Kutanthaura Baibulo, Buku la Msambizgi, Capstone Module 5, Tumbuka edition

/ 2 1

K U T A N T H A U R A B A I B U L O

Pawumaliro wa kuphara chipulikano cha bapositole, lombani lurombo ulu: Wakutumbikika Fumu Yane, imwe ndimwe mukapangiska kuti Mazgu ghinu ghose ghalembeke mwakuti timanye kughasambira: Mutipe ise kufiska kughapulika, kubazga, kughakoreska, kughasambira, na kughasumba mukati mwithu, mwakuti tighakoreske na kughasunga mwakuti tibe na chigomezgo cha umoyo wamuyirayira, weneuwo mwatipa ise mwa Yesu Khristu mponoski withu; mweneuyo ngwa moyo ndipo wakuwusa pamoza namwe na Mzimu Mtuba, Chiuta yumoza, kwamuyirayira swii. Amen. ~ Episcopal Church. The Book of Common Prayer and Administrations of the Sacraments and Other Rites and Ceremonies of the Church, Together with the Psalter or Psalms of David. New York: The Church Hymnal Corporation, 1979. p. 236

Nicene Creed and Prayer

1

Pachisambizgo ichi palije Mayeso

Mayeso

Muchisambizgo ichi mulije vesi la pamtima

Mazgu gha kusunga pamtima

Pachisambizgo ichi palije Mlimo wakuti muchite

Mlimo wakuti muchite

Kukhwaskana

Kasi ntchifukwa wuli tikwenera kupwelerera?

Banthu banandi lero bakuwona kuti Sayansi yili kubizga vyose ivyo Baibulo likuyowoya, vinthu vyambura kuwoneka na maso, vya mizimu ndipo vyazgoka vyambura chanduro. Kweni bacharipo banthu bachoko waka awo bachari kuwona nakugomezga kuti Baibulo ndaunenesko wose. Kawupu ka banthu kachoko waka kachari kuyowoya na kuphara kucharu pakujitolera mazaza pakupanikizgira banthu kuti Baibulomumbiri yakena uneneskowake vichali na umovikabira kale. Bakuphara za kufiskika kwa uchimi wa mu Baibulo, unenesko wa uchimi, kukoleranako kwa ma buku gha mu Baibulo pa ivyo ghakuyowoya, kweniso ukaboni wakuti Baibulo ndakukhubirizgika na Chiuta. Wupu unyake uwo ukugomezga kuti Baibulo lichari na kabiro kake kwambura kusinthika, kwene ukugomezga kuti tchambura machitiko

1

page 345  4