Kutanthaura Baibulo, Buku la Msambizgi, Capstone Module 5, Tumbuka edition

2 0 6 /

K U T A N T H A U R A B A I B U L O

b. Chiyowoyero chachibiri cha mu Chipangano chakale Vya muMtendeko 31.47; Ezira 4.8-6.18, 7.12-26; Jer. 10.11; Daniele. 2.4b-7.28

c. Chikayowoyekanga chomene na baYuda munyengo ya Yesu ndipo ntchamachitiko kuti Yesu nayo wakayowoyanga. Chikatemwakanga na baYuda chifukwa chakuti chikakozgananga na chiYuda ndipo chikapulikikwanga chomene na banthu banandi. Chili na chitopoko chimoza na chiYuda. Munyengo ya Yesu Khristu, kakaba kaluso kawo kubazga Mazgu gha Chiuta mu Sunagoge, muchiheberi kweniso muchiArameke mwakuti banthu wose awo bakupulika chara chiYuda nawo bapulike. Kwambura muchilimika cha 200B.C. vigaba vya Mazgu gha Chiuta vikamba kulembeka muchiHeberi agho ghakachemekanga kuti “Targums.”

3. ChiGriki

a. Kayowoyero ka Koine - (“ChiGriki pera”) mwakupambana na chiGriki cheneko – neko, ntchipusu ndipo chakuyowoyeka na banthu banandi

4

b. Chipusu, chakumanyikwa na wose, chiyowoyero cha malonda na chaBoma muchigaba chikuru cha Roma.

c. Septuaginte – kung’anamurika kwa Testamente lakale kufuma mu Testamente lakale muChiheberi kulembeka muChigriki na basambiri ba chiYuda 70. (Kung’anamurika uku kukuchemeka mwaufupi na malemba LXX ako nkhalembero ka nambara 70 mu chiRoma)

B. Suzgo lakung’anamulira chiyowoyero: Kasi ntchifukwa wuli kung’anamulira chiyowoyero nkhwakusuzga?