Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Student Workbook

ϥΗγέϪ̡ ̶η ئ έϪ̡

̵ί ئ γ׽Ω \

-

ϥΩέ̰ϳϧ΍ϭη ئ Α ϥ ض έ̯̈Ω ̲ϧΎΑ ϥΎ̯̈έϳ̡ α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ˾ ˺ - ˽ -

ˬ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ̶ϧΎ̯̈έ΍ίΎ΋ ̶׽ΎΣΗϪϳΎη ϭ ̮ ض έϳ̡ϭΎϫ ̭̈ϭ ˬϡϪ̯̈Ω ϥΎΗϧ΍ϭ ض ϧ ̶ϧΎ̯̈έϳ̡ ̵έΎ̳̫ ئ ϣΎ΋ Ϫϳ ئ Α

ˬ΍ΩϧΎΗϧ΍ϭ ض ϧ Ϫϟ ϥί ض έΎ̡Α ΍ΩϭΧ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ ̶ϧΎϧ ض ϬΗγ̈ΩϪΑ ˬέϪ̯έ΍ίϪϣέϪη ئ Α ϥΑ Ϫϧϭϭϣϧ ϭ̰׽ϪΑ ˬϥ΍Ω ̈ϭ̈֘

@ Ε ض Α̈Ω ΍έ̰ηΎ΋ ̈έΎϳ֘Α Ϫ̯ ̵ϪϳϳΩϧϪϣ ئ ̰η ϭϪϟ ̭ϪϳϭϭΑέ΍ΩηϪΑ Ύϫ̈ϭέϪϫ 2 > ̈ϭ̈֘

˭Ε ض ϭϪϳ̈Ω ΍ΩϭΧ ̵̈ϭϪ΋ ̭̈ϭ ˬ ̭Ϫϧ ئ Α Η ئ Χ ̶Η پ Ϫγ̈Ω έ ض ̫ Ϫϟ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ έϪγϪΑ ϥΑϪϧ ׻΍ί > ϧΎ

