Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Student Workbook

̵ ئ ̰ηΎ̡ ˺˼ ϥΎ̯̈ϭϪϧΗϭ³ ϥΎ̯ϪΗϳέϪϧ Paradosis ” ׻ ض ΋ ϥ ئ Ω έ ئ Η̯Ω έ΍Ωί ض έ Ε ض ϧέ ئ ̯ Ν ̵έ ض Η έ΍Ωί ض έ ϭ α׆ϳ̈Ω

³ ̲ϧ ئ ֘Ηγ ̵ϪγΎϧ ض ̡ ̶ ض ̡ϪΑ Strong’s Definition ” ̭ϪϳΎϣϪϧΑ ̈ϭ̈έϪ̯ϼ̯Ϫϳ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ ϪΗ΍ϭ ˬ̈ϭϪϧΗγ΍ϭ̳ ´̵ί ئ Ω΍έΎ̡³ ϥΎ̯̈ϭϪϧΗϭ -

Ϫ̰ ض ϧΩέ̯έ ض ϓ ̶ΗϳέϪϧ ̵ΎγΎϳ ˬ̶ΗϪΑϳΎΗ ϪΑ ˭

ϥΎ̯Ϫ̯ϪϟϭΟ

³ ϥϳΎׅ ̵̈ϭϪϧΩέ̰ϧϭϭ֘ Vine’s Explanation ” ئ Α Ϫϳ̫̈ΎϣΎ΋ ´ϥΎ̯ϪηϪϧ ϭϭϣϪϫ ̵έΑ Ϫϟ ̮ ض ηϪΑ ΎϬϧϪΗ ئ Α ̫̈ΎϣΎ΋³ ΁ ˬ ˬϥ΍έ΍Ω֘̈ϭΎΑ ̵̈ϭϪϧϭϭΑ ئ ̯ ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ ̶ϧΎ̯ϪϳϳΎϣϧ ض ֘ Ϫϟ ˬ´̵ϭ΍έΩέ ض ϧ ̵έΎ̯έ ض ϓ³ Ώ ˬ´ϥΎ̯ϪϣΎΧΎΣ ̶ϧΎ̯ϪϳϳέΎ̯έ ض ϓ³ Ϫϧ΍̫ ئ ֘ ̵έΎΗϓ̈֘ ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ ϥΎ̯ϪϳϳΎϣϧ ض ֘ Ϫϟ ̶Ηη̳ ϪΑ ̶ΣϳγϪϣ ̵֘̈ϭΎΑ Ϫϟ ̶ϣϳϧ ئ Ηϳϣ ̵̈ϭ ض η ϪΑ ˬ̈ϭ̈έ ض ϟ ϭ ˬ´̮ ض ΗϳέϪϧ³ metonymy

