Kutafsiri Biblia: Capstone Module 5 Swahili Student Workbook

/ 5

K U T A F S I R I B I B L I A

Utangulizi wa Moduli

Salamu katika Jina lenye Nguvu la Yesu Kristo! Kulingana na ushahidi wa wazi wa maandiko yenyewe, Mungu huwaandaa wawakilishi wake kupitiaNeno laMungu lililovuviwa naRoho, yaaniMaandiko. Kila mtu ambaye Mungu anamwita katika huduma lazima adhamirie kujinidhamisha ili aweze kuwa mahiri katika Neno, kutii maagizo ya Neno, na kufundisha kweli ya Neno la Mungu. Kama mtenda kazi, lazima ajitahidi kutumia kwa halali Neno la kweli, na hivyo kukubaliwa na Bwana katika jitihada zake kujifunza (2 Tim. 2:15). Moduli hii inaangazia kweli, kanuni na athari za kufasiri Biblia. Katika somo letu la kwanza, Kuvuviwa kwa Biblia: Chimbuko na Mamlaka ya Biblia , tutaonyesha uhitaji wa kutafsiri Biblia na nini tunahitaji kufanya ili kujiandaa kwa kazi hii kubwa. Tutaangazia kwa kina pande zotembili zaBiblia, upandewa uungunawa kibinadamu, tutafafanua lengo la tafsiri zote, na kuweka wazi mawazo yetu ya kitheolojia kuhusu nafasi ya juu ya Maandiko katika Kanisa. Tutakazia hasa juu ya aina ya maisha na matayarisho ya moyo yanayohitajika ili kufasiri Neno la Mungu kwa usahihi. Pia tutaangalia madai ya Biblia kuwa imevuviwa na Mungu, na mamlaka na nafasi yake katika maazimio ya kitheolojia na kiroho katika Kanisa. Katika nyakati hizi ambazo kuna mlipuko mkubwa na kuenea kwa elimu ya Biblia, pia tutaangalia kwa ufupi uhakiki wa kisasa wa Biblia ( Biblical criticism ), na kuchunguza madai yake kama yanavyohusiana na kujifunza kwetu Maandiko katika nyakati hizi. Katika somo letu la pili, Hemenetiki ya Biblia: Mbinu ya Hatua Tatu, tutaonyesha njia bora zaidi ya kutafsiri Biblia iliyotengenezwa ili kukusaidia katika kujifunza Maandiko ili kuziba pengo liliopo kati ya ulimwengu ule wa zamani na huu wa sasa. Tunaiita Mbinu ya Hatua Tatu: fahamu hadhira asilia, gundua taratibu na kanuni kwa ujumla wake, na kisha uhusianishe utendaji katika maisha ya mtu. Katika somo hili, pia tutachunguza kifungu cha Maandiko kinachotumia mbinu hii, tukiangalia kifungu katika nyaraka za Paulo kwaWakorintho, katika waraka wake wa kwanza, 9:1 14. Kwa kutumia mfumo unaopatikana katika kiambatanisho chako cha Funguo za Ufafanuzi wa Biblia, tutachunguza kifungu hiki muhimu cha Maandiko tukiangalia hasa jinsi njia ya udhati, umakini na ya maombi inavyoweza kutuletea ujuzi na faraja kubwa tunapojitahidi kuyaelewa mapenzi ya Mungu kupitia Neno lake takatifu. Katika somo letu la tatu lenye kichwa Fasihi ya Kibiblia: Kutafsiri Tanzu za Biblia , tunaangazia aina za fasihi zinazopatikana katika Biblia na jinsi ya kuzifasiri. Tutafafanua na kubainisha dhana ya Tanzu katika ufasiri wa kibiblia, tukiweka muhtasari wa dhana hiyo, na kutoa mawazo machache ya msingi kuhusu aina hii ya hemenetiki maalum. Kisha tutajadili miundo mbalimbali za tanzu za kibiblia,