Fundamentos para las Misiones Cristianas, Guia del Mentor, MG04

/ 3 9

F U N D A M E N T O S P A R A L A S M I S I O N E S C R I S T I A N A S

Promesa en la Biblia

En el Antiguo Testamento hebreo no hay un término especial para el concepto o acto de prometer. Donde nuestras traducciones españolas dicen que alguien promete algo, el hebreo simplemente declara que alguien dijo o habló ( ‘amar , dabar ) alguna palabra con referencia futura. En el Nuevo Testamento el término técnico, epangelia , aparece sobre todo en Hechos, Gálatas, Romanos y Hebreos. Una promesa es una palabra que se dice para un tiempo por cumplirse. Va más allá del que habla y de su recipiente, para marcar una cita futura entre ellos. Una promesa puede ser una garantía de continuidad o acción futura a favor de alguien: “Voy a estar contigo”, “Los que lloran serán consolados”, “Si confesamos nuestros pecados, Dios nos los perdonará”. Puede ser un acuerdo solemne de mutua relación (aunque desigual) duradera: como en los pactos. Puede ser el anuncio de un evento futuro: “Cuando hayas traído al pueblo de Egipto, serviréis a Dios en este monte”. ~ J. W. L Hoad. “Promise”. The New Bible Dictionary . D. R. W. Wood, ed. (3rd ed., electronic ed.). Downers Grove: InterVarsity Press, 1996. p. 963.

1

Video y bosquejo segmento 2

I. La misión es el cumplimiento de la promesa divina : Dios cumpliendo Su promesa como el Dios fiel al pacto.

A. El significado bíblico del pacto

1. Hebreo, “ b’rit”, “corte”. Un término aplicado a diferentes contratos y transacciones entre Dios y la raza humana, y entre personas.

a. Traducido como “aliados”, Abd. 1.7

b. El Antiguo y Nuevo “Testamento” es identificado como “pacto”.

2. Puede indicar un contrato entre dos partes, ya sean individuos, tribus o naciones