Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Student Workbook

̭ ئ ֘̈ϭΎϧ

-

̶ ̯ ئ έϪγ ϥΎ̯ϪηϪϗ ) Episkopoi (

̭̈ϭ ̶ΣϳγϪϣ ̵έϪΑ΍֘

̶Ηη̳ ̶ϧϳϧ΍ϭ֘ ض Η ϭ ϪγΎϧ ض ̡

̶ηϪΑ ˺

α׆ϳ̈Ω ׻ ض ΋ ϥ ئ Ω έ ئ Η̯Ω έ΍Ωί ض ֘

- ̶ηϪΑ ̵ϪΗΧϭ̡ ˺

ϡϪ΋ ˭̈ϭϪΗ ض έΩΑ̰ ض ϟ έΎϳΗηέϪ̡έϪγ ̭̈ϭ ϡϪ̯Ϫϳ ئ Α ̵ϪϳϪ̯ϪϟϭΟ ϪϧϳϫΎ̯ ΎΗϓϪΣ ϭϪ΋

Ε ض έ̯̈Ω

̯ ئ ̶ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯

΍Ω ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ")

̶ϧΎϧ ئ ϳ ̵̈ϭ΍έ΍ί " episkopos " Ϫϟ Ϫ̯ ϪϳϪϫ ̶̯Ϫϳϭϭ̫ ض ϣ Ϫϳ̈ϭ΍έ΍ί

Εϧϳ̳΍ ئ Η̡ ض γ ̶ϳΎΗϓϪΣ ̶ϧ΍֘ ض ̳έ̈ϭ ׻Ϫ̳Ϫϟ Septuagint

ˬ ̶ϧΎϧ ئ ϳ ̶ϧ ئ ̯ Ϫϟ ΍ΩϳϳΎΗ ئ ̯ Ϫϟ ϭ ̯ ئ ̶ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯ "

̶ϧΎϧ ئ ϳ ̶ϧΎϣί έϪγ ئ Α ̈ϭ΍֘ ض ̳έ̈ϭ ̵έΑϳϋ ̶ϧΎϣίϪΑ ϥΎϳϧ ئ ̯ ̶ϧΎϣϳϪ̡ έΎΟ ϪΗ΍ϭ ̈ϭϭΗέ̳ ̵̈ϭΎ̩έϪγ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̶ϧΎϧ ئ ϳ ̶̰ϳγϼ̯ ̶ΗϳέϪϧ Ϫϟ Ϫϳ̈ϭ΍έ΍ί ϡϪ΋ ̵έ ئ Οϭ΍έ ئ Ο ̶ϧΎϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ " classical Greek tradition "

̵̈ϭ΍έ΍ί ̮ ض έ ئ Ο ϪΑ ΍Ω ϪηϪϗ ϭ έϳ̡ ˬ ̵ί΍ϭΎϳΟ ̶Η ض έΎϳγέ̡έϪΑ ϭ ׻ ئ ֘ έ ΍έϪΑ΍֘

ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̵ΩϭΧ Ϫϟ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ϥϪϳϻϪϟ ̶ϧΎϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ ̭Ϫϳ ئ Α ϥ̫̈ΎϣΎ΋ ϥΎϳϭϭϣϪϫ ˬϪϠ̡ ϪγϪϟ ̈ϭϪϧΩέ̰ΗΧϪΟ ׻Ϫ̳Ϫϟ

