Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Student Workbook

̵ ئ ̰ηΎ̡ ˽˽ Ύ γ ض ׾̯ έϪγϪϟ ϥΎ̯̈ϭϪϧΩϧ ض ϭΧ

Ύϳγ ض Ϡ̰ ض ΋ ̶ϣέϪ̳έϪγ ̶ϧΎϳ̫ ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ Ekklesia α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ˻ ̂ - ˺̂ -

ئ Α ϥ̰ ض ϟϪ̳ ˬϥί ئ έϳ̡ ̶̯Ϫϳ̈ϭϪΗϪϧ ˬϥϪϧΎϫΎη ̶̯ϪϳϳΗϪϳΎϧϳϫΎ̯ ˬϥϭ΍έΩέ ض ̫Α׽Ϫϫ ̶̰ ض ίϪ̳̈֘ ̈ϭ ض ΋ ϡ پ ϪΑ ̵Ϫ̯̈έϪϧ ض ϫ֘ϭγέϪγ Ϫϳ̯Ύϧϭϭ֘ ϭΎϧ ئ Α ϥΩέ̰ϳ̴ϧΎΑ ̈ϭϪϳϳ̰ϳέΎΗ Ϫϟ Ϫ̯ ϥϧϪϳϪ̴Α΍֘ ϭϪ΋ ̶ϧΎ̯Ϫϳϳ̯Ύ̩ ΎΗ ˬ̵ ئ Χ ̶Η ض έ΍Ωϧ̈ϭΎΧ @ 10 > @ ̈ϭϭΗέ̳έ̈ϭ ϥΎΗϳϳ̈ίϪΑ ΎΗγ ض ΋ ϡ پ ϪΑ ˬϭϭΑΎϧ ض ϫϪϧΗγ̈ΩϪΑ ϥΎΗϳϳ̈ίϪΑ ϥ΍έΎΟ ˭ϥ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ ΎΗγ ض ΋ ϡ پ ϪΑ ˬϥϭϭΑϪϧ ϝϪ̳ ϥ΍έΎΟ 11 > ̭̈ϭ ˬϥΎΗγϳϭϪη ئ Χ ئ ϣΎϧ Ϫϟ ϥέ̴Α έϭϭΩϪΑ ϥΎΗ ئ Χ Ϫ̯ ϡϪ̯̈Ω ض ϟ ϥΎΗ΍ϭ΍Ω έ̈ΩϪΑέ̈Ω ϭ ̶ϧΎ̯ΎϳϟϭΧ ϥΎΗΣ ئ ֘ ׻Ϫ̳Ϫϟ ֘Ϫη Ϫ̯ ϪΗγϪΟ @ ϥϪ̯̈Ω 12 ̈ϭ ض ΋ ̵̫Ω έΎ̯Ϫ̡΍έΧ ̭̈ϭ ̮ ض ΗΎ̯ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ˬϥέ̴Α΍֘ ̈ϭ̈ί ض ֘ ϪΑ ΍ΩϧΎ̯̈ϭϪΗϪϧ ϭ ض ϧ Ϫϟ ϥΎΗϧΎ̯̈έΎΗϓ̈֘ > Ωέ̯ ϥΎϳϪγϗ ˬ ΎΑ ϥϪ̰Α ΍ΩϭΧ ̵ΩϧϪϣ ئ ̰η ΍ΩϧΩέ̰ϧ΍ΩέϪγ ̵̫ ئ ֘ Ϫϟ ϭ ϥϧϳΑΑ ϥΎΗϧΎ̯Ϫ̯Ύ̩ ̈έΎ̯ Ύϗϭϟ Ϫϧϭϭϣϧ ئ Α ̈ϭϭΗΎϫ ΍Ω ض ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ Ϫϟ έΎΟ ϥϳΩϧϪ̩ ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ ̭̈ϭ ϥΎ̯ϪϳϳΣϳγϪϣ ̵̈ϭϪϧϳγΎϧ ˺ ˺̀ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ˭ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ˺˾ ˺˽ α ئ ΗϳΗ ˭ ˻ ˺˽ ϥΎ̯Ϫϳϳϧ΍έΑϳϋ ˭ ́ ˺˹ ˭˽ ̂ α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ˭ ˻ ̂ - ˺˹ ϥΩέ̯΍έ̰ηΎ΋ ˭ ˻˺ ˼ ˭˺́ ˽ ϡ پ ϪΑ Ύϣ ئ ֘ Ϫϟ ΕϪΑϳΎΗ ̶̯Ϫϳϳ̴ϧέ̳ ϪΑ ̈ϭ̈ α׽ ئ ̡ ϥϪϳϻϪϟ ̂ ˻˾ - ˻˿ ˭̈ϭϭΗΎϫέΎ̯ϪΑ ˺˺ ˺ - ˺˾ ˺˹ ˭˻ α ئ γϧέ ئ ̯ ϡ̈ϭϭΩ ϭ ˬ ˿ ˺˿ ئ Α ̶ϟϪ̳ ϝϳ΋΍έγϳ΋ ̵ϭ΍έΩέ ض ̫Α׽Ϫϫ ̶ϟϪ̳ ׻Ϫ̳Ϫϟ ΍ΩϭΧ ̵Ϫ׽ϪϣΎϣ ̵̫ ض έΩ ϭ έϭϭΩ ̶̯ ئ έϳ̩ ̵̈ϭ ض ̩έ΍ϭ̩ Ϫϟ ̶ΣϳγϪϣ ̵Ύγ ض ׾̯ ̶ϧΎϧ΍Ω Α׽Ϫϫ Ϫϟ αΎΑ ˬϪϧΎϣϳϪ̡ ̶̰ ض ϧϳ֘Αέ̈Ω ˬ ΍ΩϭΧ ΍ΩϭΧ ϥϪϳϻϪϟ ϭ΍έ̰ϳέΎϳΩ ̶̰ ض ϟϪ̳ ̶ϧΩέ̰Ηη ض Ϭ̴ϧΎΑ ϭ ϥΩέ΍̫ ̶̯ϪϳϳΩϧ̈ϭϳϪ̡ ئ Α ΕΎ̯̈Ω ̈ϭ ̧ ئ ̯ ί ض ϣΎ΋ ϥΎϣϳϪ̡ ˺̂ ˾ έΎΗϭ ΍ϭΩ ˭ ˭̀ ˿ ˺˽ ˻ ϥΎ̯̈έϭϭΑ̈ί ˭ ˺˼˾ ˽ ϥΎ̯Ϫϳϳϧ΍έΑϳϋ ˭ ́ ˺˹ α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ˭ ˻ ̂ - ˭˺˹ ϥΩέ̯΍έ̰ηΎ΋ ˻˺ ˼ ϭ ϥΩέ̴̰ϧΎΑ ϭ ϥΩέ̰ΗγϭέΩ Ϫϟ ϥ΍ΩϭΧ ̵̈έϭϪ̳ ̵̈ϭ̈Ωέ̯ ϭ ̈ΩϧηΧϪΑ ̶̯ϪϳϳέϪΧη ض ̡Ηγ̈Ω ϥ΍ϭϪ΋ ϥϪ̯̈Ω ϥϭϭϣίϪ΋ ΍ΩϧΎϳϧ΍ϭ ض ϧ Ϫϟ ΍ΩϭΧ ̶ϧϭϭΑ ˬ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ ̭̈ϭ ̈ϭ ϥΎϳϧϭϭΑϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ϭ ϥΩέ̰ϳέ̈ϭΩ΍Ω ϭ ϥΩέ̯έΎ̳ί֘

~ Richard Longenecker, ed. Community Formation in the Early Church and in the Church Today. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2002. p. 75.

