Kutanthaura Baibulo: Buku la Msambiri, Capstone Module 5 Tumbuka edition

1 3 8 /

K U T A N T H A U R A B A I B U L O

ntchinthanguni, vyamuchindindi, panji sayansi ya mbiri. Ching’anamuro icho tikuwona mu malemba chikufumira mukupulikiska kwithu kufuma kukabiro ka umo mazgu ghali kulembekera. Chachibiri, kabiro kakutilongozga kumbanya umo vinthu vikabira muwukhaliro wa banthu. Usange tikupulikiska kuti malemba ghali mukabiro ka sumu, ichi chikutovwira kulabiska umo yili kubikikira mumtundu wachisopo icho yikayimbikangamo. Chachitatu, kubalira makora kabiro kakutovwira kuyaniska malemba na malemba ghanji agho ghakuyana nagho mukalembero, gha muBaibulo panji ghakulembeka waka na banthu waka. Kuyaniska uku kukutovwira kuwona vinthu ivyo tatondekanga kuviwona kwambura kuwona usani uwu pa kalembero. Kufumira mu buku lakulembeka na Carl R. Holladay. “Biblical Criticism.” Harper’s Bible Dictionary. P. J. Achtemeier, ed. (1st ed.) Harper & Row: San Francisco, 1985. p. 131.

I. Kulabiska mwachisanisani Kupambana kwa kalembero

Kulabilira Vidiyo Chigaba chakwamba

A. Ving’anamuro

3

1. “chigaba cha luso pa kwata, mwachiyerezgero, sumu panji ndakatulo, vikumanyika na luso mukalembero, kabiro, panji kapangikiro” ( labiskani mu American Heritage Dictionary of the English Language )

2. Kupambana mu Kalembero mu Baibulo = “Mphambano pa kalembero ka mabuku gha muBaibulo, lili lose likulongora kabiro kakekha kwene ghose ghali kuphakazgika na kuthutilika na Chiuta, kwene kuphara unenesko na khumbiro la Chiuta munthowa yakupambana, kwene mwakukoleranako mukupereka uthenga wa Chiuta.

3. “ Kupambana mu Kalembero” nkhabiro ako kali mukalembero . . . “kulabiska kwizira mukabiro nkhusanda Baibulo pakuwona kuti kulemba kukupereka uthenga munthowa zakupambana – pambana” (Leland Ryken).