΍ΩΎγ ض ׾̯ Ϫϟ ̶ΣϳγϪϣ ̶ΗϪϳ

Ϫ̴ϧ̈֘ ̶ϧ΍֘ϣ̯ϭΣ Ϫϟ ϥΎ̯̈έϳ̡ ̶ϧϪϣϭΟϧϪ΋ ׻Ϫ̳Ϫϟ Ε ض ΑϪϫ ̵̈ϭϪϧ΍Ω̴ϧ̈Ω ̮ ض ΩϧϪϫ έΎϳΗηέϪ̡έϪγ ̭̈ϭ έϳ̡ ̶̰ϣϪ̩ ̶ϧΎϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ ̶ϧϪϣϭΟϧϪ΋ ϭϭϣϪϫ ̵ϭΎϧϪΑ Ϫ̯ Ε ض έγΎϧΑ ̮ ض γϪ̯ ̭̈ϭ ̮ ض έϳ̡ Ε ض έϧ΍ϭΗ̈Ω Ϫ̯ ΍ΩϧΎ̯Ϫ̯ϪϟϭΟ ϳΗϪϳ΍έϪϧ ض ϭϧ ϭ ΕΎ̰Α Ϫγϗ ̈ϭϪϧΎ̯̈έϳ̡ ϥΎϳ ϪΑ ̫̈ΎϣΎ΋ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ̈ϭϭΑ έΗϧ΍ϭ΍έϓ ϭϭ̫ ض ϣ ̶ϳ΍̫ ض έΩ ϪΑ ΍ΩΎγ ض ׾̯ Ϫϟ Ϫ̯Ϫ̰ϣϪ̩ ΕΎ̰Α ̵ ϪϠ̡ ϭϪ΋ ̭ ئ έϪγ ̈ϭ΍έϧ΍Ω Ϫ̯ ΕΎ̰Α ϪϳϪηϪϗ ̭Ϫϳ̈έΎϣ̫ ̶ϧΩέ̰ϳΗηέϪ̡έϪγ ئ Α ̈ϭ΍έΩέ ض ̫Α׽Ϫϫ ϥΎϳ ϪηϪϗ ̡ϭέ̳ ϥΎϳ ̶̰ ض ΍Ωϭ΍έ̰ϳέΎϳΩ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض ̩έ΍ϭ̩ Ϫϟ ϥΎ̯̈ϭϪϧϭϭΑ ئ ̯ ̶ϧΎ̯̈έ̈ϭ ض ̡ ̶̯ ئ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯ γ ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϟ αϭΎ ˼ α ئ ΗϳΗ ϭ ̈ϭ΍έ̰ ض ̡ϳ̫̈ΎϣΎ΋ ̵Ϫϧϭϭϣϧ Ύϫ̈ϭέϪϫ ˬ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ̭̈ϭ " ϥΎ̯ϪηϪϗ ̵ϪηϪϗ ˬ ̯ ئ ̶ έϪγ ̶ϧΩέ̰ϳΗϪϳ΍έϪϧ ض ϭϧ ئ Α ϥϭϭΗΎϫ ΍Ωϭϭ̫ ض ϣ Ϫϟ ϥΎ̯ϪηϪϗ έϪΑ΍֘ ̶̯Ϫϳ̈έΎϣ̫ ϭ ϥΎ̯Ϫϧ΍ϭ΍έϓ Ϫ̩ϭΎϧ ̶ϧΎ̯̈ ̶ϧΎϧϭΎϧ ϥΎ̯ϪΗϳέϪϧ Ϫϟ ̮ ض ΩϧϪϫ Ϫ̴ϧ̈֘ Ϫ̯ ΍Ω̰ ض ΗΎ̯ Ϫϟ ΍Ωϳ ئ Χ ̶Η ض έΎϳγέ̡έϪΑ ̵Ϫ̩ϭΎϧ Ϫϟ ϥΎ̯Ύγ ض ׾̯ Ϫϟ έ ئ ί Ϫ̯ϪϧΗϭ ̵ ̯ ئ ̶ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯ ̶̯έϪ΋ Ϫ̯ ϪϳϪϫ ϥΎϳέΎϳΗηέϪ̡έϪγ ϥΎ̯Ϫ̡ϭέ̳ ̵ϪΑέ ئ ί ˬ̈ϭϪϧϪ̰Α Ε̈֘ ̯ ئ ̶ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯ ϪΗ΍ϭ ˬ ئ ΗγϪ΋ Ϫϧέ̳̈Ω ϥΎ̯Ύγ ض ׾̯ ̶ϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ̶ϧΩέ̰ϳΗηέϪ̡έϪγ ϭ ̵έ ض ΩϭΎ̩ ΍ΩΗΎ̯ ̭ϪϳϪϟ ϥϪ̯̈Ω .

ˬϪηϪΑ ϡϪ΋ ئ Α ϥΎϣΟϧΎϣΎ΋ ̵έϪΑ΍֘ ̭̈ϭ ̶ΣϳγϪϣ

̶Ηη̳ ̶̰ ض ϧϳϧ΍ϭ֘ ض Η ϭ ϪγΎϧ ض ̡ Εϳϧ΍ίΑ Εϳϧ΍ϭΗΑ Ϫ̯ Ϫϳ̈ϭϪ΋ ˬ

̯ ئ έϪγ ̶ ϪηϪϗ ϥΎ̯ :

Ϫ̯

Ε ض έϧ΍ϭΗ̈Ω ϭ ˬ

̯ ئ έϪγ ̵ϪϠ̡ ئ Α Ϫϳ̫̈ΎϣΎ΋ ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̵ ̶ ϪηϪϗ ϥΎ̯

̶ϧΎϧ ئ ϳ ̵̈ϭ΍έ΍ί " episkopos "

Εϧϳ̳ ئ Η̡ ض γ Ϫϟ ̈ϭϪϳϧΎ̯ϪϧΎϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ Ε ض έϧ΍ϭΗ̈Ω ̵Ϫ̯

ϭ Ϫϳ̈ϭ΍έ΍ί ϡϪ΋ έ ض ΩϭΎ̩ ϪΑ Ε ض έΩ֘ ض ̴Αέ̈ϭ ΎΗ΍ϭ

΍Ωϳ ئ Χ ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̵ΩϭΧ ϭΎϧϪϟ ΍ΩϳϳΎΗ ئ ̯ Ϫϟ ϭ ˬ΍Ω ̶ϧΎϧ ئ ϳ ̶̰ϳγϼ̯ ̶ΗϳέϪϧ Ϫϟ ϭ

" Septuagint " ˬ

̯ ئ ̶ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯ ϥΎϣϪϫ ϪΑ ̫̈ΎϣΎ΋ Ϫ̴ϧ̈֘ ϭ ˬϥέΗ̯Ϫϳ ̵ΎΗ΍ϭϭΎϫ ̈ϭ̈Ωέ̯ ϪΑ ϪϠ̡ ˬϥϪ̰Α

ϭ έϳ̡ ˬ ϪηϪϗ ̵̈ϭ΍έ΍ί

΍ΩΎγ ض ׾̯ Ϫϟ ̶ΣϳγϪϣ

̵ί΍ϭΎϳΟ ̶Η ض έΎϳγέ̡έϪΑ ϭ ׻ ئ ֘ έϪγϪϟ ̈ϭϪϧΩέ̰ΗΧϪΟ ׻Ϫ̳Ϫϟ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘

123