Interprétation biblique, Cahier d'exercices de L'étudiant

1 9 6 /

I N T E R P R É T A T I O N B I B L I Q U E

Veuillez prendre tout le temps dont vous disposez pour répondre à ces questions et à d’autres que la vidéo a fait ressortir. Grâce au travail dévoué d’un bon nombre d’érudits bibliques, nous avons maintenant la possibilité d’utiliser une gamme remarquable d’outils intellectuels conçus pour donner un aperçu du monde du texte biblique. Notre engagement essentiel à l’égard de ces outils academiques est de combler le fossé entre notre monde et le monde biblique ancien, et ainsi d’être mieux en mesure d’interpréter correctement la Parole dans notre reconstruction du sens dans son contexte d’origine. Lorsque vous passez en revue les questions suivantes, assurez-vous que vous comprenez le rôle et l’utilisation des outils de base et comment ils peuvent améliorer notre étude du texte. 1. Quel est l’état actuel de la disponibilité au grand public d’outils bibliques académiques, et quel genre de possibilités ces outils ouvrent ils à ceux d’entre nous qui souhaitent combler le fossé entre notre connaissance de ce monde et le monde antique ? 2. Expliquez le sens de l’énoncé : « les outils de l’interprétation biblique sont conçus pour nous aider à combler les divers écarts entre le monde biblique et notre propre monde contemporain ». Pourquoi est-il si important de combler la distance entre ces deux mondes pour interpréter correctement la Parole de Dieu et comprendre sa signification pour nous aujourd’hui ? 3. Pourquoi est-il si important d’évaluer un outil en fonction de la façon dont il nous aide en particulier à identifier un moyen de surmonter une lacune particulière dans la langue, la culture ou les connaissances entre notre culture et celle des auteurs bibliques et de leur public ? 4. Énumérez ce qui était considéré comme les « outils de base de l’interprétation biblique » dans cette section. De tous ces outils de base, lequel pensez-vous est le plus essentiel et fondamental dans toute interprétation biblique? Expliquez. 5. Dans quelles langues anciennes la Bible a-t-elle été écrite, et pourquoi donc avons-nous besoin d’une traduction de ces langues ? Quelles sont les raisons pour lesquelles il est si difficile de créer une traduction qui sera suffisante pour tous les croyants ? Expliquez. 6. Quel degré de confiance pouvons-nous avoir dans la plupart des traductions modernes des Ecritures ? Comment savons-nous qu’il s’agit de traductions fiables des langues originales ?

Segment 1

Questions et réponses des élèves

4