ϳέ ض ΩϭΎ̩ ϥϪ̰Α ϥΎ ϪΑ ϭ̰׽ϪΑ ˬ̵έΎ̩Ύϧ ϪΑ ̭Ϫϧ ˬ Ϫϧ΍ί΍ϭΧ׽Ω

ئ έίϪϣΎΗ εΧϪΑ @ ˭ 3

ϧΎϧ ض ϬΗγ̈ΩγϪΑ ̶

ϭ̰׽ϪΑ ئ Α @ ϥΎ̯̈֘Ϫϣ 4

̮ ض ΗΎ̯ > έ̳̈Ωέ̈ϭ ̈ϭ̈ϭϭΑϪϧ׽Ύ̯ ̵ΩϧϪϣ ئ ̰η ̶ΟΎΗ ϥ . ̶Η ض έΎϳγέ̡έϪΑ Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ ˬΕΎ̯̈Ω ϥ΍έ΍Ω֘̈ϭΎΑ ϭΎϧ ̶ϧΎ̯̈έϳ̡ ̵ϪΗγ΍έΎ΋ ̵Ϫ̯ϪϳϳέΎ̳̫ ئ ϣΎ΋ ΍ΩϭΧ ̵ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶γ ئ έΗϪ̡ ΍ΩϪϗ̈Ω ϡϪϟ ̭̈ϭ ΕΎ̯̈Ω ϥΎ̯̈έϳ̡ ̵έΎ̳̫ ئ ϣΎ΋ ϭϪ΋ ̈ϭ΍έΩέ ض ̡γ ص ̡ ϥΎϳ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ ϪΑ ϥ΍Ωϳ̴ϧέ̳ “ ωϭγϪϳ ̶ϧΎ̯̈έ΍ίΎ΋ ̶׽ΎΣΗϪϳΎη ϭ ̮ ض έϳ̡ϭΎϫ ΢ϳγϪϣ ” ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ̈ϭ΍έ̯ Εη ض Ϭ̴ϧΎΑ ̈ϭ̈έΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ ̵ΩϭΧ ϥϪϳϻϪϟ ̶γϪ̯ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ Ϫ̯ ̮ ض γϪ̯ ϪΗ΍ϭ ˬ “ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ ϭ ض ΧϪΑ ΕΎ̰Α ” ϧΎηϳϧ ΍ΩϳϧΎ̯̈έ΍Ωέ̯ Ϫϟ Ϫϳ̈ϭ ض η ϡϪΑ ϭ ̶ ئ Α ̵Ϫ̯ϪϳϳΗγϳϭϪη ئ Χ Ϫ̯ Ε΍ΩΑ ̈ϭϭΑ ̈ϭ̈ϭΎΗγϪϫ ̵έϪ̯έΎ̳ί֘ Ϫϧ΍ϭ֘Α ϪϧϪγ̈֘ ΎϧϪΣ ئ ϳ ˻˺ ˺˾ - ˺̀ ئ Α ̵έϪΑ΍֘ ئ Α ϥΎϳ׽ϭϭϗ ̶ΗγϳϭϪη ئ Χ ̶ϧ΍ΩϧΎηϳϧ ˬ̶ΣϳγϪϣ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ ϭ΍έ̰ϳέΎϳΩ ϥΎηϳϧ ΍Ωϧ΍ϭϪ΋ ̵Ύϧ΍ϭΗ Ϫϟ ϭ ̶ϳ̈ίϪΑ ϪΑ Ϫ̯ Ε ض έΩ̈Ω ϳϳΎϧ΍Ω ϭϪ΋ έϪγϪϟ ̵Ϫ̯ϪϳϳέΎ̳̫ ئ ϣΎ΋ α ئ έΗϪ̡ Ύϫ̈ϭέϪϫ ϥ̈ΩΑ ΢ϳγϪϣ ̶ϧΎ̯Ϫ̯ϭϭ̩Α ̈֘Ϫϣ ϪΑ ̶̴ϧέ̳ ̈ϭϪ εϳϭϪ΋ Ϫ̯ ̈ϭϪΗ ض ΗγϪΑ̈Ω ϪϳϳΗγ΍֘ “ ΍έ̰ηΎ΋ ̈έΎϳ֘Α Ϫ̯ ̵ϪϳϳΩϧϪϣ ئ ̰η ϭϪϟ ̈έ΍ΩηϪΑ Ε Α ض Α ” ̵Ϫ̯Ϫϳϳ׽ΎΣΗϪϳΎη Ϫϣ̯ ئ Η έϪγϪϟ ˬϪϳΎϳϧ׽Ω ϭ Ϫϟ ̵ ئ Χ ̵ϪϣΎϧγΎϧ ̵ΎϣϪϧΑ ωϭγϪϳ ϡϪϫ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ̶ΗϪϳϪϫ Ϫ̯ ̵̈ί΍ϭϪ̴ϧΎΑ ϭϪ΋ ϭ ΢ϳγϪϣ έϪΑ΍֘ ϡϪϫ ϭ ΕΎ̰Α ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ ̶ΗϪϳ΍ Ε ض έ̴Α Ε΍έϳϣ ϪΑ ̶ϧϳηϧΎη ̵ϭϭΗΎϫ΍Ω ̵ΩϧϪϣ ئ ̰η ϭϪ΋ ϳϪηϭ Ϫϳϳ̩ Ϫ Ϫ̯ ϭ Ε΍Ω̈Ω έϳ̡ ϪΑ ̫̈ΎϣΎ΋ Ύϫ̈ϭ ̶̯Ϫϳϳ̯Ϫη ض ̡ ̵ί΍ϭϪ̴ϧΎΑ ˮΕΎ̯̈Ω ϪϧΎϧ ض ϟί ض ֘ ϭ ΩϧϪϣϪ׽ϭ̈Ω Ε ض Α̈Ω ϥΎ̯̈έϳ̡ Ϫϧϭϭ֘ ϭ ̈ΩΎγ ̵Ϫ̯Ϫϣ پ ̈ϭ “ ̶ϧ΍ϭη ϭϪ΋ ̈ϭ̈֘ Ϫϳ΍ΩϧΎϳϧ΍ϭ ض ϧ Ϫϟ Ϫ̯ ϥϪ̰Α ΍ΩϭΧ ̵Ϫϧ΍֘Ϫϣ ” ̶̯ϪϳϪϧϭϭϣϧ ΍Ω̈έ ض ϟ ̶ϧΗϭϪ̰̯ϪϳέϪγ Ϫϟ ϥϭϭ֘ " "overlap ̈ϭ΍έ΍ί ̶ϧΎ̯̈ϭ΍έϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ έϪΑ΍֘ ̶ΣϳγϪϣ ̶ΗϪϳ΍ ˬϥϪ̯̈Ω ̈ϭϪϧΎϳΎϧ΍ί Ϫϟ ̮ ض έ ئ ί ϥϪϳϻϪϟ Ϫ̯ ϧ΍ϭη ئ Α ϥ ض έ̯̈Ω ̲ϧΎΑ ϥΎ̯̈έϳ̡ ̈ϭ΍έϧ΍Ω ض ̡ϧ΍Ω ̶ϧΩέ̰ϳ ئ Α ˬϥΎ̯̈֘Ϫϣ έ̈ί ض έΎ̡ ˬϥΗγ΍έΎ̡ ϭ ̵ έϪΑ΍֘ ϭ ϥΩέ̰ϳΗϪϳ΍ ˬϥ΍Ω̯΍έ ئ Χ Ϫ΋ ̶ϧΩέ̯̈Ωέ̈ϭέϪ̡ ϭ ϥ΍Ωϳ̴ϧέ̳ ϭ ϪγϪ̯ ϪΑ έϪγ Ϫ̯ Ϫϧ΍ίϳίΎ΋ ̈ί ئ έϳ̡ ωϭγϪϳ ϪΑ ϥϭϭΑ ϥΣϳγϪϣ ̵έϪΑ΍֘ Ϫϟ Ϫ̯ Ϫϳ̈ϭϪ΋ ˬ΍ΩϭΧ ˬϥϳ ض ׾Α έΗ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ ϪϣϪ΋ έϪ̳Ϫ΋ Ε ض ΑϪϫ ΍Ωϳ׽Ϫ̳Ϫϟ ̵Ωϧ̈ϭϳϪ̡ ̈ϭϪϳϪ̯ϪϟϪ̳ ̵Ϫ̴ ض ֘ έϪΑ΍֘ ϪΑ ̈ϭϪΗ̈ϭ΍έΗγϪΑ ̶ΣϳγϪϣ ̶ΗϪϳ΍ ̴ ׽Ϫϣ ئ ̯ ̵̈ϭ ض ̩έ΍ϭ̩ ˭Ϫ ̈ϭ̈֘ ϭϪ΋ ΍ΩϭΧ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ ϪϳϪϳϳη ئ έϪ̡ Ϫ̯ ̈έϪΑ΍֘ ϥϪ̯̈Ω ׻Ϫ̳Ϫϟ ϥΎϳϪγϗ ϭ ϥΑ̈Ω ̵̈ΩΎϣΎ΋ ϥΎ̯ϪϳϳΣϳγϪϣ ̶ϣϪΧ Ϫ̯ΎΗ ΍ΩϭΧ ̶̰׽ϪΧ ̶ϧΎϳ̫ ̵ϭ ض ̫Α ̶ΗϪϳ΍έϪΑ֘ ̶ΣϳγϪϣ Ϫϳ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̶Ηηϭέγ ئ Α Ϫϣ ض ΋ ̵Ύ̳ΩϳΩ Ε ض Α̈Ω ̈ϭ΍ΩϭΧ ̶̰׽ϪΧ ̵̈ϭ ض ̩έ΍ϭ̩ ϭ ̶ΣϳγϪϣ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ϥ΍ϭ ض ϧ Ϫϟ ϪϧΩέ̰Ηγ̈ϭϳϪ̡ ϡϪ΋ Ε ض έϧ΍ϭΗΎϧ ίϳ̳έϪϫ ̈ϭϪϳ ̶ΣϳγϪϣ ̵֘ ئ Η ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ Ε ض ֘ ئ ̴Α ̶ϳϪηϳ֘ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ ϥϪγ̈֘ ̶ΣϳγϪϣ Ε ض έ̰Α ض ϠϳγΎΑ ̭̈ϭ ΗϭϪ̰Ηγ̈Ω ̶̰ ض ̶ϳγϪ̯ ˬϥίϪϣ ̭̈ϭ ϥΎϳ ̫̈ ئ ̡֘ ̶ϧΎϧ ض ϬΗγ̈ΩϪΑ ̭Ϫϳ ϥΎϳ ˬ ̭̈ϭ ̶ϧΎϧ ض ϬΗγ̈ΩϪΑ ϝϪ̡ϭϟϪ̯ ̲ϧΎΑϭΎϧ ϥΎϳ ̵̈ϭ ض ̩έ΍ϭ̩ ̈ϭϪΗ ض έΩΑ̰ ض ϟ έϪΑ΍֘ ΢ ϳγϪϣ ̵ϪΗγϪΟ ̶ΣϳγϪϣ ̶ΗϪϳ΍ ˬ̈ έϪΑ΍֘ ϭ ئ Α ΕϳϪ̰Α ϥΎϳϳέ ض ΩϭΎ̩ Ϫ̯ Ϫϳ̈ϭϪ΋ ΏΎϳΎϧ ̶̯ϪϳϳΗϪϳ΍ ϧϪΗ ̈ϭϪϳϳ̈ΩΎϣΎ΋ ϪΑ ϭ̰׽ϪΑ ˬΕϳΑ̈Ω έΎ̩Ύϧ ̶̯̈έ̈Ω ̵̈ϭϪϧϳγέ̡ ض ϟ ϪΑ ̵̈ϭϪ΋ έϪΑϪϟ ̭Ϫϧ ˬϥΎϳϧΎϧΗΎϳϧΑ Ε ض ϭϪϳ̈Ω ΍ΩϭΧ ̵̈ϭϪ΋ ̭̈ϭ ΕϪϧΎ Ϫ̯ ̶ΗγϪΑϪϣ ϪΑ ϭ ΡΎϣϪΗ ̵έϪϧ׽Ύ̡ ϪϧΩέ̰ϳέ ض ΩϭΎ̩ ϭ ̵έ ئ ΧϣϪΧ ϡϪ΋ ϥϳϪ̰ϳΑ ̶ϧΎϧ ض ϬΗγ̈ΩϪΑ ̶̰ ض Σ ئ ֘ ϪΑ ϭ̰׽ϪΑ ˬϪϳϳϧ Ϫϧ΍έ΍ίϪϣέϪη ̶̴ϧϪη ض ̡ ϭ ̶γϪ̯ ̵Ϫϧϭϭϣϧ ̵ί ض ϫ ϪΑ ϭ̰׽ϪΑ ˬϪΗγ̈Ω پ ΎΑ Ϫϧ ϭ Ε ض Α̈Ω ׻΍ί Ϫϧ ϪϧΩέ̰ϳέ ض ΩϭΎ̩ ϡϪ΋ Ε ض έΩ̈Ω ϡΎΟϧϪ΋ ̈ϭϪϳϳ ئ έίϪϣΎΗ Ϫϳ΍ΩϳΗ پ Ϫγ̈Ω έ ض ̫ Ϫϟ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ ̶ϧΩέ̰ϧ΍ϭη Ϫ̯ ΕΎ̯̈Ω Ρ ئ ֘ ϭ ׻Ω ̶ΗϪϳ΍έϪϧ ض ϭϧ α ئ έΗϪ̡ ̵̈έ ض ϭ̳ ϪΑ ϪϳΎγΎϳ ϡϪ΋ ΎΗ΍ϭ ϥ ئ ̩ ̭̈ϭ ΕϪϧΎϧϪΗ ˬϪϳϳ̩ ̵ ϧ΍ϭη ̭̈ϭ ϥΎϣέΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ ̶̰ ض ϥίϪϣ α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϟ α ئ έΗϪ̡ ̭̈ϭ Ϫ̰ϧϭ̩ ΕΎ̯̈ΩέΎ̯ ˻ ˻˾ ˬ̈ϭϪΗΎ̯̈Ω ̶ΗΎ̡ϭϭΩ ΍Ω “ ̈ϭ ض ΋ ֘Ϫϣ ̭̈ϭ ΍Ω̈ΩϧΎΗϻ ϧ΍ϭη ̵ϻ ئ Α ̈ϭϪϧ΍֘Ϫ̳ ΎΗγ ض ΋ ϡ پ ϪΑ ˬ ϭϪ̯Ϫ Ϫ΋ ϥΎΗΣ ئ ֘ ̵έ ض ΩϭΎ̩ ϭ ΕΎ̯̈Ω ”. Ϫϣ ض ΋ ̶ϳΎγϻ ϥΎϣέΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ Ϫϟ ΕϪϧΎϧϪΗ ˬϥϳϪ̯̈Ω ̵έΎ̯ ϳϧ΍ϭη ΍ΩϧΎϣη ̶̯ ئ έϪγ ϧ΍ϭη ϥΎ̯Ϫ " Chief Shepherd " έ̈Ω ̈Ω ϭϪ̯ ض ˬΕ ̈ϭ ض ΋

45