õgMâjY I Zû’e cêLý _eòie aòhdùe aûAaf K’Y gòlû \òG, ùijò aòhdKê @ûùfûK_ûZ Keò Gjò _êÉKUò fòLôZ ùjûA@Qò û @ûùc ^ò½òZ ù~, _é[ôaúùe ùKak aûAafe KûjûYú ùjCQò iZý û Gjûe CùŸgý I flý aûAafùe fò_òa¡ ùjûAQò û gûÈ \gðûG, Bgße ùjCQ«ò Rúa^e Kðû (ùfLK) û ùi aògßKê iéÁò KeòQ«ò Gaõ @aâjûcuVûùe GK _âZòmû Keò _é[ôaúùe [ôaû icÉ _eòaûeKê @ûgúaðû\ Keòaû _ûAñ GK aúR Êeìù_ ù_âeY Keò@Q«ò û Bgße ^òùR ‘AiâûGf’Kê @û_Yûe ùfûK ùaûfò _eòPd ù\ùf û ù~_eò ùijò RûZò cû¤cùe ciújuê @ûMc^ KeûAùa û ùi RYKê @bòhòq Kùf û ‘~úgê’ [ôùf ùijò cù^û^úZ ùiaK ù~ RMZKê ù_âeòZ ùjûA[ôùf ù~ céZêýKê _eûÉ Keòùa, @bògû_Kê ùgh Keòùa Gaõ cû^a RûZò c¤ùe Zûue eûRý iÚû_^ Keòùa û Gjû iZý ù~, "ciúj' AiâûGf ùfûKcû^u c¤eê @û^úZ ùjûAQ«ò Gaõ @ûùc RûYê ùi KòG ? ^ûReòZúd ~úgê cêqòKðû I eûRû @U«ò û gûÈ ~úgêLâúÁue cjòcûKê _âcûYòZ KeòQò û ùi jó GKcûZâ aýqò ù~ Kò Bgßeu ù~ûR^û I cjòcûKê cû^a RûZò ^òKUùe _âKûgòZ KeòQ«ò û Zûue Kîgùe céZêýaeY \ßûeû I _ê^eêôZ ùjaû \ßûeû @ûcKê _û_eê C¡ûe KeòQ«ò Gaõ ùi gúNâ icÉ aòhd _ê^ü iõiÚû_^ Keò \ßòZúd [e @ûMc^ Keòùa û ù~ùZùaùk @ûùc @^êZû_ Keò ~úgêuVûùe aògßûi Keò Zûuê _âbê I C¡ûeKðû eìù_ MâjY Keê, ùiùZùaùk ùijò cjû^þ KûjûYú @ûc ^òRe ùjûA[ûG û Gjû Zûue @^êMâj I ù_âce GK @û½~ðý KûjûYú @ùU û GK Pc}ûe ^ûUK @ùU û Zûjû @ûcKê ^òcªY Kùe @^ýcû^uê Zûjû @õgú KeûAaû _ûAñ, @^ýcû^u ijòZ Bgßeue @Zò ^òRe _eòaûe _eò ejòaû _ûAñ Zûjûjó ùjCQò ‘cŠkú’ û _ûVe @ûùfûK_ûZ - Kò_eò @ûùc Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Keòaû û Gjò _êÉKUòKê G[ô_ûAñ fòLôZ ùjûAQò, ù~_eò _ûVKcûù^ ijRùe aêSò_ûeòùa I ùijò cjû^þ KûjûYúKê @ûùfûK_ûZ Keò ùi[ôùe [ôaû MêeêZß_ì‰ð _âgÜMêWÿòKê RûYò_ûeòùa û Gjû ZêcKê aêSòaûùe iûjû~ý Keòa ù~_eò Zêùc RûYò_ûeòa Kò_eò Bgßeu ijòZ I cŠkúe ibýcû^u ijòZ RWÿòZ ùja û Gjû aêSû~ûG ù~, Zêùc GK RûYòaû _ûAñ AzêK aé¡ò _ûC[ôaû aògßûiú ùjûA_ûeòa û ùijò GKZâúZ [ôaû ^@ (9)Uò _ûVýKâcùe ejòQò ùi cjû^þ KûjûYú MêeêZß_ì‰ð C_û\û^MêWÿòK û ~ZÜ ijKûùe _âùZýK _ûVKê @¤d^ Keò, ZûKê aòPûe Keò, ZûKê @ûùfûP^û Kùf, ùijò RûMZòK KûjûYúùe Zêùc ^òRKê GK ^ìZ^ @bòù^Zû/@bòù^Zâú eìù_ _ûAa û G`òiúd _êÉKùe ù_âeòZ _ûCf C¡éZ Keò[ôaû ^ò½òZ iZýZûMêWÿòKê @ûùfûP^û Ke û Gjò _ûVý _êÉK G_eòbûùa _âÉêZ Keû~ûAQò, ù~_eò Zêùc LâúÁúd aògßûie Cc bòòcìk ijòZ ùeû_òZ ùjûA ùcøkòK iZýZûùe Pûfò_ûeòa û ^òcÜùe _âùZýK _ûVe ^ûcKeY I iõlò¯ aòaeY _â\û^ Keû~ûAQò û

7

8 • aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Ke: Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû ^ûUKùe Zêce bìcòKû

_â[c _ûV - Gjò _ûVe ^ûcKeY Keû~ûAQò, “ùijò cjûKûaýùe @ûùc ^òRKê _ûA[ûC û” Bgßeu KûjûYú ijòZ @ûùc ^òRe KûjûYúKê @«bðêq Keò[ûC û Gjò _ûV ZêcKê RûYòaûKê iûjû~ý Keòa ù~, “Bgße ùjCQ«ò icMâ aògße iaðgqòcû^ _eùcgße”, ùi ùjCQ«ò GKcûZâ iZý I @^«Kûkú^ Bgße, _òZû, _êZâ I _aòZâ @ûZàû Zòù^ûUò aýqò eìù_ aò\ýcû^ û \égý I @\égý icÉ aòhde iéÁòKðû Gaõ ^òR _âZòcìòðùe c^êhýKê ^òcðûY KeòQ«ò û Gjò _ûVùe @ûùfûP^û Keû~ûAQò, gdZû^e aòù\âûj, _â[c c^êhý @û\c I jaû aòhdùe ù~Cñcû^ue @aû¤Zû ù~ûMê icÉ iéÁò @bòg¯ ùjfû û ~ûjûaò ùjC, Bgße @ûcKê RùY C¡ûeKðû ù\ùf ù~ Kò icÉ c¦Zû C_ùe Rdfûb Kùf Gaõ Bgßeu cjòcû _ûAñ Rd Keò[ôaû icÉ aòhdKê ù`eûA @ûYòùf û \ßòZúd _ûV - @ûùc _âÉêZ Keò[ôaû ZûfòKû - ~êM ~êMe ùijò RûMZòK \ß¦ß KûjûYúùe ^òRe bìcòKû MâjY Keòa û Gjò _ûVùe @ûùfûP^û Keû~ûAQò, Kò_eò ^ûReòZúd ~úgê gdZû^Kê _eûÉ Keò Zûue _û_gì^ý Rúa^ \ßûeû @ûc a\kùe ^òùR céZêýaeY Keò @ûcKê @bògû_eê cêq KeòQ«ò û aðcû^ @ûùc @^êZû_ \ßûeû (_û_ _[eê ù`eò Bgßeu ùjaû) Gaõ aògßûi \ßûeû (~úgêu Kû~ðýùe aògßûi Keò iZýZûKê RûYòaû) @ûùc Bgßeu eûRýùe _âùag Keòaû û Zûue @^êMâj \ßûeû @ûùc elû _ûAQê, @ûùc Bgßeu geúeùe aû¯òRòZ ùjûAQê û @ûc LâúÁúd Rúa^ùe iûjû~ý Keòaû _ûAñ _aòZâ @ûZàûuê \ ùjûA@Qò û ZéZúd _ûV - @ûùc _ûA[ôaû _âùag _[ - LâúÁùe Bgßeu Rúa^ ijòZ ^òR Rúa^Kê iõù~ûM Keòaû û Gjò _ûVùe gòlû \ò@û~ûG, Kò_eò Zêùc aògßûi \ßûeû LâúÁu ijòZ iõ~êq ùjûA (aðcû^ Zêùc LâúÁùe @Q) Gjò GKZâúKeY ùjZêeê ~úgêuê I ùi ù~ûMûA[ôaû \û^Kê MâjY Keòaû I @^êba Keòaû û _aòZâ @ûZàûu \ßûeû Zûue _eòaûebêq ùjC û LâúÁ Gjûe _â]û^ ùKûYe _âÉe @U«ò Gaõ ù_âeòZ I baòhýZþaqûcûù^ Gjûe cìk\ê@û @U«ò û aògßûiúcû^ue icÉ icûùag Bgßeu eûRýe GK eûR\ìZ eìù_ Kû~ðý Keò[ûG û Gjû @ûù_ ÊMðe @ûMâjMêWÿòKê _âZò_û\òZ Keò[ûG û @ûùc icÉ aògßûiúcûù^ ùijò eûRýe eûR\ìZ I _âZò^ò]ô eìù_ ùiaû Keò[ûC û PZê[ð _ûV - Gjûe ^ûcKeY Keû~ûG, @ûùc MâjY Keê[ôaû \û^ - aògßûie Cc ~ê¡ùe _aòZâ @ûZàûue bìcòKû û Gjò _ûV @ûùfûK_ûZ Kùe ù~, Kò_eò _aòZâ @ûZàû _âùZýK aògßûiúcû^uVûùe aûi Ke«ò û cŠkúe ùiaû _ûAñ _âùZýKuê aòbò^Ü _âKûe \û^ ù\A[û’«ò û @ûce \û^MêWÿòKê @^ý aògßûiúcû^uVûùe aýajûe Keòaû _ûAñ LâúÁuVûùe @ûùc cêq @Uê û ù~ùjZê _aòZâ @ûZàû @ûcKê Kû~ðý KeòaûKê iêù~ûM, ^òùŸðg I ak _â\û^ Keò[û’«ò û _âùZýK aògßûiú GKZûe ijòZ ù_âcùe ùijò ijbûMòZûùe aé¡ò _ûAaû _ûAñ ùiaû Keò[ûC û _c _ûV - @ûùc ù\LûC[ôaû C}éÁZû - Bgßeue iû]êcû^u _eò Gaõ LâúÁue eûR\ìZ _eò G RMZùe Rúa^ KûUò[ûC û @ûùc ù\Lê ù~, Bgßeuê @^êKeY Keòaû _ûAñ @ûùc @ûjìZ ùjûA@Qê û Zûu ^òRe _âòd i«û^ _eò ? LâúÁùe Bgßeu iû]êcû^u (_aòZâ R^) _eò @ûùc ^òcòðZ ùjûAQê û @^ýcû^u i¹êLùe Zûue ^òRe _aòZâ, ]^ýaû\ú aýqò eìù_ Bgßeue _âZò^ò]ôZß Keòaû _ûAñ @ûjìZ ùjûAQê û Zûue eûR\ìZe Kcð Keòaû _ûAñ c¤ @ûjìZ ùjûA@Qê û _eòZâûYe iêicûPûeKê @ûce a§êcû^uê, _eòaûee i\iýcû^uê, _ùWÿûgúcû^uê @õgú KeûAaû _ûAñ, ù_âce Cc Kcð Keòaû _ûAñ, LâúÁu _ûAñ @^ýcû^ue ùiaû Keòaû _ûAñ û h _ûV - @ûùc @ù^ßhY Keê[ôaû iõùgû]^ - LâúÁu geúeùe _eÆe ijòZ iõ~êq ùjûA aé¡ò _ûAaû ijòZ LâúÁúd Rúa^e Pò«û]ûeûMêWÿòKê @^ýcû^uVûùe, icûRùe _eò_âKûg Keòaû _ûAñ _eòKÌòZ ùjûAQê û Bgßeu GK _eòaûebêq ùjûA GKZâ aé¡ò _ûCQê û Bgßeue geúe I _aòZâ @ûZàûue c¦òe Êeì_ ùjûAQê û LâúÁu _eò GKZâ @^ýcû^u ijòZ Rúa^ KûUòaûKê @ûjìZ ùjûA@Qê, GKZâ iZýZûKê @ûaòÃûe Keòaû _ûAñ, Bgßeue C_ûi^û Keò, LâúÁu gòhý eìù_ aé¡ò _ûAaûKê, iÚû^úd cŠkú I lê\â \ke aògßûiúcû^u ijòZ i´§ eLôaûKê û Gjò_eò Keòaû \ßûeû @ûce aògßûiKê iõMVòZ (iõùgû]ôZ) KeêQê û LâúÁu _ûAñ _eÆeKê i¹û^e ij Kò_eò MâjY KeòaûKê jêG, Zûjû gòlû fûb KeêQê û i¯c _ûV - @ûùc ~ê¡ Keê[ôaû gZî û Bgßeu gZî aòeê¡ùe aòRdú ùjûA Pûfòaû û @ûùc iõ~êq ùjûA[ôaû Bgßeue cjû^þ KûjûYúe a‰ð^û Keû~ûG ù~, icMâ aògß @ûZàòK ~ê¡ ùlZâùe @Qò û gdZû^ Gaõ @§Kûee eûRý @^aeZ _âbê ~úgêLâúÁu aòeê¡ùe I @ûùfûKe eûRý aòeê¡ùe ~ê¡ Keê[û’«ò û Zûue Rúa^, céZêý I

