Interprétation biblique, Cahier d'exercices de L'étudiant

7 2 /

I N T E R P R É T A T I O N B I B L I Q U E

II. Première étape : Comprendre la situation initiale (Engager le texte selon ses propres termes)

A. Il existe des raisons critiques pour chercher à comprendre un texte d’ abord dans sa situation originale.

1. Il existe des barrières culturelles majeures entre la culture d’origine et notre époque.

2. Les langues sont différentes des nôtres (hébreu, araméen et grec koine).

2

3. Nous sommes ethnocentriques (complètement immergés dans notre propre culture, et croyons naturellement que la nôtre est préférable ).

4. Nous lisons la Bible de façon a nachronique (c’est-à-dire que nous avons tendance à lire notre propre situation dans l’époque biblique d’aujourd’hui).

5. Nous avons tendance à faire des erreurs géographiques, historiques et sociales.

B. Pourquoi est-il si difficile de comprendre la situation initiale ?

1. Nous n’étions pas là : personne de vivant aujourd’hui n’était présent lors des événements où les rapports des Ecritures ont été donnés.

2. Nous ne connaissons pas les usages ou les nuances des langues bibliques (grec, araméen et hébreu).