ϥΎϬϳΟ ̶ϧϳ֘ ئ ̳ ئ Α Ϫϧϳϣ̈ί ̭̈ϭ Ύγ ض ׾̯ ΕΎ̯̈Ω ض ̡ Εγ̈Ω ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ Ϫϟ ί ئ έϳ̡ ̶Α ض Η̯ ̵̈ϭϪϧϳ׽ ئ ̰ ض ϟ ̮ ض ΗΎ̯

΍ΩΗγ ئ ̯ϪΗϧϪ̡ ̵̫ ئ ֘ Ϫϟ Ϫ̯ ΕΎ̰Α ض ̡ Εγ̈Ω ̈ϭϪϳΎγ ض ׾̯ ϭϪ΋ ̶̯ ئ έϳ̩ Ϫϟ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ έϪγϪϟ ί ئ έϳ̡ ̶Α ض Η̯ ̵̈ϭϪϧϳ׽ ئ ̰ ض ϟ >Ε ض Α̈Ω@ ̵̈ϭ΍έ΍ί ̈ϭ΍έΎ΋ ϪΗΎϫ ekklesia ̶Ηγϳϭ Ϫϟ Ϫ׽ΎΣϪϣ ̈ϭ̈Ωέ̯ ϪΑ ˬ΍ΩϳΗγ΍֘ Ϫϟ ̈ϭϭΗΎϫέΎ̯ϪΑ έΎΟ ΩϪγ Ϫϟ έΗΎϳί ΍Ω ض ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ Ϫϟ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ئ Α ̈ϭϪΣ ئ ֘ ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ Ϫ̯ ϥϳϪ̴Α ض Η ΏΎϳΎϧ ΢ϳγϪϣ ̶ϧ ض Ϭϧ ϡϪϟ ̵̈ϭϪ΋ ص ΑϪΑ ϥϳϪ̴Α ض Η ϥ΍έ΍Ω֘̈ϭΎΑ ̭̈ϭ ϥΎϣϧΎϳ̫ ئ Α ΍ΩϭΧ α ئ γϪϓϪ΋ ̈ϭϭΑ ΍έ̰ηΎ΋ ΍ΩϭΧ ̶ϧΎ̯̈ί ئ έϳ̡ ̈έϪΑϣϪϐ ض ̡ ϭ ˼ ˽ - ˾ Ϫ̯ ̈ϭϭΑ ̶ΗγϪΑϪϣ ΍ΩϭΧ ϥ ئ ̩ ϭ ̶ϳ ئ ΧϭΎϧ ̶ϧΎ̯Ύγ ض ׾̯ ̶̯ ئ έϳ̩ Ϫϟ ̈ϭϭΑϳΗϳέΑ ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̵ϪΑέ ئ ί ˬ̈ϭ̈ ϥΎ̯ϪϠϳΟϧϳ΋ Ϫϟ έϭϭΩ ΎΗϪϣ Ε ض ϧΑ ΕΎϳϧΑ ̵ ئ Χ ̵Ύϳγ ض Ϡ̰ ض ΋ ϭ Ε ض ϧΑ΍Ω Ϫ̯ϪϏΎϧΑ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ΕΎϫ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ˬϪΗγ΍֘ ϥϪ̰ΑέΎ̯ ϥ΍ϭϪ΋ ˺˿ ˺́ ̮ ض ΗΎ̯ ϭ ̈Ω ΕγϭέΩ ϡϪ̯Ύγ ض ׾̯ ϥϣ Εϭ ̶γ ئ έΗϪ̡ ϪΑ ̶̯ϪϳΎγ ض ׾̯ ̶ϧΩϧ΍έίϪϣ΍Ω Ϫϟ Ωέ̯̈Ω ̵έΗϧ΍ϭ΍έϓ ̶̯Ϫϳ̈ϭϪϧΩέ̯έϳΑ ̈ϭϪϳϳΎϳϧ׽Ω ϪΑ ˬ ϡϪ̯ ̶̡ϳϠϳϓ ̵έϪγϳϪϗ Ϫϟ ̶ϳ ئ ΧϭΎϧ Caesarea Philippi ΎΗϪϣ ΍Ωϳϭϭ֘ Ϫϳ ئ ̳ϭΗϔ̳ ϡϪ΋ ˺˿ ˺˼ - ˻˹

250