 : C_KâcYòKû • 9

_ê^eêû^ cû¤cùe ~úgêLâúÁ @ûce gZîKê Rdfûb KeòQ«ò û ùijò gdZû^, ù~ Kò fMûZûe Zû’e Qk^û cû¤cùe Gjò _ZòZ RMZe _¡Zò I @ûce _êeêYû _û__ì‰ð _âKéZò _ûAñ G_~ðý« @^aeZ ~ê¡ Keò PûfòQò û ‘cûõiòK @bòkûh’Kê @ûùc LâúÁuVûùe aògßûi ijòZ Pûfòaû \ßûeû ZûKê @ZòKâc Keòaû Gaõ gdZû^e cò[ýû, Qk^û cû¤cùe Zû’e @ûKâcYeê elû _ûAñ RûMâZ I iZKð ejòaû û @Ác _ûV - @ûùc aýajûe Keê[ôaû C_KeY aû ie¬ûc - Bgßeue icÉ iûRi{ûKê _eò]û^ Keòaû û Gjû a‰ð^û Kùe, Kò_eò Bgße _âùZýK aògßûiúcû^uê @ûagýKúd @ÈgÈ ù~ûMûA ù\AQ«ò, ù~_eò @ûùc gdZû^Kê _âZòaû]û Keòaû ijòZ Zû’e @ûKâcY aòeê¡ùe \Šûdcû^ ùjûA_ûeòaû û gûÈe iZýZû (Bgßeu aûKý) @ûcKê gdZû^Kê PòjÜòaûùe, Zû’ aòeê¡ùe Vò@û ùjaû _ûAñ, gZî @ûc aòeê¡ùe @ûYò[ôaû cò[ýûKê LŠ^ Keòaû _ûAñ ic[ð Keò[ûG Gaõ _aòZâ @ûZàû @ûcKê ~ê¡ Keòaû _ûAñ ak _â\û^ Ke«ò ù~_eò @ûùc @ûZàòK gévkûKê @býûi Keòaû, GKûKú, GKZâ bûaùe Gaõ @^ý aògßûiúcû^u ijòZ û ^ac _ûV - Gjû @ûce ùgh _ûV, @ûùc _â\gð^ Keê[ôaû ù]÷~ðý û iû]êcû^ue iÚòeZû û Gjò _ûVùe @ûùc ù\Lê, Kò_eò @ûùc LâúÁuVûùe aé¡ò _ûAaû _ûAñ ùK¦âúd ^úZò iÚòeZû gòLûA[ûG, iRûM ejòaûKê gòLûA[ûG ù~_eò @ûùc @_âÉêZbûùa ]eû ^ _Wÿê û LâúÁue _âZò^ò]ô Êeìù_ @ûùc ^ò½òZbûùa Rûeò eLôaû Gaõ _êeÄûe _ûAaû _ûAñ fMûZûe @ûMKê aXÿòaû û Gjû ù~ùZ KÁKe ùjC^û KûjóKò ~ûG @ûùi ^ûjó û _aòZâ @ûZàû @ûcKê @ûc @ûjßû^ùe Vò@û ùjaû _ûAñ gqò ù~ûMûAùa Gaõ @ûùc aògßÉZûe ijòZ LâúÁuê _âZò^ò]ôZß Keò_ûeòaû û @^ý aògßûiúcû^u ~ê¡ùe @ûcKê aýajûe Keòaû _ûAñ ùi @ûcKê ak _â\û^ Keòùa û _âùZýK _ûV _ûAñ aäë_âòþ : Gjûe bûMMêWÿòK I C_û\û^MêWÿòK û _âùZýK _ûVKê icû^ ^òŸòðÁ bûMùe aòbq Keû~ûAQò û @¤d^ùe ù~ûM ù\aûKê I Zû’ c¤ ù\A ~òaûKê Zêc _ûAñ _âùZýK C_û\û^ ijòZ ùKùZK @ûagýK aòhdKê MêeêZß \ò@û~ûAQò û (Gjû aòùghbûùa \éÁò ù\aû _ûAñ _âû]û^ý aû MêeêZß \ò@û~ûAQò û @û_Y @^ýcû^u ijòZ ZûKê @¤d^ Kfûùaùk ù~ùZùaùk a¦ Keòù\ùa, RùY ù^Zûbûùa ùjC aû GK lê\â \ke iûjû~ýKûeúbûùa ùjC) û _ûVe flý icìj : Gjò flýMêWÿòK, _âùZýK _ûV _ûAñ Zòù^ûUò flý ejòQò û @û_Y [ùe Gjò _ûVKê icû¯ Kùf Gjû @û_Yuê aêSòaûKê iûjû~ý Keòa ~ûjû @û_Y iVòKþ bûaùe aêSòaûKê I aògßûi KeòaûKê Pûjû«ò û @û_Y GKû aû @^ýcû^u ijòZ @¤d^ Keê[û’«ê û aê¡ò _ûAñ _âûe¸òK _âû[ð^û : Gjò _âû[ð^ûùe @ûùc @û_Yuê C›ûjòZ Keê, @û_Y _âû[ð^ûKê @ûaéò Ke«ê I aWÿ _ûUòùe _âû[ð^û Ke«ê, Bgßeuê cûM«ê, aûAafe iZýZû RûYòaû _ûAñ ùi @¤d^ c¤Kê _âùag Keòaû _ìaðeê Bgße @ûc jé\dMêWÿòK _âÉêZ Ke«ê û ùZùa @ûùc Cbùd aêSò_ûeòaû I MâjY Keò_ûeòaû û Bgße @ûc _ûAñ ~ûjû eLôQ«ò û (ù~ûMûù~ûM) : Gjò aòbûMUò GK MêeêZß_ì‰ð aòbûM û ~ûjûKò @û_Yuê C›ûjòZ Keò @^êcZò \òG, _ûVKê @¤d^ Keòaû _ûAñ û aûÉa Rúa^e _âgÜMêWÿòK MêeêZß_ì‰ð aòhdMêWÿòK Gaõ _eòiÚòZòMêWÿòK, Gjûe bûa^û, Pò«û]ûeû ijòZ RWÿòZ [ôaû aòhdMêWÿòK Pò«û Keòaû \ßûeû û Gjòiaê C\ûjeYMêWÿòK \ßûeû @û_Y GK Cc icd @ZòaûjòZ Keò _ûeòùa û iûa]û^Zûe Pò«û cû¤cùe Gjò aòhdaÉêMêWÿòKê Kû~ðýùe fMûA _ûeòùa û ùicûù^ Zêce Pò«ûMêWÿòKê Zúlà Keòùa Gaõ @^êi§û^ Keòùa ù~_eò _âùZýK _ûV c¤ùe @ûMKê aXÿò_ûeòùa û iìPú_Zâ : Gjò iìPú_Zâ aòbûMùe, @ûùc @¤d^ KeòaûKê ~ûC[ôaû aòhdaÉêe C_KâcYòKû GK a‰ð^û _â\û^ Keû~ûG û @ûcKê aûÉa _âgÜMêWÿòK ù~ûMûA[ûG, aûAaf bòòK Z[ý ù~ûMûA[ûG, ù~_eò @ûùc _âgÜMêWÿòK Ce ù\aû ijòZ ^òŸòðÁ _ûVe CùŸgýKê ù\Lô_ûeòaû û iûeûõg : gûÈûõgMêWÿòK ù\Lôiûeòfû _ùe, iûeûõg aòbûMùe _âgÜMêWÿòKe Ce iaê ùfL«ê û _âùZýK _ûV @û_Yuê GK lê\â, iõlò¯ iûeûõg ù~ûMûA ù\a û ù~Cñ[ôùe GK cêLý ]ûeYûMêWÿòK ij iZýZû [ôa û iìPú_Zâ

10 • aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Ke: Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû ^ûUKùe Zêce bìcòKû

icÉ aòhdKê @^êi§û^ KeòaûKê aêSûG û Gjû GK _[ _â\gðK _eò ZêcKê iûjû~ý Keòa û gûÈûõg Zêce aýqòMZ @¤d^e _eúlû KeòaûKê iûjû~ý Keòa, Zêùc G _ûVùe [ôaû aWÿ aWÿ ]ûeYûMêWÿòK _ûAQ Kò ^ûjó ? @^êKâcYòKû : @ûùc C_~êq Mâû`òKþ, _âa§MêWÿòK Gaõ \eKûeú ^[ô_Zâ MêWÿòK _âÉêZ Keò G[ôùe @«bðêq KeòQê û ù~_eò Gjò @^êKâcYòKû Zêce ilcZûKê aé¡ò Keòa Gaõ Zêùc Zûjû aêSò_ûeòa I _ûVùe Zûjû _âùdûM Keò_ûeòa û Gjò aòbûMùe @^êKâcYòKûMêWÿòKê @«bðêq Keò @^êieY Keû~ûAQò û ù~_eò ùicûù^ _âùZýK ^òŸòðÁ _ûVe cìk^úZòMêWÿòKê _âûiwòKbûùa ZêcKê aêSòaû _ûAñ ilcZû aé¡ò Keò_ûeòa û cìk^úZò : _ûVe Gjò aòbûMùe, _ûVùe [ôaû icÉ gòlûKê GKZâ Keû~ûA iû]ûeY bûaùe GK aûKýùe I GK g±ùe _âKûg Keû~ûAQò û NUYû @¤d^ : Gjò MêeêZß_ì‰ð aòbûM @û_Yuê GK iêù~ûM \òG û @û_Y gòlû fûb Keò[ôaû aòhdMêWÿòKê i¸ûaý ùlZâùe I _âKéZ NUYûMêWÿòKùe Kò_eò _âùdûM Keòa ùi aòhdKê _âZò`kòZ Keò[ûG û ‘iZý’ GK iû]ûeY aòhd ^êùjñ ùKak Zû’ aòhdùe Pò«û Kò´û @ûùfûP^û KeòaûKê û gòhýZß ùjCQò GK aûÉa Rúa^, GK _âKéZ KûeY @ùU û ~ûjû ùfûKcûù^ Zû’ ijòZ iað\û iõNhð Keê[û’«ò û ~ûjûKò ùicû^u Rúa^ùe _âbûa _KûA[ûG I `kû`k \gðûA[ûG û Gjû aêSûG ù~, ùicûù^ Zêce Pò«û Keòaû gqòKê Cù\âK Keò[û’«ò, ZêcKê iûjû~ý Keò[û’«ò, a¡òð¾ê gòhý ùjaûùe iûjû~ý Ke«ò, aêSòaûùe iûjû~ý Ke«ò, Kò_eò Gjò KûjûYú I Gjûe iZýZûKê Zêce KûjûYú I iZýZû ijòZ iµKð iÚû_^ Keòa û iZýZû RûYòaû @ûcKê PZêe Keò ^ [ûG aeõ @ûcKê cêq Keò[ûG (ù~ûj^ 8:31-32) û GjûVûeê @]ôK MêeêZß_ì‰ð K’Y ? iVòKþ Ce @ùU “^câZû gòlû fûb Keòaû” û aûAaf @¤d^ùe Zêùc ù\ Lô_ûeòa, @ûce @^ê¤û^ \ßûeû RYû~ûAQò ù~, ùaùkùaùk ùKjò RùY c¤ ÆÁ I iVòKþ Ce ù\A_ûeò ^ [û’«ò û ùKùZKûõgùe @ûùc ZûKê _âZò`kòZ KeòaûKê aògßÉbûùa @¤d^ùe cù^û^òùag Keò, _âùZýK aòhdKê _eúlû Keò ~ûjû iVòKþ ZûKê ]eò eLô[ûC û (1 ù[if^úKúd 5:21) û Gjò aòhdMêWÿòKê RûYòaû _ûAñ Zêùc aðcû^ ~ûjû gòlû fûb KeòQ Zû’e i¸ûaý @[ðMêWÿòK (@ûaòÃûe Ke) ùLûRò aûjûe Ke Gaõ @ûZàûuê @^êcZò \ò@«ê ù~_eò ùi Zêce _[Kê _eòað^ Keò Gjò _ûVùe [ôaû aòbò^Ü aòhdMêWÿòKe i¹êLú^ ùjûA_ûeòùa û iõù~ûM - Gjò aòbûM \gðûG aû @ûùfûK_ûZ Kùe, Gjò _ûVe iZýZû Zêce _âùdûM I aûÉaZûKê _âKûg Kùe û ~ûjû Zêùc gòlû Kf ZûKê Kò_eò Zêùc Pò«û Ke, K[û Kêj, Kò_eò ^òùR aýajûe KeêQ ZûKê @^ýcû^u ij iõù~ûM Ke û ùi[ô_ûAñ i¸ûaý C_ûdMêWÿòKê \éÁò eLô iõù~ûM Ke, ~ûjû Zêc aýqòMZ Rúa^ùe Gjò _ûVeê gòlû fûb KeêQ û ^ò½òZ KeY : Gjò iõlò¯ aòbûM GK iZýZû \ßûeû RWÿòZ ~ûjûKò Gjò _ûVùe [ôaû aòhdaÉêeê C¡ûe Keû~ûAQò û @ûùc _ûeòaû Gaõ iZýKê ÊúKûe Keòaû CPòZ Gaõ i¯ûj aýû_ú ZûKê ^ò½òZ KeY Keòaû û _âû[ð^û - cŠkúe GK _âcêL aýqòue _âû[ð^ûKê @ûùc G[ôùe @«bðêq KeòQê û Gjû ZêcKê ^òùa\^e GK _âKûe _âû[ð^û GK bûa ù\a û GjûKê _â\û^ Keû~ûAQò ù~ùjZê @ûce _ûVe _âiw ijòZ cŠkú AZòjûie iµKð ejòQò û _âbêu _ûLùe jé\de @ûKêk Kâ¦^ : Gjû GK _âû[ð^û ~ûjûKò Zêùc _ûVe ùghùe Keòaû CPòZ û GjûKê @ûMeê _âÉêZ Keò ùfLû~ûA_ûeòa (ù~_eò aûAafe MúZiõjòZû _êÉKùe fòLôZ @Qò) û Gjò _âû[ð^û @ûcKê @ûce ^òŸòðÁ @^êMâj ~ûjû @ûce @ûagýK ZûKê Bgßeuê cûMòaû _ûAñ iûjû~ý Kùe û ùijò iZýZû RûYòaûKê iûjû~ý Kùe ~ûjû @ûùc Gjò _ûVùe gòlû KeòQê û Gjò _âû[ð^ûMêWÿòK, ^câZûe ijòZ, @ûagýKZûe Gaõ @ûZà aògßûie _âû[ð^û ùjûA[ûG û _aòZâ @ûZàû ~ûjûKê ù~_eò bûaùe Pûk^û \ò@«ò, ^úeaùe Kò´û CyûeY Keò _âû[ð^û Keò_ûeòùa û