.1 Ϫ ϳϳϧ ض έϪ΋ ΍ΩΗ̈֘ϪϧΑ Ϫϟ ΍Ωί ئ έϳ̡ ̶Α ض Η̯ Ϫϟ ΕϳέϪϧ ̶̰ϣϪ̩

ΎϳϣέϪϳ ˿ ˺˿ - ϥΎ̯Ϫϧ ئ ̯ ̵Ύ̴ ض ֘ ئ Α ϭ ϥϪ̰Α έϳϪγ ϭ ϥΗγ̈ϭΑ ϥΎ̯Ύ̴ ض ֘ ΕηϳϧϪΗ Ϫϟ³ Ε ض ϭϣέϪϓ̈Ω Ϫϳ̈ϭ ض η ϡϪΑ έΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ ϥϳ ئ ֘Ύϧ ΍ΩϳΎϳ̡ Ϫϣ ض ΋ ϥΎϳΗϭ̳ ϥ΍ϭϪ΋ ϡ پ ϪΑ ̈ϭϪϧί ئ ΩΑ ϥΎΗΣ ئ ֘ ئ Α ϭϭη̡ ϭ ϥ ئ ֘Α ΍ΩϳΎϳ̡ ϭ ˭ϥϧΎ̯ϪηΎΑ Ύ̴ ض ֘ Ϫ̯ ˬϥ ض ֘Ϫ̴Α “ ̧ ئ ̯ ˼ ˺˾ ϥ΍έϪΑ΍֘ ˭ ˻ ˺̀ ϥΎϳΎηΎ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ˭ ́ ˾̀ - ˾́ ϥΎ̯̈έϭϭΑ̈ί ˭ ̀́ ˺ - ˿ ئ ϳ ئ Α ̶ϧϳϣϪΗΎϣ ̶̯Ϫϳ̈ϭϪϧΩϧ΍ϭϻ ε ³ ΎϳΎη ”Josiah ϥΎϧ̫ ϭ ϥ΍ϭΎϳ̡ ϭϭϣϪϫ ˭Εϭ Ϫϟ ̶ϧ΍֘ϣ̯ϭΣ ئ Α ̭ϪϳΎγΎϳ ̈Ωέ̯ ϥΎϳϪϣϪ΋ ϥϪ̯̈Ω ̶γΎΑ ϭ ΎϳΎγ ئ Ο ئ Α ̈ϭϪϧϧ ض ϭϻϪ΋ ̈ϭϪϧΗϭ ̶ϧ΍έ ئ ̳ ϡ̈ΩϪΑ εΎΗγ ض ΋ ΎΗϪϫ ̈ϭ΍έγϭϧ ΍ΩϧΎ̰ ض ϧϳϣϪΗϪϣ ̈ϭϪϧΩϧ΍ϭϻ Ϫϟ ϪϣϪ΋ ˬϪϧ΍ϭ֘Α ˭ϝϳ΋΍έγϳ΋ ϥϭϭΑ΍ΩϳϪ̡ ˼˻ ˼˻ ϥ΍έϪΑ΍֘ ˭ ˺˺ ˼́ - ˽˹ ³ Ώ΍ΩΎϧ ئ ϳ Ϫ̯ ̵ϪϧΎϣέϪϓ ϭϪ΋ Jonadab ³ ΏΎ̰ϳέ ̵֘ϭ̯ ̵´ Rechab ˬϭϭΑ΍Ω ̶ϧΎ̯̈֘ϭ̯ ϪΑ ´ ̶ϧΎϣέϪϓ ̵ΩϧϪΑΎ̡ Ϫ̰ϧϭ̩ ˬ̈ϭϪΗ ئ Ωέ΍ϭΧϪϧ ϥΎϳ̩ϳϫ εΎΗγ ض ΋ ΎΗϪϫ ̈ϭ ˬΩέ̰ ض ΟϪΑ ض Ο ϥΎϳϪ̯ϪϧΎϣέϪϓ ˭̈ϭϪϧ ئ ΧϪϧ Ώ΍έϪη Ϫ̯ ϥϭϭΑ ϥΎϳ̯ϭΎΑ έϪΑϣϪϐ ض ̡ ϭϭϣϪϫ ϥϣ ϡϭϭΗέ̳Ϫϧ ص ϟ ϥΎΗ ض ϭ̳ ϡ پ ϪΑ ˬϥϭϭΩέ̯ ׻Ϫ̳Ϫϟ ϡϪγϗ ̶ϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ϪΑ ϥϣ ̈ έΎ̰ΗϪϣίΧ ϡϧΎ̯̈ ϥΎΗ ئ Α ̭Ύ̩ ϥΎΗϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ϭ ̈ϭϪϧ ض ֘Ϫ̴Α ϥΎΗ ئ Χ ̵έΎ̯Ϫ̡΍έΧ Ύ̴ ض ֘ Ϫϟ ̈ϭ΍έΗϭ ϥΎΗ ض ̡ ϭ ̶ϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ϪΑ ϥϣϭϭΩέΎϧ ˬ̈ϭϭΩέΎϧ ϭϪϟ ϥΑ ض ΟϪΗηϳϧ ϥΎηΎ̡ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ˬϥϪ̯Ϫϣ ϥΎϳΗϪϣίΧ ϥΗγέϪ̡ϧΎϳϪϣ ئ Α ϥ ئ ֘Ϫϣ ΍ΩέΗ ̶ϧΎ̯̈Ωϧ̈ϭ΍ΩϭΧ ̵΍ϭΩϪΑ ϭ ˬ̈ϭϪϧϪ̰Α ̈ϭ΍Ω ϡϧΎΗϧΎ̯Ϫ̯ϭΎΑ ϭ̈ϭ ض ΋ ϪΑ ϥϣ Ϫ̯ ̵Ϫ̯ΎΧ ص ΟϪΑ ض Ο ϥΎϳϪϧΎϣέϪϓ ϭϪ΋ ΏΎ̰ϳ֘ ̵֘ϭ̯ ̵ Ώ΍ΩΎϧ ئ ϳ ̶ϧΎ̯̈֘ϭ̯ ϡΗέ̳Ϫϧ ص ϟ ϥΎΗ ض ϭ̳ ϭ ϥϭϭΑϪϧ ׻Ϫϳ΍֘ ض ϭ̳ ̈ϭ ض ΋ ϡ پ ϪΑ C ˬΕ ض ϭϣέϪϓ̈Ω Ϫϳ̈ϭ ض η ϡϪΑ έΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ ϭϭΑϪϧ ϥϣ ̶׽Ϫϳ΍֘ ض ϭ̳ ϪϟϪ̳ ϡϪ΋ ϡ پ ϪΑ ϥϭ΍Ω ̶ ض ̡ ϥΎϳ̯ϭΎΑ Ϫ̯ ̈ϭϭΩέ̯ ̶ϟϪ̳ ̵Ωϧ̈ϭ΍ΩϭΧ ˬϥΎ̯Ύ̡ϭγ ̵έΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ ΍ΩϭΧ ϭϫϪϳ έϪγ Ϫϣϧ ض ϫ̈Ω Ωέ̯ ϡγΎΑ ̵ϪΗΎγ̈έΎ̯ ϭϪ΋ ϭϭϣϪϫ ˬϥϧϳΑΑ ϭ ΍ί ̈ϭϪϣ΍ΩϪϧ ϥΎϳϣ پ ̈ϭ ϭ ϥΩέ̯ ϡ̴ϧΎΑ ϥϣ ˬϡΗέ̳Ϫϧ ص ϟ ϥΎϳ ض ϭ̳ ϭ ϥΩέ̯ ׻Ϫ̳Ϫϟ ϡϪγϗ Ϫ̰ϧϭ̩ ˬϡϳϟϪηέ ئ ΋ ̶ϧ΍ϭΗηϳϧ΍Ω ϭϭϣϪϫ ̶ϟϪ̳ ̵΍ΩϭΧ ˬϥΎ̯Ύ̡ϭγ ̵έΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ Εϭ ̶ϧΎ̯ϪϳΑΎΧ̈֘ ̶׽Ύϣ ϪΑ ΎϳϣέϪϳ ϡ پ ϪΑ ϭ΍έΩέ ض ̫Α׽Ϫϫ ϪϣϪ΋ Ε ض ϭϣέϪϓ̈Ω : ϥΎΗϪϧ΍έΎ̯ Ϫ΋ ϭϭϣϪϫ ϭ Εγ΍έΎ̡ ϥΎΗϭϪ΋ ̶ϧΎ̯ϪΗ ض γ̈ϭ ϭϭϣϪϫ ϭ ϥϭϭΑ ϥΎΗ̯ϭΎΑ ̶Α΍ΩΎϧϭϳ ̶ϧΎϣέϪϓ ̶׽Ϫϳ΍֘ ض ϭ̳ ̈ ضئ ΋ Ϫ̰ϧϭ̩ ϭϭ̫ ض ϣ ̵ϪΗΧϭ̡ ϡ̈ϭϭΩ ˼ ˻˾ - ΎϳϣέϪϳ ΎϳϣέϪϳ ˼˾ ˺˽ - ˺̂ -

185