Interprétation biblique, Cahier d'exercices de L'étudiant

2 5 6 /

I N T E R P R É T A T I O N B I B L I Q U E

A N N E X E 2 0 Une comparaison des philosophies de traduction Versions anglaises courantes de la Bible Révérend Dr. Don L. Davis

Le Plus Littéralement Mot par Mot

Le Moins Littéralement Mot par Mot

Équivalenceformelle

Équivalencedynamique

Paraphrase

New American Standard Bible (NASB)

Nouvelle Version King James (NKJV) Nouvelle Version Standard Révisée (NRSV) Version Anglaise Standard (ESV)

Nouvelle Version Internationale (NVI)

Nouvelle Bible de Jérusalem (NJB) Bible Anglaise Révisée (REB)

Today’s English Version (TEV)

Version Anglaise Contemporaine (CEV) Nouvelle Traduction Vivante (NLT) Version JB Phillips (Phillips) La Bible Vivante (LB) Le Message

Evangiles de Cotton Patch