 : C_KâcYòKû • 11

@]ôK @¤d^ ^òcù« - Giaê aòhd @û_Yuê _âÉûa \ò@û~ûG, ~\ò G aòhdKê @]ôK gòlû fûb Keòaû _ûAñ @ûKûõlû [ûG, ùZùa GjûKê iõ_ì‰ð eìù_ ùgh Ke«ê û Zû’ _eaðú aòbûM _ûAñ - Giaê aòhd _eaðú _ûVe aòhd I _âiwMêWÿòKê _ìaðûùfûK^ Keò[ûG û Gjò KâcòK _ûVùe @û_Yuê GK iõlò¯ ]ûeYû ù\A @ûMKê aXÿòaûKê ù\A[ûG û gûÈûõge _\MêWÿòK cêLiÚ - @ûùc \éXÿ bûaùe aògßûi Keê ù~, ~\ò @ûùc Bgßeu aûKýKê jé\d c¤ùe id Keò eLê, ùZùa @ûùc Zûu aòeê¡ùe _û_ Keòaû ^ûjó (MúZiõjòZû 119:11) jé\d c¤eê aûKýKê RûYòaû \ßûeû jé\d GK _âbûagûkú C›ûj _â\û^ Keò[ûG Gaõ gZîe còQ aòeê¡ùe Vò@û ùjaû _ûAñ _âÉêZ ùjûA[ûG û ùZYê _âùZýK _ûV _ûAñ GK cêLiÚ _\ ejòQò û ùZùa Zêùc @«Zü_ùl ùMûUòG aûAaf _\ cêLiÚ Keòaû _ûAñ c^iÚ Keòa Gaõ iZýZû aòhdùe RûYòQ ùaûfò ùi ZêcKê cù^ _KûA ù\a Gaõ Zêc Pfû_[ùe Gjò i¯ûj _êYò @ûiê[ôaû i¯ûjùe ZêcKê ijûdZû ù\a û KeòaûKê [ôaû Kû~ðý - Gjò ùgh @¤ûdùe “@fMû Keòaû” GK aòùgh aòhdKê iûcòfþ Keû~ûAQò Gaõ ZêcKê KòQò Kû~ðý \ò@û~ûAQò Zûjû Zêùc _ûVKê ùgh Kfû _ùe Keòa û ùiMêWÿòK iûjû~ý Êeì_ I aýajûe MZ Kû~ðýKê aêSûG û Zêùc ~\ò Gjò \ò@û~ûA[ôaû Kû~ðýMêWÿòK Keòa, ùiMêWÿòKê ^òÂûe ij Ke, _êvû^ê_êv I C}éÁbûùa Ke ùZùa Zêce gòlYúd aòhdMêWÿòK @]ôK ij \ßòMêYòZ ùja û LâúÁùe aé¡ò _ûAaû _ûAñ Zûjû iûjû~ý Keòaû _ûAñ I Pfû_[ùe ijûdZû _ûAñ _âÉêZ ùjûAQò û Zêùc @¤d^ Keò[ôaû _ûVMêWÿòK \ßûeû @ûùfûKe i§û^ ù\aû _ûAñ ùjûAQò û ùZYê \ò@û~ûA[ôaû Kû~ðýKê iõ_ì‰ð Ke Gaõ ùiMêWÿòK cû¤cùe ZûKê @^êieY Ke û Gjû Zêce gòlYúdKê aòùgh bûaùe aé¡ò Keòa û Zêùc ~\ò Gjò iZýZûKê iû]ûeY bûaùe Pò«û Keòa ^ûjó Kò«ê ùiiaêKê _âùZýK \ò^ @býûi Ke û aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Ke : Bgßeue ùijò C^àëq ^ûUKùe Zêce bìcòKûKê ^òùbAaû û (“\ iûùKâWþ eêUþ” (_aòZâ cìk) _êÉKKê @^êieY Keòaûe _ûVýKâc ) Bgßeu KûjûYúùe ù~ûM ù\aû _ûAñ ZêcKê GK LâúÁòdû^ ùjaûKê ùja û GK KûjûYú, Bgße ^òùR KjêQ«ò Gaõ i\ûiað\û ZûKê _ìeY KeêQ«ò û Zûue KûjûYú ù_âc I cêqòe, _eòZâûY I @ûgûe, ~ê¡ I aòRde KûjûYú û aðcû^ Zûjû Zêce KûjûYú ùjûAQò û “\ iûùKâWþ eêUþ”e Gjò KûjûYú ZêcKê iéÁòe @ûe¸Kê ù^A~òa Gaõ LâúÁue eûRZße ùijò ùMøeacd eûRýe “@ûgû” @ûWÿKê KXÿûA ù^a û _âbê ~úgêuVûùe aògßûi \ßûeû Zêùc _û_eê cêq ùjûAQ, a§^eê cêq ùjûA \Š _ûAaûVûeê elû _ûAQ Gaõ ùijò ~ê¡ùe ^òRe ^ûcKê ZûfòKûbêq KeòQ û Gjò _ûVý _êÉK ZêcKê RûYòaûùe iûjû~ý Keòa Kò_eò Bgßeue icÉ i{û (@ÈgÈ)Kê _eò]û^ KeòQ û gZîe cò[ýûKê PòjÜòaûùe ic[ð ùjûAQ Gaõ ij aògßûiúcû^u ij aé¡ò _ûAaûe gòlû fûb KeòQ û RûYòaûKê _ûAQ ù~, Gjò @ûZàòK ~ê¡ùe aòRd Bgßeue @ùU û _ûkK John Eldredge ù~ Kò @ûZàòK @ÈgÈ aòhdùe @ù^K KòQò ùfLôQ«ò ùi Kj«ò ù~, “Zêc Rúa^e KûjûYú GK \úNð KûjûYú Gaõ Zêc jé\dùe GK ^òÂêeZûe @ûKâcY ùjûAQò û RùY ù~ Kò RûùY ù~, Zêùc K’Y [ôf Gaõ GjûKê ùi bd Kùe û” KòG RûùY Bgße Zêc _ûAñ K’Y id Keò eLôQ«ò, ù~ùjZê Zêùc gòlû _ûAQ ù~ Zêc _eòaûe I a§êcû^uVûùe, Zêc ijiwú I _ùWÿûgúcû^uVûùe Kò_eò LâúÁue _âZò^ò]ôZß Keòa û ZêcKê ^ò½òZ bûaùe ~ê¡ gòLôaûe @Qò û Gjû “@^êieY Keòaû”e GK _ûVýKâc û Gjû ZêcKê LâúÁúd Rúa^ KûUòaû @ûe¸ Keòaû _ûAñ ZêcKê iûjû~ý Keòa û Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Keòaû _ûAñ ZêcKê iVòKþ \éÁòùKûY I C_KeY ijòZ ZêcKê Kò_eò KeòaûKê ùja _[ _â\gðK ùjaû ij _[ ù\LûAa û Stu Webber, , ù~ Kò RùY @aie_âû¯ ùi^û @]ôKûeú Gaõ aðcû^ ùi RùY _ûkK @Q«ò û ùi @ûZàòK \ߦße _âKéZò C_ùe ùfL«ò, ù~ _âùZýK LâúÁòdû^ ùi LâúÁúd Rúa^ùe ~êaK ùjC aû adü_âû¯ ù~û¡û ùjûA[û’«ê, _âùZýK \ò^ ùicûù^ @ûZàòK ~ê¡e i¹êLú^ jê@«ò û

12 • aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Ke: Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû ^ûUKùe Zêce bìcòKû

_âùZýK LâúÁòdû^ue GK Pûfòaû ~ê¡ ùlZâ ejòQò û _âùZýK aògßûiú ^òR c¤ùe GK bdue \ߦßKê ^òR bòZùe ajò Pûfò[û’«ò Gaõ @ûc c¤eê @]ôKûõg ù~ùKøYiò aòhdùe @ûKhòðZ ùjûA[ûC, Zûjû @ûcKê ~ê¡ùe Rdfûb Keòaûùe iûjû~ý Keò[ûG û GjûKê Zêùc gûeúeòK I @ûZàòK Rúa^ c¤ùe ùjC[ôaû ~ê¡ ùaûfò Kjò_ûe û LâúÁúd Rúa^e ~ê¡ _ûAñ aòRde GK i§û^ ùaûfò Kjò_ûe û Zêùc ~ûjû Pûjñ Zûjû GjûKê Kêj û Kò«ê Gjû GK C_eKê CVûAaû, Zùk KPûWÿòaû, UûYò @ûYòaû _eò ~ê¡ @ùU Gaõ Gjû ù~ùZùaùk ùgh ùjûA~ûG, ùiùZùaùk Zêùc ùicû^u c¤eê RùY ùjaûKê Pûjóa “ù~Cñcûù^ Kò ùi_~ðý« Vò@û ùjûA ejò[û’«ò û iûeû _é[ôaúùe ùi÷^òK Zûfòcþ ùK¦âMêWÿòKùe ~ê¡e ^òdc, ^úZòMêWÿòK aòhdùe gòlû \ò@û~ûA[ûG û @]ôKûõg _âKûeùe @ûZàòK ~ê¡e @ÈgÈ I RûMZòK ùlZâe ~ê¡e @ÈgÈ c¤ùe ùKøYiò bò^ÜZû ^ûjó û _âùZýK ùi÷^òK ù~Cñcûù^ ùKak ZòÂò ejòaû _ûAñ ^êùjñ, cûZâ Rd Keòaû _ûAñ @ûgû Ke«ò Gaõ Gjòiaê ^úZòMêWÿòK ù\÷^¦ò^ Rúa^e @ûZàòK ~ê¡ùe ZûKê _âùdûM Ke«ò û “@§Kûee RMZþ_Zòcû^u aòeê¡ùe _êYò @ûKûg cŠke \êÁûZàûcû^u aòeê¡ùe” (G`òiúd 6:12L) û Zêùc ~ê¡ùe ZòÂò ejòaûVûeê c¤ @]ôK Keò_ûeòa û ~ê¡ Rd Keò_ûeòa Gaõ Zêce aòRdùe LâúÁ cjòcû^ßòZ ùjùa û Bgßeuê cûM, ùi ZêcKê aê¡ò I ak _â\û^ Keòùa ù~_eò Zêùc Gjò RMZe iZýZûMêWÿòK gòlû fûb Keòa û Bgßeuê @«ð\éÁò _ûAñ bòlû Ke ù~_eò Zûu iZýKê aêSò_ûeòa û iûjûi cûM ù~_eò ^òR Rúa^ùe Zûjû Kû~ðýKûeú Keòa Gaõ ù_âc cûM ù~_eò @^ýcû^u ij ZûKê @õgú Keò_ûeòa û @ûc ijòZ gòLôaû _ûAñ @ûùc ZêcKê @ûcªY Keê, @ûZàûuVûeê gòLôaû _ûAñ cûM ù~_eò ùi ZêcKê ùijò Cc ~ê¡ùe ~ê¡ Keòaû _ûAñ ^òùŸðg ù\ùa û Don Allsman u Ze`eê, ùcûe ij ùfLKu Ze`eê, ij ùi÷^òKcû^u Ze`eê I TUMI e icÉ Áû`þu Ze`eê, ù~Cñcûù^ Kò Gjò _âKÌ _ûAñ ^òRe icd I iûc[ðý _â\û^ KeòQ«ò û @ûùc @û_Yu Rúa^ _ûAñ Bgßeuê ]^ýaû\ mû_^ KeêQê û @ûce ^òÂûe _âû[ð^û Gjò ù~, Zêùc Zêce bìcòKû Gjò cjû^þ KûjûYúùe Zêce bìcòKûKê ^òùbA Zûue iéÁòKê C¡ûe I _ê^ü iõiÚû_òZ Keòaû _ûAñ Zêce GK MêeêZß_ì‰ð bìcòKû ejòQò û Gjò _eòaûe c¤Kê @û_Yuê ÊûMZ û Gjò ~ê¡Kê @û_Yuê ÊûMZ û

> Stu Webber. Spirit Warriors . Sister, OR

Multnomah Publishers, 2001, P. 16

Dr. L. Davis Wichita, Kansas, Advent 2014

_â[c _ûV ùijò cjûKûaýùe @ûùc ^òRKê _ûA[ûC Bgßeu KûjûYúùe ^òR KûjûYúKê ù~ûM Keê

Bgßeu @^êMâj @ûc C_ùe _âPêebûùa ejòQò ~òG Bgßeu mû^, aê¡ò I \éÁòùKûYKê aògßûi Kùe, ZûKê ùi Zûue @^êMâje _eò_ì‰ðZû \ò@«ò û Zûue ^òMìXÿ AzûKê @ûc _âZò _âKûg Ke«ò, ~ûjûKò Zûue ^òRÊ CùŸgý ijòZ RWÿòZ, Zûjû LâúÁ ~úgêuVûùe @Qò û Kûke iõ_ì‰ðZû _ùe Zûue ùijò ùMøeacd ù~ûR^û aðcû^ _âKûg Keê@Q«ò û Bgße Zûu ù~ûR^û iaêKê Zûjûu _êZâ ~úgê LâúÁuVûùe icÉ aòhdKê GKúbìZ Ke«ò û ÊMðùe _êYò _é[ôaúùe [ôaû icÉ aòhdKê c¤ GKúbìZ KeòQ«ò û G`òiúd cŠkúKê ù_âeòZ _ûCfu _Zâ (G`òiúd 1:8-10) Gjò aòbûMe ùghùe @ûùc GjûKê aògßûi Keòaû \ßûeû “@ûùc ù~ ^òRKê ùijò cjûKûaýùe ^òRKê ùLûRò _ûAaû” ^ò½òZ bûaùe ZûKê @û_ùYAaû û • Bgße icÉ aògße, Bgße iaðgqòcû^ _âbê, GKcûZâ iZý I @^«Kûkú^ _âbê û ùi Zòù^ûUò aýqò, _òZû, _êZâ I _aòZâ @ûZàû eìù_ aòeûRòZ (@Q«ò) û • aògße icÉ \égý I @\égý aòhde iéÁòKðû Bgße û ùi cYòhKê ^òR _âZòcìòð, iû\égýùe ^òcðûY Kùf û • gdZû^e aòù\âûj ùjZêeê iéÁòe _â[c cû^a ù~ûWÿò @û\c I jaûu \ßûeû iéÁò @bòg¯ ùjfû û cûZâ Bgße GK _âZòmû _â\û^ Keò, gdZû^ C_ùe Rdfûb Keò Keòaû _ûAñ GK ù~ûR^û _âÉêZ Kùf û gdZû^ C_ùe Rd fûb Keò, icÉ aòhdKê _ê^eê¡ûe Keòaû _ûAñ _âbê ~úgê LâúÁuê C¡ûeKðû Êeìù_ _é[ôaúKê ù_âeY Kùf û @^«Kûkú^ _eùcgße, ùcûe _òZû, Zêc aûKýùe Zêùc KjòQ ù~, mû^ I aê¡ò ZêcVûeê @ûùi (^òMðZ jêG) û Gjò iZýZûKê cêñ ÊúKûe Kùe û _âòd _òZû, cêñ Gjû _âû[ð^û Kùe ù~, cùZ Zêce ùijò ÊMðúd mû^e @õgú Keû@, ù~_eò Zêc aûKýe iZýZûKê iVòKþ eìù_ mûZ ùjaò û (2d Zúc[ô 2:15) Zêc \dûùe ùcûùZ ^òùŸðg \ò@ I gòlòZ Keû@, ù~_eò cêñ ùcûe M«aý cûMð RûYò_ûeòaò (MúZ. 32:8) û ùcûe icÉ _\ùl_ _ûAñ ^òùŸðg \ò@, Zêc ea gêYòaû _ûAñ ùcûe K‰ðKê C^àëq Ke û aðcû^ ùcûe Pò«ûKê, K[ûKê iõùgû]^ Ke Gaõ ù~ùZùaùk @aûUùe Pûfò~ûG ùcûùZ Zêùc KXÿûA ^ò@ û _òZû, bf I c¦Kê RûYòaû _ûAñ mû^ _â\û^ Ke û @¤d^ Keòaû icdùe Bgßeúd I Bgßeaòjú^ aòhdMêWÿòKe bò^ÜZû RûYòaû _ûAñ ilc Ke û @ûZàòK aòhdMêWÿòK I aòbò^Ü \û^MêWÿòK RûYòaû _ûAñ mû^ _â\û^ Ke û _aòZâ @ûZàûu ijûdZûùe Zêce Azû RûYòaûKê \ò@ û Zêce AzûKê ùcûe jé\de ijòZ Kû~ðýKûeú Keòaû _ûAñ ùcûùZ @«ð\éÁò _â\û^ Ke û

CùŸgý

mû^ I aê¡ò _ûAñ _âûe¸òK _âû[ð^û

* Satan - ùijò Lk _âKéòe aýqòMZ ^ûc ‘gdZû^’ @ùU û Bgße I c^êhý c¤ùe aòùb\ iéÁòKûeú û * Human Pair - cû^a ù~ûWÿò - Bgßeu \ßûeû iéÁ _â[c _êeêh I ^ûeú ùjCQ«ò, “@û\c I jaû” û Bgße ùicû^uê ^òRe _âZòcìòðùe ^òcðûY Kùf û Zûue ijbûMòZû c¤ùe ejòaû _ûAñ, ~[û[ð Kû~ðý Keò Bgßeue iê¦e, iò¡ _é[ôaúe _âPêeZûKê C_ùbûM Keòaû _ûAñ û

13

14 • aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Ke: Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû ^ûUKùe Zêce bìcòKû

_âòd _âbê, \dûKeò ùcûùZ iûjû~ý Ke, ù~_eò cêñ gêYòaûùe Z_ôe, Kjòaûùe ]úe Gaõ ùKâû] Keòaûùe c¤ ]úe ùjaò û (~ûKêa 1:19) ùcû’ cêLe aûKý I jé\de Pò«û Zêc \éÁòùe Mâûjý ùjC û Zêce iZýZûKê _âKûg Keòaû _ûAñ ùcûùZ C_~êq mû^ _â\û^ Ke, ù~_eò cêñ ù~Cñcû^uê Zûjû Kjòaò, ùicûù^ aêSò_ûeòùa I Zêce iZýZû \ßûeû C_KéZ ùjùa û aðcû^ Gjò @¤d^ icdùe ù~_eò cêñ Zêce aûKý I ^òùŸðgKê MâjY Keò_ûeòaò û Gjò icÉ _âû[ð^û cêñ ùcûe ùijò “iaðgqòcû^þ” ^ûc ~úgê ùcûe _âbê I C¡ûeKðûu ^ûcùe cûMêQò û @ûùc^þ 1. @ûùc K’Y GA aògßùe GKûKú ejòQê ? @ù^K jfòCWþ PkyòZâMêWÿòKùe _â\gð^ Keû~ûA [ûG ù~, Gjò aògßùe ‘GfòG^þ’cûù^ c¤ aûi Ke«ò û Kò«ê Gjû iû]ûeYZü ^ûÉòK I c¦ aòhdMêWÿòKùe RWÿòZ û @_e_lùe jRûe jRûe ùfûK aògßûi Ke«ò ù~, @ûùc G aògßùe GKûKú aûi Keê ^ûjêñ û ~\òaû ùicûù^ iûùw iûùw cZ _âKûg Ke«ò ù~, ùicû^ue ùKøYiò ]ûeYû ^ûjó, ùi “Rúa^” ùKCñVûùe @Qò I Gjû K’Y @ùU ? @^ýcûù^ aògßûi Ke«ò ù~, cû^a RûZò @ûù_ @ûù_ GA iì~ðý Zùk, aògûk _eòaýû¯ icê\â c¤ùe, ÊMðúd geúe (_eòùag)e ^lZâ _ê¬ c¤ùe ejòQò û KòQò RY aògßûi Ke«ò ù~, GK _âûKéZòK _âKâòdû \ßûeû @ûùc c^êhýcûù^ MVòZ û @^ýcûù^ RûY«ò ù~, Gjû GK HgßeúK gqò \ßûeû iéÁò ùjûAQò û @^ýcûù^ \éXÿbûùa cZ _âKûg Ke«ò ù~, Giaê Kò_eò Kò_eò ùjûAQò, ùi aòhdKê G_~ðý« ùKjò RûYò_ûeò ^ûjû«ò û aûfýûaiÚûeê aé¡ò _ûAaû icdùe Zêùc K’Y ù\L ? G aòhdùe Zêce \éÁòùKûY K’Y? @ûùc ùKCñVûeê @ûiòQê ? ÊMð I _é[ôaúe cìk C_ôò ùKCñVûeê ùjûAQò, GA ]ûeYûKê @ûùc Kò_eòbûùa gòlû fûb KeòQê û 2. [ùe GK icdùe... û @ûùc @]ôKûõgu c¤eê aûfýKûkeê aòbò^Ü _âKûe MÌ gêYò aWÿ ùjûAQò û Zûjû ^iðeúe eûAcþ ùjûA_ûùe û _eú eûARe KûjûYú Gaõ gògêcû^u _ûAñ _âÉêZ ùjûA[ôaû KûjûYú ùjûA[ûA _ûùe û Giaê @ûùc Nùe gòlû _ûAQê, cŠkúùe _êYò Äêfùe gòLôQê û _é[ôaúe ù~ùKøYiò iÚû^ùe cYòhcûù^ aûi Ke«ê ^û KûjóKò ùicûù^ KûjûYú gêYòaûKê _êYò KjòaûKê bf _û@û«ò û Zû’ aýZúZ @ûùc _âùZýK \ò^ aòbò^Ü cû¤cùe ù~_eòKò PkyòZâ, _êÉKMêWÿòKeê, jûiý @bòù^Zûcû^uVûeê, ùUfòbòR^ Kû~ðýKâceê, WKêýùcûeú cû¤cùe, iûcûRòK MYcû¤ceê, Lae KûMReê _êYò ùeWÿòIeê @ù^KMêWÿòG KûjûYú gêYò[ûC û ùiiaê c¤eê KòQò iZ KûjûYú ùjûA[ûG, KòQò còQ KûjûYú ùjûA[ûG û KòQòUû ù_âeYû\ûdK ùjûA[ûG Z @^ýMêWÿòK f{û\ûdK ùjûA[ûG û Gjû ZêcKê @û½~ðýùaû] jêG Kò, ù~ ‘aûAaf’ ^òùR GK KûjûYú Kùj, GK cjû^þ KûjûYú ? aûAaf gûÈûõg GK _ûVûMûe @ùU û (~ûjû @ù^K ùfLKu \ßûeû 1500 (GK jRûe _ûgj) ahð _ìaðeê 66Uò (QhVò)Uò _êÉK ùfLû~ûAQò û Kò«ê Zûjû GKcûZâ KûjûYúKê Kùj - Gjû Bgßeue I iéÁòKê elû Keòaû _ûAñ Zûue @ûKûõlû aòhdùe û iû]ûeYZü Gjò KûjûYúMêWÿòK aòhdùe Zêùc K’Y bûa ? Zêùc ùKùa gêYòQ Kò ? ù~ ‘aûAaf’ GKcûZâ KûjûYú Kùj, ‘Bgßeu’ aòhdùe I Zûue ‘_eòZâûY’ aòhdùe û @ûùc gêYò[ôaû I _Xÿò[ôaû KûjûYúMêWÿòK aòhdùe Gaõ aûAafe ùfLKcû^u \ßûeû Kêjû~ûC[ôaû GKcûZâ KûjûYú Bgßeue I RMZe _eòZâûY iû]^ ^òcù« Zûue akò\û^ c¤ùe Kò _û[ðKý ejòQò ? 3. ù~ùZ @]ôK cêñ Kjò_ûùe, cêñ ùKøYiò ù~ûR^û ù\Lô_ûùe ^ûjó û aògßûie @ûe¸Vûeê, @Ì icde aýa]û^ _ùe ù_âeòZcû^ue icdùe, aògßûiúcû^ue ùcøkòK aògßûicZe ^ò½òZ KûeY KeòaûKê ‘]cð’ KêjûMfû û @ù^KMêWÿòG c¤eê ùKak \êAUò aòhdKê icMâ AZòjûiùe ÊúKéZ \ò@û~ûAQò I @ûaéò Keû~ûCQò Gaõ G_eòKò @ûRòKûfò c¤ “ù_âeòZòK ]cð I ^ûAùi^þ ]cðKê _âPkòZ @Qò û Gjò \êAUò aòhd aògßûiKê iõlò¯ ÊúKûùeûqòKê bòò Keò aûAaf bòòK ‘\gð^’e GKcûZâ iûeûõg ùjCQò “Bgße KòG” ? ‘LâúÁ’ eì_ùe ùi K’Y iaê KeòQ«ò I Bgßeu icd I Kò_eò C_ûdùe iéÁòKê C¡ûe Keû~ûA_ûeòa ?

iõù~ûM

* Divinities - HgßeúK aòhdMêWÿòK, @ùføKòKbûùa cYòhe iéÁò Kò´û Bgßeu cjû^þ gqòeê û

