Interprétation biblique, Cahier d'exercices de L'étudiant

/ 3 9

I N T E R P R É T A T I O N B I B L I Q U E

2. Pouvons-nous retracer les origines de la Bible à partir des événements tels qu’ils se sont déroulés jusqu’à nos Écritures actuelles dans notre langue maternelle ?

3. La critique historique moderne se préoccupe de retracer l’origine des Écritures depuis les événements originaux jusqu’aux récits et aux rapports actuels, jusqu’aux textes de l’Écriture et, enfin, aux traductions que nous avons aujourd’hui.

a. Événements originaux : événements révélateurs (p. ex. l’événement du Christ)

1

b. Histoires réelles et rapports à leur sujet ( les traditions orales qui circulaient avant que les comptes rendus ne soient écrits )

c. Aux textes de l’Écriture ( la construction même des livres )

d. Aux traductions (nos traductions actuelles)

B. Un exemple biblique de critique : Luc

1. Le témoignage de Luc, Luc 1.1-4

a. Compilation d’un récit de faits historiques

b. D’après les récits de témoins oculaires de ceux qui croyaient

c. Compte rendu ordonné de Theophilus