_â[c _ûV : ùijò cjûKûaýùe @ûùc ^òRKê _ûA[ûC • 15

@ù^ùK ù~Cñcûù^ aògßûi Ke«ò ^ûjó, ùicûù^ ùi_eò ~êqò Keò Kj«ò ù~, Gjò aògß @ûKiàòKbûùa MVòZ ùjûAQò Gaõ Gjûe ùKøYiò CùŸgý ^ûjó Kò @ÉòZß ^ûjó û ùicûù^ Kj«ò, ùi_eò KòQò ù~ûR^û ^ûjó ùi icÉ aòhdKê iõù~ûM Keò Keû~ûA_ûeòa Gaõ ùicòZò ùMûUòG ùjùf a‰ð^û c¤ ^ûjó ù~ ùi @ûcKê RûYòaûùe iûjû~ý Keòa û @ûùc KûjóKò GVûùe @Qê, Kê@ûùWÿ ~ûCQê Gaõ Kò_eò iaê KòQò ùjûA~òa ? ^ûÉòK (Bgße @Q«ò ùaûfò ù~Cñcûù^ @ÊúKûe Ke«ò) aû\úcûù^ Kj«ò ù~, G_eò bûaòaû cìLðûcú @ùU ù~, RùY Bgße @Q«ò Kò´û @ûc _ûAñ GK cjZþ ù~ûR^û ejòQò û ùicûù^ ~êqò Ke«ò ù~, Bgße ^ûjû«ò cûZâe aògße ùKak GKcûZâ @aiÚòZò ejòQò û RMZ _ûAñ Kò´û Rúa^ _ûAñ ùKøYiò flý aû CùŸgý ^ûjó û GMþù^ûÁòKþ (ù~Cñcûù^ Kj«ò, ~\ò ùKjò RùY Bgße @Q«ò, Gjû @ûùc ùKùa aò RûYò_ûeòaû ^ûjó) ùicûù^ Kj«ò ù~, ~\òaû Bgße @Q«ò, @ûùc ùKùa c¤ Zûuê RûYò_ûeòaû ^ûjó û ùi _êeêh @U«ò ^û RùY ^ûeú @U«ò Kò´û ùKøYiò _\û[ð @U«ò û cûZâ @ûùc Gjò Cc aòhd Keò_ûeòaû, @ûùc beiû Keòaû ù~, icÉ aòhd ^ò½òZ bûaùe iaê VòKþ ùjûA~òa Kò´û ùjûA_ûeòa û G\òMùe Kò_eò ‘ù_âeòZòK ]cð’ I “^ûAùi^þ ]cð” Gjûe Ce _ûAaû _ûAñ iûjû~ý Keòa û ùijòcû^uê, ù~Cñcûù^ Kò @û_ò Ke«ò I ù~Cñcûù^ ~êqò Ke«ò ù~ Bgße ^ûjû«ò Kò aògß _âZò Zûue ùKøYiò ù~ûR^û ^ûjó û aûAafùe @ûùc Bgßeu I cû^a RûZòe KûjûYúKê @ûaòÃûe Keò[ûC û Zûjû ~úgêLâúÁu C_ùe ùK¦âúbìZ ùjûAQò, ù~ Kò @ûce _âbê @U«ò û cûZâ Gjò cjûKûaýe KûjûYúùe Zû’Vûeê @ûjêeò @]ôK KòQò c¤ ejòQò û ùijò KûeYeê @ûùc GjûKê _V^ Keò[ûC û Gjû G_eò KòQò ù~Cñ[ôùe @ûùc @õgMâjY Keò ~úgêue @^êMûcú Êeìù_ û ùZYê aðcû^ Zêce GK ^ìZ^ _eòPd ùjûAQò Gaõ Zêùc ùijò cjûKûaýùe Zêce bìcòKû @^ê~ûdú Kû~ðý KeêQ û Gjò aògß, iûaðùbøcòK, Zâòß Bgße, _òZû, _êZâ Gaõ _aòZâ @ûZàûu \ßûeû iéÁ ùjûAQò û ù~ Kò icd _ìaðeê aû @^û\ò Kûkeê @Q«ò û @^«Kûkú^ cjòcûùe aûi Keê@Q«ò Gaõ Zûue ùKøYiò aòhde @bûa ^ûjó û Bgße G_âKûe GK _é[ôaúKê iéÁò KeòaûKê _i¦ Keò[ôùf, ù~Cñ[ôùe ^òR _i¦ @^êiûùe ^òR _âZòcìòðùe ^òcðûY Keò[ôaû cYòh aûi Keòùa û Zûue icÉ iéÁòKê elYûùalY ijòZ C_ùbûM Keòùa û cûZâ GK aòù\âûjú gdZû^ \ßûeû GK aògévkû c¤Kê aògß _ZòZ ùjfû û ùijò \êÁZûe eûRKêcûe gdZû^ Bgßeu eûRýKê aò^Á Keòaû CùŸgýùe _ZòZ ùjfû û Bgßeu aòeê¡ùe aòù\âûj Kfû, iéÁòe _â[c _êeêh I ^ûeú (@û\c I jaû)uê _âùfûbòZ Kfû û cû^a RûZò @bòg¯ ùjùf û cêqòe @ûC ùKøYiò @ûgû ejòfû ^ûjó û aòù\âûje Gjò Mðùe cYòh _ZòZ ùjfû û Bgße iõKÌa¡ ùjùf GK aòRdú, cêqòKðûuê CZþ[û_^ Keaû _ûAñ, ù~ Kò RMZKê Gjò _^Kê cêq Keòùa Gaõ @bògû_e _âbûaKê @^«Kûk _ûAñ icû¯ Keòùa û @aâjûcu cû¤cùe GK Pêqòe _âZòmû Kùf, ciòjuê RMZKê ù_âeY Keòaû _ûAñ û ùi GK ùMûÂúe Cû^ Kùf û ù~Cñ ùMûÂú (AiâûGf)eê ciòj @ûMc^ Keòùa û Kûk iõ_ì‰ð jê@ù« _òZû Bgße Zûu _êZâ ~úgêuê ù_âeY Kùf û ùi @ûiò Zûue cjòcû _âKûg Keòùa, Zûu ùfûKcû^uê cêq Keòùa I Zûu iéÁòe _ê^eê¡ûe Keòùa û ~úgê Zûue mû^_ì‰ð gòlûùe I Zûu gqò I @û½~ðýKcðMêWÿòK \ßûeû Bgßeu eûRýe _â\gð^ Kùf û ùi ùÊzûKéZ bûùa ^òR Rúa^Kê Kîg C_ùe céZêýaeY Kùf, @ûc _û_ _ûAñ _âûd½ò Kùf Gaõ gdZû^e Kû~ðýKê aò^Á Kùf û Bgße ~úgêuê céZêýeê CôZ Kùf Gaõ Pûkòg (40) \ò^ _ùe _êYò[ùe ÊMðKê @ûùeûjY KeûAùf û aòRdú _âbê eìù_ Zûue _ê^eêû^e _Pûg (50) \ò^ _ùe ùi ~úgêue @^êMc^Kûeúcû^uê gqò~êq Keòaû _ûAñ “_aòZâ @ûZàû”uê ù_âeY Kùf û gòhýcûù^ “cŠkú” eì_ùe, _òZûue _eòaûe Êeìù_, LâúÁu geúe eìù_ I _aòZâ @ûZàûue c¦òe eìù_ _eòMYòZ ùjùf û cŠkú _âùZýK iÚû^ùe ùfûKcû^uê cŠkúbêq ùjaû _ûAñ

aòhdaÉê

* Sovereign - _âKéZòe icÉ aòhd C_ùe I AZòjûiKê ^òdªY Keò_ûeòaû GK @iúc gqòKê aêSûG û * triune - ZâòZßKê @^ý bûaùe KjòaûKê “Zò^òRY aýqò” cûZâ “GK Bgße”Kê aêSûG û ùaùkùaùk “ Trinity ” g±Uò “GK Bgße” cûZâ “Zò^òRY aýqò” ùaûfò c¤ aýajéZ ùjûA[ûG û * angelic - \ìZcûù^ @ùføKòK gqòe @]ôKûeú, Bgßeu \ßûeû iéÁ û ùicûù^ c^êhýcû^uVûeê @]ôK gqògûkú I mû^ú @U«ò û

16 • aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Ke: Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû ^ûUKùe Zêce bìcòKû

^òcªY RYûAùf û ù~_eò icùÉ Bgßeue ùijò cjû^þ KûjûYúùe ù~ûM \û^ Keòùa û ù~ùZùaùk @ûce aògßûie Cc ~ê¡e icû¯ò ùja, ~úgê ^òRe eûRý icMâ aògßùe iÚû_^ Keòaû _ûAñ _ê^eûMc^ Keòùa Gaõ ùiùZùaùk ùKæge, ùeûMe Gaõ céZêýe _eòicû¯ò ùja Gaõ @^«Kûk ^òcù« ùi Zûu ùfûKcû^u c¤ùe eûRZß Keòùa û Zûu ^ûce cjòcû ùjC û aòùghbûùa Gjû ^ò½òZ ù~, ù~ùZùaùk @ûùc aûAaf bòòK KûjûYú c¤Kê _âùag Keê @ûc c^ùe Gjòiaê _âgÜMêWÿòK @ûiò[ûG û ù~Cñ[ôùe Kò aò_eúZcêLú C_û\û^MêWÿòK \ßòMêYòZ, ZâòMêYòZ ùjûA[ûG û ù~ùZùaùk ùijò KûjûYú icêje _êÉKe _éÂûKê IfUûA [ûC û aûAafùe [ôaû ùijò KûjûYúMêWÿòK c¤ùe aòaû\iaê aûe´ûe aò_eúZcêLú ùjûA[ûG û @ûc c¤eê ùKjò RùY ùKCñ GK iÚû^ùe ùfL«ò, “NWÿòi§ò cêjìðùe ù~ùZùaùk Bgße AZòjûiùe Zûue gqòe Kû~ðý _â\gð^ Kùf Zûue _âKéZò I AzûKê _âKûgòZ Keòaû _ûAñ, Bgße c¤ Meúa I \kòZcû^uê cêq Keòaû _ûAñ jÉùl_ Kùf û ùijò jÉùl_e cêjìðMêWÿòK c¤ aò_eúZcêLúe cêjìð ùjûA[ûG û Zûjû ùiùZùaùk RùY @ûgû Keò[ôaû aòhdKê ^ _ûAaûe cêjìð ùjûA[ûG û ù~ùZùaùk ùiMêWÿòK RMZ bòòjú^ ùaûfò _âcûYòZ Keò[ûG, ùiùZùaùk RMZe iéÁòKðû ZûKê iVòKþ I MêeêZß_ì‰ð ùaûfò _âcûYòZ Keò[û’«ò û

Ronald J. Sider and Michael A. King. Preaching About Life in a Threatening World. Philadelphia : The Westminister Press, 1987, pp. 56-57

LâúÁu aýZúZ aûAaf ùjCQò GK eê¡ _êÉK û cûZâ LâúÁuê ùK¦âùe eLô GjûKê _V^ Kùf Gjû Kêjû~ûA[ôaû icÉ KûjûYúcû^u @ù_lû Gjû GK cjû^þ KûjûYú ùjûA[ûG û Rúa^e ^òùŸðg @^êiûùe @ûùc ù~ùZùaùk aûAafeê KòQò KûUò ù\C, QûWÿò ù\C, Zûjû lê\â ùjûA~ûG, cûZâ ù_âeòZcû^u Z[û ~úgêu @^ê~ûdú aûAaf ùjCQò “GK C^àëq ^ûUK” Zûjû ~úgêLâúÁ ^òùR Zû’e ùK¦âe cìLý PeòZâ û

Michael Horton, Christless Christianity Grand Rapids, MI : Baken Books, 2008, Page 142

* Sin - Bgßeu @ûKûõlûKê Keò ^ _ûeòaûKê _û_ Kêjû~ûG Kò´û @ûùc ~ûjû Kjê, ~ûjû @ûùc Keê I ~ûjû @ûùc Pò«û Keê û * ascended to heaven - ‘ÊMðKê @ûùeûjY Keòaû’ û ù~_eò gòhýcûù^ ù\Lôùf ~úgê gûeúeòKbûùa _é[ôaúKê _eòZýûM Keò @ûKûgKê ^úZ ùjùf û Zûue céZêý I _ê^eêû^ _ùe Zûue ÊMðKê @ûùeûjY Keòaû aòRde GK cù^ûbûa [ôfû û _é[ôaúKê _eòZýûM Keò aòRdú eûRû eìù_ Zûue ÊMðúd iòõjûi^ùe C_aòÁ ùja û GK aòRde cù^ûbûa [ôfû, Gjû _aòZâ @ûZàûu @ûMc^e icdKê iÚòe Keòaûe icd [ôfû û icMâ aògßùe, _âùZýK iÚû^ùe [ôaû LâúÁòdû^cû^uê gqò~êq Keòaûe [ôfû û * disciples - gòhý, ~úgêue @ûZàòK QûZâ Kò´û Zûue @^êMûcúcû^uê gòhý Kêjû~ûG û ùaùkùaùk ‘gòhý’ g±Kê aýajûe Keû~ûG û ~úgê _é[ôaúùe Zûue ùiaûKû~ðý _ûAñ cù^û^úZ Keò[ôaû aûeRY gòhýuê aêSûA[ûG û Church - ‘cŠkú’ - ‘~úgêuê’ _âbê ùaûfò ÊúKûe Keê[ôaû Bgßeu ùfûKcû^ue iµâ\ûdKê ‘cŠkú’ Kêjû~ûG û ù~Cñcûù^ Bgßeue C\ýcMêWÿòKê _é[ôaúùe Kû~ðýKûeú Keò[û’«ò û Gjû _âùZýKue, _é[ôaúe _âùZýK iÚû^e I icMâ AZòjûie @ZúZ, aðcû^ I baòhýZKê ù^A MVòZ û

_â[c _ûV : ùijò cjûKûaýùe @ûùc ^òRKê _ûA[ûC • 17

ùijò cjûKûaýùe @ûùc ^òRKê _ûC û _â[c _ûVe aûAaf @¤d^ Zùk \ò@û~ûA[ôaû gûÈûõgKê _ûV Ke«ê û _âùZýK aûAafbòòK gòlûùe [ôaû _âgÜMêWÿòKe Ce iõùl_ùe \ò@«ê û 1. _âbê, Bgße ùjCQ«ò GKcûZâ Bgße Gaõ icMâ aògße iéÁòKðû û @û\ò 1:1-3:15 a. Gjò cjû^þ KûjûYú Bgßeue Kò bìcòKû ejòQò ?

b. Gjò KûjûYúùe @û\c I jaûue bìcòKû K’Y ?

c. Gjò KûjûYúe i_ðe Kò bìcòKû @Qò ?

2. Bgßeu Azû I gqò \ßûeû icÉ cû^a MVòZ û _ûV Ke«ê ù_âeòZ 17:24-31 Bgßeu aòhdùe Gù[^þiþaûiúuVûùe _ûCf a‰ð^û Keò[ôaû Zòù^ûUò (3) aòhde ZûfòKû Ke«ê û

3. icÉ cû^a RûZòKê Zûue iéÁò cû¤cùe, AiâûGfe baòhýZþaqûcû^u cû¤cùe Gaõ @aùghùe ùgh\ò^cû^uùe ~úgê LâúÁu \ßûeû K’Y KjòQ«ò ? _ûV Ke - Gaâú 1:1-4 a. cû^a RûZòKê Bgße Kjò[ôaû aòhdMêWÿòKê ùfLK Kò_eò a‰ð^û Ke«ò ?

b. Gaâú _êÉKùe, ~úgêLâúÁu cû¤cùe Bgße Kjò[ôaû ùKCñ aòhdKê ùfLK _âû]û^ý \ò@«ò ?

4. Bgße cû^a eì_ ]ûeY Keò, _é[ôaúùe aûi Keòaû \ßûeû Gjò KûjûYúùe iûcòfþ ùjûAQ«ò û _ûV Ke«ê - ù~ûj^ 1:1-14 a. ‘aûKý’ KòG Gaõ Bgßeu ijòZ Zûue iµKð K’Y ?

b. icÉ iéÁòùe ‘aûKý’e Kò iµKð ejòQò ?

c. ù~Cñcûù^ aûKýùe aògßûi Ke«ò, ùicûù^ K’Y _û@û«ò Gaõ ùicûù^ Kò_eò R^à ùjûA[û’«ò ?

5. Bgßeu ù_âce KûjûYú icÉ ùfûKu ^òKUùe I icÉ iÚû^ùe Kêjû~òa û _ûV Ke«ê cû[ôC 28:18-20 û ~úgê Zûu gòhýcû^uê Kò @ûù\g ù\AQ«ò ?

18 • aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Ke: Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû ^ûUKùe Zêce bìcòKû

6. ‘_eòZâûY’e iêi´û\ ùjCQò iêicûPûe û Gjò KûaýKê iõlò¯ Keû~ûAQò û ~ûjû c¤ùe @ûùc aûi KeêQê û a. ‘@^êMâj’ K’Y, KûjóKò Gjò iêicûPûeùe ‘@^êMâj’ aòhdùe Kêjû~ûG ?

b. Bgße ~úgêu \ßûeû Keò[ôaû i´û\MêWÿòK ùjCQò ‘iêicûPûe’ û Gjû \ßûeû K’Y NUò[ôfû ?

c. ~úgêLâúÁ Zûu Kû~ðý icû¯ Kfû_ùe, ^òRKê ùKCñ eì_ùe _âKûg Kùf ?

7. Bgßeu KûjûYúùe ^ûReòZúd ‘~úgê’ cêLý @U«ò û Zûue Rúa^, Zûue céZêý Gaõ Zûue _ê^êeû^ û _ûV Ke«ê - cûKð 1:1-13 û ~úgêu aû¯òià icdùe Bgße Kò_eò _òZû, _êZâ I _aòZâ @ûZàû eì_ùe ^òRKê _â\gð^ Keò[ôùf, GjûKê iõù~ûM Keò RûY«ê û a. _òZû ____ Kû¯û eì_ùe b. _êZâ ____ ÊMðeê gêYû~ûA[ôaû Êeùe c. _aòZâ @ûZàû ____ ^ûReòZúd ~úgê eì_ùe 8. KûjûYú ~ûjû Bgße ~úgêu aòhdùe Kj«ò, Zûjû ùjCQò _ê^üeê¡ûe aòhdùe, iêiÚZû aòhdùe, @ûNûZ_âû¯ I \eò\â aýqòcû^ue @ûgúaðû\ aòhdùe û _ûV Ke«ê - ~ògûAd 61:1 4 û ~úgêue ù~ùZùaùk @ûMc^ ùja “~ûjû jRò~ûAQò ZûKê _ê^aðûe Rd fûb Keòùa û ~ògûAd baòhýZþaqûue 4Uò bûaaûYúe ZûfòKû Ke«ê û ùcûe ^ûc Nee (‘^ú’) @ùU û Gjû GK iû]ûeY RYûgêYû ‘PûA^òRþ’ ^ûc @ùU û cêñ Kò_eò Gjû \ßûeû @ûiòfò ? cêñ GjûKê cù^û^úZ Keò ^ûjó û cêñ c¤ PûA^òR ^ûcMêWÿòK [ôaû ZûfòKûeê GjûKê _i¦ Keò^ûjó û ùcû’ ^ûc ù~ ‘ Nee ’, G[ô_ûAñ _âKéZùe cêñ ùKøYiò aòhd @ûù\ø Keò^ûjó Gaõ iùaðû_eò cêñ GjûKê C›Mð _ûAñ cêñ KòQò Keò ^ûjó û cêñ RùY ‘^ú’ @ùU KûeY ùcûe aû_û RùY ‘^ú’ [ôùf KûeY ùcûe ùRùR aû_û c¤ ‘^ú’ [ôùf û ~\ò cêñ RùY ‘^ú’ bkò @ûPeY aû Kû~ðý Kùe ùZùa cêñ RùY ‘^ú’ @ùU û ~\ò cêñ ‘^ú’ bkò @ûPeY aû Kû~ðý Kùe, ùZùa cêñ RùY ‘^ú’ @ùU û ~\ò cêñ ‘^ú’ bkò @ûPeY Kò´û Kû~ðý Kùe ^ûjó, Z[û_ò c¤ cêñ RùY ‘^ú’ @ùU û ~\ò cêñ ‘eò_aäòKþ PûA^û’e ibû_Zò jêG Kò´û eûÉûKWÿe ùMûUòG bòKûeú ùjûA[ûG û cêñ ùijò ‘^ú’ jó ejòaò û ‘^ú’ ùjaû aýZúZ cêñ ^òRKê @ûC ùKøYiò @^ý aòhd ùjûA_ûeòaò ^ûjó û @ûù¸cûù^ icùÉ _û_ú, ^òR ùjZê ^êjñ, cûZâ @ûce @û\ò_òZû @û\cu ùjZê aýqòMZbûùa _û_ Keòaû ùjZê ù~ cêñ _û_ú, Zû’ ^êùjñ, cûZâ @û\c _û_ Keò[ôaû ùjZê cêñ _û_ú û KûeY @û\cuVûeê @ûce R^à û ùijò KûeYeê cêñ Zûue GK @õg @ùU û @ûC @]ôK K’Y ? Gjû aýZúZ cêñ KòQò Keò_ûùe ^ûjó û ùcûe aýajûeùe cêñ ùKøYiò C^ÜZò @ûYò_ûeòaò ^ûjó û @û\cue GK @õg ùjûA[ôaûeê cêñ ^òùR ^òRe ùKøYiò _eòað^ Keò_ûeòaò ^ûjó û ùZYê cêñ RùY _û_ú û

-Watchman Nee, The Normal Christian Life Fort Washington, PA; Christian Literature Cursade, 1975, P. 26

_â[c _ûV : ùijò cjûKûaýùe @ûùc ^òRKê _ûA[ûC • 19

aûAaf @^ê~ûdú Gaâúdcû^ue _âbê Bgße ùjCQ«ò GKcûZâ iZý Bgße û ù~ Kò ^òRKê Zòù^ûUò aýqòZßùe (_òZû, _êZâ I _aòZâ @ûZàû) GKcûZâ Bgße eìù_ _âKûgcû^ @U«ò û Bgße Zûu cjû^þ KûjûYúùe Zûjû Kjò@Q«ò û aò^Á ùjûA[ôaû iéÁòKê C¡ûe Keòaû _ûAñ Zûue ù_âc I iõKÌ aòhdùe Gjò KûjûYú Kjò[ûG û Bgße aògße iéÁòKðû @U«ò û ùi gì^ýeê icÉ aòhdKê iéÁò Keò@Q«ò û ùi iÚòe Kùf ù~, ùi RYKê CôZ Keòùa ù~ Kò RùY C¡ûeKðû ùjùa û ~\òaû ùi _âûe¸ùe cYòhKê _û_gì^ý eìù_ ^òcðûY Keò[ôùf, ùicûù^ Zûu aòeê¡ùe aòù\âûj Kùf, Zûu @^êMâjeê _ZòZ ùjùf Gaõ icÉ iéÁò I cû^a RûZò _ûAñ @bògû_ @ûYòùf, céZêýùe Zûjû ùgh ùjfû Bgße _âZòmû Kùf, ùi RùY C¡ûeKðûuê ù_âeY Keòùa, ù~ Kò @ûc _ûAñ cìfý ù\ùa û @ûc @aû¤Zûe gûÉò ùi Zûu C_ùe aj^ Keòùa I aògßûi \ßûeû @ûcKê @^« Rúa^ _â\û^ Keòùa û ^ûReòZúd ~úgê ùjCQ«ò ùijò C¡ûeKðû, ùi céZêýaeY Keò @ûcKê _û_Kê cêq Keòùa û aðcû^, ZûuVûùe aògßûi Keòaû \ßûeû _û_e gûÉò _ûAaûVûeê @ûùc C¡ûe _ûAaû I @^« Rúa^e @]ôKûeú ùjaû - Bgße Kjê[ôaû KûjûYúùe @ûùc ù~ûM ù\A_ûeòaû û

iûeûõg

_eògòÁ MêWÿòKê Zêùc @¤d^ Keòaû ijòZ ¤û^ Keòaû c¤ CPòZ û

_eògòÁ

[ùe GK icdùe û (_eògòÁ 1) Bgße Kjê[ôaû KûjûYú û (_eògòÁ 2) _ìað icdVûeê _eaðú icd û (_eògòÁ 6) Qûdû I Zû’e C_û\û^ û (_eògòÁ 7) ~úgêLâúÁ, aûAafe _âiw I aòhdaÉê û (_eògòÁ 22) ^ûAùi^þ ]cð û (_eògòÁ 24, 25) ù_âeòZòK ]cð û (_eògòÁ 26)

Gjû Kêjû~ûG ù~, icMâ aògß ùjCQò GK ^ûUK c û ùKøYiò @[ðùe aò Gjû @]ôK iZý iZý ^êùjñ û ciÚ ùjC[ôaû Gjò cjû^þ WâûcûKê @ûùc ^ò½òZ bûaùe “~êM~êMe \ߦߔ ùaûfò Kjòaû û gûÈe Gjò aòhdaÉê Gaõ AZòjûi GK “RûMZòK ~ê¡”e _âKûg Kùe ~ûjûKò \êAUò eûRý c¤ùe ~ê¡ @^aeZ fûMò ejòQò Gaõ ùiA ~ê¡ùe Bgßeu ù~ûR^û @^ê~ûdú @ûùc @ûce bìcòKûKê iµû\^ KeêQê û HZòjûiòK I aûAafe ùfLK Cbùd ùfL«ò I aýûLýû Ke«ò ù~, Gjò ~ê¡ Bgßeu eûRýe CùŸgý aòeê¡ùe û

James De Young and Sarah Horty Beyond the obvious Grasham, OR; Vision House Publishing, 1995, pp. 83-84

iaðgqòcû^ _eùcgße ^ûReòZúd ~úgê eìù_ _é[ôaúKê @aZeY Kùf Gaõ Kîg C_ùe céZêýaeY Keò RMZ ijòZ _ê^còðkòZ ùjùf û (2d Keò^Úúd 5:19)

cìk^úZò

* Zûu @^êMâjeê _ZòZ ùjaû - ù~ùZùaùk @û\c I jaû gdZû^e aòù\âûjùe iûcòfþ ùjùf, ùiùZùaùk ùicû^ue _û_ ùicû^uê Bgßeu ijbûMòZûeê aòzò^Ü Kfû û ùicû^ue Kû~ðýiKk ùicû^uê Bgßeu ijbûMòZûeê aòzò^Ü Keòaû ij RMZKê céZêý _âùag Kfû û

20 • aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Ke: Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû ^ûUKùe Zêce bìcòKû

^òcÜùe [ôaû NUYûMêWÿòK I ]ûeYûMêWÿòK _ûV Ke I Zjó C_ùe @ûùfûK_ûZ Ke Gaõ ùiMêWÿòK C_ùe @û]ûe Keò ùiMêWÿòKe icû]û^ ijòZ Ce I @«ð^òjòZ iìP^ûMêWÿòK _â\û^ Ke û 1. cêñ bûaê^ûjó ‘Bgße’ ùaûfò RùY @Q«ò û Kû~ðýùlZâùe c¤ûjÜ icdùe ùR^òiþ ùi RûYò[ôaû aòhd C_ùe Zû’e ijKcðú ùfj ij @ûùfûP^û Keê[ôfû û @ûC ùfj \éXÿ bûaùe aògßûi Kùe ù~, Bgße @Q«ò ùaûfò @ûù\ø ùKøYiò _âcûY ^ûjó Kò´û G _é[ôaúùe @^ý ùKøYiò Bgßeue @aiÚòZò ^ûjó û “Bgße KòG” ùaûfò icÉ ]cðûaf´úcû^ue bò^Ü bò^Ü ]ûeYû ejòQò û ùKùZRY Bgße iaê @Q«ò Gaõ ùicûù^ @ù^K _aòZâ aòhdMêWÿòK ùfLô ~ûAQ«ò û ùR^òiþ ùjCQò RùY LâúÁ aògßûiú Gaõ ùi c¤ aògßûi Kùe ù~ “iaðgqòcû^ _òZû” G _é[ôaúKê iéÁò KeòQ«ò Gaõ Zûue iéÁò @Zúa iê¦e Gaõ GVûùe Pc}ûe aòhd c¤ NùU û ùKøYiò CùŸgý I @[ð ^ [ûA c¤ Gjû ùjûA[ûG û cù^Ke ~\ò Zêùc ‘ùR^òiþ’ ùjûA[û’«, ùZùa Zêce ijKcðú ‘ùfj’ _ûLùe Zêùc @¤d^ Keò[ôaû _é[ôaúe iéÁò aòhdùe, Bgßeu aòhdùe aûAaf K’Y Kùj, ZûKê Kò_eò C_iÚû_^ Keò[û’« ? 2. “KûjóKò Bgße aðcû^ KòQò _eòað^ Keê ^ûjû«ò ?” GK aûAaf @¤d^ icdùe KòQò ^ìZ^ LâúÁòdû^cûù^ Gjò _âgÜ CZþ[û_^ Kùf, “~\ò Bgße iéÁòKðû @U«ò Gaõ ùi icÉ aòhde GKZâ Kû~ðý Keê@Q«ò, ùZùa _é[ôaúùe KûjóKò G_âKûe bdue aòhdiaê NùU û KòQò RY aògßûi Ke«ò ù~, RMZùe ~ûjûiaê c¦ aòhd NUêQò, Bgße Zûjû RûYò_ûe«ò ^ûjó û ùiùZùaùk @^ýcûù^ Kj«ò ù~, Bgßeiaê RûY«ò cûZâ ùi ^ò¿ò KeòQ«ò ù~ ~ûjû aò iaê NUêQò Bgße ùiiaêùe jÉùl_ Keòùa ^ûjó û ùZùa aðcû^ Zûjû Zêc RûYòaû C_ùe ^òbðe Kùe û G _âgÜe Ce Zêùc Kò_eò ù\a ? KûjóKò RMZùe Giaê aòhd NUò ~ûCQò ù~_eò ùiMêWÿòK @Qò, Kò_eò I K’Y Gjò _ûVeê @ûùc gòlû fûb Kfê ~ûjû @ûcKê aêSòaûKê iûjû~ý Keòa, KûjóKò Bgße @ûcKê KVò^ _eòiÚòZò c¤ùe ~òaûKê @^êcZò \ò@«ò ? @«Zü [ùe ùjùf ! 3. Bgßeu _ûLKê ~òaûKê @ù^K _[ ^ûjó Kò ? @ûRòKûfò @ù^K ùfûK aògßûi Ke«ò ù~, icÉ ]cð icû^ bûaùe MêeêZß_ì‰ð @ùU Gaõ Gjû ù~, Bgßeu ^òKUKê ~òaû _ûAñ aòbò^Ü _âKûe @ù^KMêWÿòG _[ ejòQò û ù~_eòKò Gjû ~\ò G_eò ùjûA_ûùe, Zûjû GK _aðZe _û\ù\gùe [ûG, @ù^K aòbò^Ü \k _aðZ C_eKê PXÿòaû _ûAñ @ûe¸ Keò \ò@«ò @ûC icùÉ bò^Ü bò^Ü iÚû^eê _aðZ C_eKê ~òaû _ûAñ ~ûZâû @ûe¸ Ke«ò û icÉue ùMûUòG flý _aðZ C_eKê ~òaû _ûAñ, ù~CñVò ùijò “ÊMðúd” iÚû^ ejòQò û cûZâ ùicûù^ aòbò^Ü _[ ù\A ~û@û«ò icùÉ bò^Ü bò^Ü \òMeê, bò^Ü bò^Ü \éÁòùKûY ù^A _[ c¤ùe ~û@û«ò û gúNâ ùjC aû aòk´ùe ùjC PXÿê[ôaû icùÉ Zûue ùijò ÊMðúd I @ûZàòK iÚkKê ùLûRò _ûA[û’«ò û Gjò \éÁòùKûYeê icÉ ]cð icû^ @ùU û icùÉ ùiA ÊMðúd iZýZû aòhdùe Kjò[û’«ò Gaõ ùicû^u c¤eê ù~ ùKjò aò Bgßeuê ùLûRòaû _ûAñ KòQò _[ @^êieY Ke«ò û ùZùa ‘Bgßeu ^òKUKê @ù^K _[’ aòhdùe @ûce aûAaf @¤d^ K’Y Kùj ? Gjû ù~, Zêùc aðcû^ @^êZû_ Kf (_û_Vûeê ^òRKê \ìùeA eLôf) Gaõ ^ûReòZúd ~úgêuVûùe aògßûi Kf I Zûuê _âbê eìù_ ÊúKûe Kf û _eòaòðZ ùjûA _ê^Rð^à _ûAf û iêicûPûeùe aògßûi Keò Bgßeu i«û^ ùjf û Gjû aêSûG ù~, Zêùc Bgßeu \ßûeû cù^û^úZ ùjf û Zûue ùMøea _ûAñ cû^a RûZòKê C¡ûe Keòaûe Zûu cjû^þ ù~ûR^ûe GK @õg ùjf û Bgßeu KûjûYú I Zûu ù~ûR^û aòhdùe ùKak _ûV Keê ^ûjñ, cûZâ aðcû^ Zêùc ùi[ôùe ù~ûM \û^ Kf û aògßûi \ßûeû Zêùc aðcû^ ~úgêu ijòZ ù~ûWÿò ùjûA ~ûAQ û Zêc _û_eê Zêùc lcû _ûA iûeòQ, Zûu _eòaûeùe MéjúZ ùjûA iûeòQ Gaõ Zûu ùi÷^ý \kùe ^ò~êqò _ûAQ, ù~ùZùaùk Zêùc ~úgêuVûùe aògßûi Kf, ùijò icdVûeê Zêùc ùiA KûjûYúùe ù~ûWÿò ùjf û Gjû aêSûG ù~ aðcû^ ZêcKê ùijò KûjûYú aòhdùe RûYòaûe @ûagýKZû ejòQò û Bgße K’Y Keê@Q«ò, Zêùc Kò_eò Rúa^~û_^ Ke ùaûfò ùi Pûjñû«ò û ZêcKê ùi aýajûe Keò_ûe«ò @^ýcû^uê ùijò ù_âce KûjûYú I _eòZâûY aòhdùe RYûAaûKê û bd Ke ^ûjó, ZêcKê gòLûAaû _ûAñ ùi Zûu ^òRe _aòZâ @ûZàû ZêcKê \û^

NUYû @¤d^

ù~ûMûù~ûM

_â[c _ûV : ùijò cjûKûaýùe @ûùc ^òRKê _ûA[ûC • 21

Keò@Q«ò û ZêcKê ^òùŸðg ù\aû _ûAñ Bgße Zûue aûKý c¤ ZêcKê _â\û^ KeòQ«ò û LâúÁúd cŠkúMêWÿòK Zêce a§ê Êeì_ ùjùa û Zûu cjû^þ KûjûYúùe GK ^ìZ^ Rúa^~û_^ Keòaû _ûAñ _âû[ð^ûe gqò ZêcKê iûjû~ý Keòa û aðcû^ Zêce ^ìZ^ a§êcûù^ @Q«ò, ùi_eò ^ìZ^ gZîcûù^ @Q«ò, @§Kûe gqòeê Zêùc C¡ûe_âû¯ ùjûAQ û ùZYê gd^ûZe cò[ýûKê _âZòaû]û Keòaû _ûAñ ^ò½òZbûùa gòlû _ûAQ û RMZe _âùfûb^eê Gaõ Zêce _êeêYû _û_ _âaéòe @býûieê elû _ûAaûKê ùja û Gjò iõNhðùe Bgßeu i_lùe ~òaûKê ùja û _âùZýK iÚû^ùe [ôaû ùfûKcû^ue jé\d I c^MêWÿòKê Rdfûb KeòaûKê ùja û bd Ke ^ûjó, KûeY GK Cc LâúÁúd Rúa^ KûUòaû _ûAñ, Bgßeuê i«êÁ Keò Zûu ùMøeae KûeY ùjaû _ûAñ, gZîKê _eûRòZ Keòaû _ûAñ Gjò cjû^þ KûjûYúùe @ûùc @õg MâjY Keòaû _ûAñ Bgße @ûcKê icÉ aòhd _ûAaû _ûAñ c¬êe KeòQ«ò û Bgße ZêcKê Zûue ^òKUaðú Keò[ôaûeê, Zûuê ]^ýaû\ ù\aû _ûAñ KòQò icd ùl_Y Ke û ZêcKê Zûue i«û^ eìù_ MXÿò[ôaûeê, @^« Rúa^ _â\û^ Keò[ôaûeê Zûuê ]^ýaû\ mû_^ Ke û Zûu ^òKUùe _âû[ð^û Keò Zûuê ak cûM, @ûjêeò @]ôK Gjò aòhdùe cûMòaû _ûAñ, ~úgêue GK gòhý eìù_ aé¡ò _ûAaû _ûAñ, Zûu ùi÷^ý \kùe GK ù~û¡û eìù_ Kû~ðý Keòaû _ûAñ _âû[ð^û Ke û ùi ZêcKê ùKùaùjñ _eòZýûM Keòùa ^ûjó Kò QûWÿò ù\ùa ^ûjó û

Gjò LâúÁúd _eòaûeKê @û_Yuê ÊûMZ, Gjò Cc ~ê¡ùe ~ê¡ Keòaû _ûAñ @û_Yuê ÊûMZ û

cêñ Bgßeu _âZòcìòðùe ^òcòðZ û ~\òaû cêñ _ìùað Bgßeu GK gZî [ôfò, aðcû^ Bgßeu ùijò RûMZòK ù~ûR^ûùe @õgMâjY Keòaû _ûAñ cù^û^úZ ùjûAQò û ù~_eò ~ûjû _ZòZ ùjûA[ôfû, Zûjû C¡ûe Keû~ûA_ûeòa û

^ò½òZKeY

_âbê gòLûA[ôaû Gjò _âû[ð^û cŠkúMêWÿòKùe gZû±ú gZû±ú ]eò Keû~ûA @ûiê@Qò û Gjû _âbê ~úgê ^òùR Zûu gòlûùe gòhýcû^uê gòLûA[ôùf û Gjû cû[ôC 6:9-13 I fìK 11:2-4 _\ùe fòLôZ @Qò û ÊMðiÚ _òZû, Zêc ^ûc _aòZâ ùaûfò cû^ý ùjC û @ûùc _âû[ð^û Keê Zêce eûRý ^ò½òZ bûùa @ûiê, ùKak Zêce Azû i`k ùjC û _é[ôaúùe _êYò ÊMðùe Gjû i`k ùjC û _âùZýK \ò^ @ûce _âùdûR^ @ûjûe ù~ûMûA \ò@ û @ûùc Keò[ôaû bêfþ iaêKê lcû Ke û ù~_eò @^ýcûù^ @ûc _âZò Keò[ôaû bêfþKê @ûùc lcû Keò_ûeòaê û @^«Kûkú^ _âùbû, ùcûe _òZû, ZêcKê ]^ýaû\ \òG ù~, gûÈùe [ôaû Zêce cjû^þ KûjûYú I cjû^þ ù~ûR^ûKê ùcû’Vûùe _âKûg KeòQ û Zêùc icMâ aògß I _é[ôaúKê iéÁò KeòQ û Zêùc ùcûe iéÁòKðû, Zêùc ùcûe Bgße û Zêce _eòZâûYe iêicûPûe gêYòaû _ûAñ ùcûe jé\dKê C^àëq Keò[ôaûeê ]^ýaû\ û ù~Cñcûù^ ~úgêuVûùe aògßûi Ke«ò G_eò icÉ ùfûKuê @^« Rúa^ ù\aû ^òcù« @ûjßû^ Keò@Q û Zêùc ùcûùZ ù_âc Ke, Gjû cêñ ÊúKûe Kùe û Zêùc ùcûùZ elû KeòQ û Zêc KûjûYúe GK @õg eìù_ cù^ MXÿòQ û Zêc @ûZàû \ßûeû ùcûùZ iûjû~ý Ke ù~_eò Kò_eò Rúa^ KûUòaûKê jêG, Zûjû ùcûùZ gòLû@, ù~_eò Zêce ùMøea Keò_ûeòaò û ù~Cñ aòhdMêWÿòK Zêc ^òKUeê ùcûùZ \ìeKê ù^A~ûG, Zû’ aòeê¡ùe Vò@û ùjûA_ûeòaò Gaõ RMZKê ù`eò_ûeòaò û @ûRò cêñ ù~_eò ZêcKê i«êÁ Keò_ûeòaò ùi[ô_ûAñ Zêce @^êMâj ùcûùZ _â\û^ Ke û ~úgêu ^ûcùe, @ûùc^þ û At. www.tumi.org/Sacredaroots @Zòeòq aòhdMêWÿòKe ùfLû I bòWòIMêWÿòKe C›MêWÿòKê Gjò aòbûMKê C›Mð KeêQê û Norman Geisler. To Understand the Bible for Jesus . Eugene. OR : Wipt and stock publishers. 2002.

_âû[ð^û

_âbêuVûùe jé\de Kâ¦^

@]ôK @¤d^ _ûAñ

22 • aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Ke: Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû ^ûUKùe Zêce bìcòKû

_eaðú aòbûMùe, @ûùc _âÉêZ Keò[ôaû ZûfòKûKê Gjò _âiwMêWÿòKùe iûcòfþ Keò Zêùc @ûjêeò @]ôK RûYò_ûeòa û 1. ~úgê gdZû^Kê _eûÉ Kùf I Zûu eûRýùe _âùag Keòaû _ûAñ GK _[ _âÉêZ Kùf û 2. @ûce aògßûi I @^êZû_ cû¤cùe, Bgßeu @^êMâjùe aû¯òià \ßûeû Bgßeu geúeùe iõ~êq ùjûAQê û 3. @ûc @]ôKûee _âZògîZò Êeìù_ _aòZâ @ûZàûuê aA^û Êeì_ \û^ Keû~ûAQò û

_eaðú aòbûM _ûAñ

1c ù~ûj^ 3:8

cêLiÚ Ê‰ðcd _\

1. GK ÊZª KûMRùe aûAafe KûjûYúe iûeûõg _âÉêZ Ke Gaõ cŠkúe GK _eò_Kß aògßûiúu ijòZ ZûKê @õgú Keû@ û 2. _eògòÁKê _V^ Keò Kò_eò aûAaf _V^ @ûe¸ Keòa Zûjû RûY û 3. ù\÷^òK aûAaf _V^ ù~ûR^ûe ijbûMú jê@ û

_â\ Kû~ðý

\ßòZúd _ûV @ûùc ZûfòKûbêq ùjaû ~êM ~êMe ùijò RûMZòK \ߦßùe @ûùc @ûce bìcòKûKê MâjY Keê

ù~ùZùaùk Zêùc ^ûReòZúd ~úgêuVûeê iZýZûe aûKý gêYòf, _eòZâûYe iêi´û\ _ûAf I ZûuVûùe aògßûi Kf, ùijò cêjìðùe Zêùc _aòZâ @ûZàûue _âZòmûùe cê\âûuòZ ùjf û ùijò _aòZâ @ûZàû ^òRKê @ûce baòhýZ _ûAñ aA^û Êeì_ ùjûA cìfý _â\û^ Kùf, ù~_~ðý« @ûùc Zûue cjòcû _âKûg Keò Zûue ^ ùjûAQê û G`òiúd cŠkúKê ù_âeòZ _ûCfu _Zâ (G`òiúd 1:13-14) Gjò aòbûMe @¤d^ ùghùe “@ûùc ZûfòKû _âÉêZ Keê” C_ùe aògßûi iÚû_^ Keò @ûùc ^ò½òZ bûaùe MâjY Keòaû ù~ : • Zûue ^ò¿û_ Rúa^ I @ûc _eòaùð céZêýaeY Keòaû cû¤cùe ~úgê gdZû^Kê _eûÉ Kùf Gaõ ù~Cñcûù^ ZûuVûùe aògßûi Keòùa ùicû^u _ûAñ Bgßeu eûRýùe _âùag Keòaû _ûAñ GK _âÉêZ Kùf û • @^êZû_ Gaõ aògßûi cû¤cùe Gaõ Bgßeu @^êMâj \ßûeû @ûùc LâúÁu geúeùe aû¯òRòZ ùjûAQê û • @ûce Ceû]ôKûe _ûAñ _aòZâ @ûZàû @û¸cû^uê \ ùjûAQ«ò û @^«Kûkú^ _eùcgße, ùcûe _òZû, Zêùc Zêce aûKýùe Kjò@Q ù~, Zêùc icÉ mû^ I aê¡òe @û]ûe û cêñ Gjò iZýZûKê ÊúKûe KeòQò û _âòd _òZû, Zêc ^òKUùe _âû[ð^û Kùe ù~, Zêùc ùcûùZ ùijò ÊMðúd mû^ _â\û^ Ke, ùZùa Zêce aûKýe iZýZûKê ~[û[ð bûaùe bûwò_ûeòaò (2d Zúc[ô 2:15) û \dûKeò ùcûùZ ^òùŸðg \ò@ I gòLû@ ù~_eò ù~Cñ _[ùe ~òaû CPòZ, ùijò _[ RûYò_ûeòaò û (MúZiõjòZû 32:8) ùcûe _û\ MZòKê iRûWÿò ùcûe M«aý cûMð gòLû@ û Zêce ea gêYòaû _ûAñ ùcûe K‰ðKê C^àëq Ke û ùcûùZ iõùgû]^ Ke û ùcûe Pò«û I K[ûKê ^òdªY Ke Gaõ ù~ùZùaùk @aûUùe ~ûG ùcûùZ Zêce _[ùe KXÿûA ^ò@ û _òZû, bf I c¦e _âùb\ RûYòaû _ûAñ ùcûùZ mû^ _â\û^ Ke û ùcûùZ ilc Ke ù~_eò Bgßeúd I Bgße aòjú^ gòlû c¤ùe _âùb\ RûYò_ûeòaò û @ûZàûMêWÿòKê I \û^MêWÿòK aòhdùe RûYò_ûeòaò û Zêce Azû K’Y RûYòaû _ûAñ _aòZâ @ûZàû ùcûùZ Zûjû ù\LûA \ò@«ê û ùcûùZ ùijò @«ð\éÁò _â\û^ Ke ù~_eò cêñ ùcûje jé\de ijòZ Zêce CùŸgýKê Kû~ðýKûeú Keò_ûeòaò û _âòd _âùbû, cêñ ù~_eò gêYòaûùe Z_ôe, Kjòaûùe ]úe Gaõ ùKâû] Keòaûùe ]úe ùjaò \dû Keò ùcûùZ iûjû~ý Ke û (~ûKa 1:19) ùcûe cêLe aûKý I jé\de Pò«û Zêc \éÁòùe iêMâûjý ùjC û Zêce iZýZûKê mû^e ij @^ýcû^u ^òKUùe _âKûg Keòaû _ûAñ @^êcZò _â\û^ Ke û ù~_eò cêñ ù~Cñcû^uê Zêce aûKý Kjòaò ùicûù^ aêSò_ûeòùa I Zêce iZýZûKê RûYò C_KéZ ùjùa û Gjò @¤d^ icdùe Zêce aûKý I CùŸgýKê RûYòaû _ûAñ I MâjY Keòaû _ûAñ ùcûùZ gòLû@ û

CùŸgý

mû^ _ûAñ _âûe¸òK _âû[ð^û

23

24 • aògßûie Cc ~ê¡ùe _âûY_Y Ke: Bgßeue C^àëq ùjC[ôaû ^ûUKùe Zêce bìcòKû

1. “KûjóKò gdZû^ @ûcKê NéYû Kùe ? @ûùc Z Zû’e KòQò lZò Keò ^ûjêñ, KòQò KeòQê Kò?” ^ìZ^ aògßûiúcû^u _ûAñ ùjC[ôaû aûAaf @¤d^e GK lê\â \k, GK ^ìZ^ \k ù~Cñcûù^ Kò LâúÁúd Rúa^ùe gògê _eò [ôùf, ùicûù^ Zûue gòlKu ijûdZûùe aûAafe KûjûYúKê @ûùfûP^û aû @¤d^ Keê[ôùf û Gjò _ûVýKâce @¤d^ icdùe, ùicûù^ RûYò_ûeòùf Kò, gdZû^ Qk^ûe ijòZ cò[ýû K[û Kjò _â[c cû^a ù~ûWÿò @û\c I jaûue _û_ Keòaûe KûeY ùjûA[ôfû û ùicû^u c¤eê RùY QûZâ aûAaf gòlKuê _Pûeòùf, “cêñ Gjû aêSò_ûeòfò ^ûjó û” KûjóKò gdZû^ GùZ ^úPc^û ùjûA @û\c I jaûuê cò[ýû Kjòfû ? ùicû^uê iciýûùe (@iêaò]ûùe) _KûAfû Gaõ icÉ KòQòKê ^Á Keòù\fû ? ùicûù^ (@û\c I jaû) Zû’ _âZò K’Y Kùf ? gdZû^ KûjóKò ùfûKcû^uê GùZ NéYû Kùe ? KûjóKò aûAaf gdZû^Kê c^êhýcû^ue GK @bòù~ûMKûeú, Qk^û I GK ZûWÿ^ûKûeú eìù_ ùNûhYû Kùe ? KûjóKò ùi Giaê iéÁòe @ûe¸eê Keò @ûiê@Qò ? 2. eûfþ`þ Kjòfû, “^ò½òZbûùa cêñ aògßûi Kùe cûZâ cêñ bûaê ^ûjó ù~ Giaê c¤ù\A ~òaû _ûAñ _âÉêZ @Qò û” @Zò Kcþùe aðcû^ ^êùjñ û ù~ùZùaùk cûgðû Zû’e _êZêeû eûf`þKê iêicûPûe aòhdùe Bgße _â\û^ Keò[ôaû @^« Rúa^ aòhdùe Kjò[ôfû, ùiùZùaùk C_ùeûq bûaùe Ce ù\A[ôfû û ùi G aòhdùe K’Y Keòa RûYò_ûeò ^ [ôaûeê @^ý @ûùWÿ PûfòMfû û eûf`þ cûgðûKê Kjòfû, “Bgßeu \û^MêWÿòK @Zò iû]ûeY, G_eòKò @ûKhðYúd @ùU û cûZâ ^òR _û_ _[eê ù`eò Bgßeu @ûWÿKê ù`eòaû aýZúZ iaê VòKþ @Qò û” (KûeY eûf`þ ^òaòWÿ bûaùe GK @^þfûA^þ ùLkùe c{ò ejò[ôfû û ù~CñMêWÿòK Kò GK Kkû Kûe^ûcûe ùLk [ôfû û Zûjû GK _âKûe _ògûPe iõNhðe KûjûYú iaê [ôfû) û KûjûYú aòhdùe cûgðûe iûlý gêYòfû _ùe eûf`þ Kjòfû, “_âKéZùe cêñ ù\LêQò Bgße @ûcKê GùZ ù_âc Kùf ù~ ùi Zûue _êZâ ~úgêuê RMZKê ù_âeY Kùf û” Gjû GK Pc}ûe aòhd û Kò«ê cêñ ^câ bûaùe Kùj ù~, aðcû^ Gjò icdùe cêñ ^òRKê ZûuVûùe ic_ðY Keò_ûeòaò û aòùgh bûaùe ~\ò Gjû aêSûG ù~, ùcûe ~ûjû KòQò @Qò iaêKê _eòað^ KeòaûKê ùja Gaõ aðcû^ cêñ ~ûjûiaê KeêQò ùiiaêKê _eòZýûM KeòaûKê ùja û ùiiaê @Zò KÁ û ùKak ZûuVûùe iek bûaùe ~úgêuVûùe aògßûi Keòaû ~ù[Á ùja ^ûjó Kò ? Zêùc ù~_eò KjòQ, KûjóKò ùcûùZ ùiiaê KeòaûKê ùja, “ùcûe _û_eê @^êZû_ KeòaûKê _Wÿòa û” cêñ Rcû bûaê ^ûjó ù~, G_âKûe @ZòKâû«bûùa ^òRKê ic_ðY Keò_ûeòaò ? @ûC @^ý KòQò C_ûd @Qò Kò ? ùi_âKûe @^êZû_e aòhdMêWÿòK @ûùWÿA ~òaû _ûAñ @ûC KòQò C_ûd (aûU) @Qò Kò ? eûf`þe G_âKûe _âgÜMêWÿòKe Ce cûgðû Kò_eò bûùa ù\aû CPòZ û elû _ûAaû _ûAñ Zêce @^êZû_ Keòaûe @ûagýKZû @Qò Kò ? a‰ð^û Ke û 3. aðcû^ Gjû ù~, Zêùc ~úgêue RùY gòhý ùjûAQ û Zêùc “gZîe flýiÚk” ùjf û ù~ùZùaùk @ù^K ùfûK LâúÁúd aògßûi aòhdùe Kj«ò, ù~_eò Bgßeue ù_âc I @^êMâj aòhdùe Kj«ò, @Ì KòQòRY aògßûiKê G_eòbûùa aêS«ò ù~, ~úgêuVûùe aògßûi Keòaû cûù^ Bgßeu i_leê ~ê¡ Keòa, iZý Gjû @ùU, ù~Cñ cêjìðùe @^êZû_ Kùe I ~úgêuVûùe aògßûi Kùe ùijò cêjìðùe jó ùi GK ~ê¡ ij RWÿòZ ùjûA~û@û«ò û RùY LâúÁòdû^ G_eò ùfL«ò, “icÉ ~ê¡e cûZû” GjûKê jó Kjòaû! icbûaùe LâúÁuê I Zûue eûRý _ûAñ ‘^û’ Kjòaû! RMZe _âùfûb^, @ûce _êeêYû _âaéòe @ûbý«eúY bûa_âaYZûKê gZîe cò[ýûKê ^û Kêj û Gjò cò[ýûMêWÿòK c¤eê @]ôKûõg cò[ýûùe @ûùc MVòZ û @ûce Rúa^iûeû @ûùc ùiiaêMêWÿòK C_ùe aògßûi Keò[ûC û RùY LâúÁòdû^ ùjaû @[ð Bgßeue RùY ù~û¡û ùjaû Gaõ Bgßeu gZîe ^ògû^þùe ejòaû û Zêùc Gjû Kò_eò RûYòa ? ù~Cñ icdVûeê Zêùc ~úgê LâúÁuê Zêce _eòZâûYKðû eìù_ MâjY Kf, ùijò icdVûeê Zêùc Bgßeu i_lùe gdZû^ ijòZ ~ê¡ Keòaû _ûAñ GK ùi÷^ý ùjf û _ìað aòbûMùe (ùijò cjû Kûaýùe ^òRKê _ûC) @ûùc Gjû gòLôfê ù~, LâúÁuVûùe (\ßûeû) Bgßeu _eòZâûYe KûjûYú aòhdùe aûAafùe ÆÁúKeY Keû~ûAQò û Rúa^ iµKðúd cjû^þ _âgÜMêWÿòKe Ce aûAafùe ejòQò û Gjò ‘Kûaý’ (KûjûYú)Uò GùZ Pc}ûe ù~, Gjò cjû^þ KûjûYúUò ùKak @û^¦ C_ùbûM ^òcù« gêYòaû aòhd ^êùjñ û ù~ùZùaùk Zêùc GK PkyòZâ ù\Lôaû _ûAñ ~û@, Zûjû ù\L, cûZâ _ùe Zûjû aòhdùe bêfò ~ûA[û@ û cûZâ ù~ùZùaùk Zêùc Bgßeue LâúÁu \ßûeû C¡ûe I _ê^eê¡ûe KûjûYú gêYò[û@ û Zû’_ùe Bgßeu ijòZ ijù~ûM Keòaû _ûAñ ^ò½òZbûùa @ûùc GK ^ò¿ò ù^A[ûC û Zûu KûjûYúùe [ôaû Zûue iûlýKê @ûùc MâjY

iõù~ûM iÚû_^

iìPú_Zâ