Kutanthaura Baibulo, Buku la Msambizgi, Capstone Module 5, Tumbuka edition

2 1 0 /

K U T A N T H A U R A B A I B U L O

a. Bakutebeteska vimanyikwiro vyakupambana – pambana. (1) Ku British - KJV, Jerusalem Bible, J.B. Phillips

(2) Ku Amerika - RSV, NASB (3) Vyaru vyakusazgana - NIV

b. Bakutebeteska nthowa zakupambana – pambana. (1) Ndondomeko zipusu : KJV, NKJV, RSV (2) Ndondomeko zapakati – kati : NIV, NRSV, TEV (3) Ndondomeko zapatariko : Phillips, LB, CEV

c. Ndondomeko zapadera nazo zikusangika. (1) Kulongosorapo pa mazgu . Agha ndi ma Baibulo agho ghali kung’anamulika kufumira mu viyowoyero vyakung’anamulika kare. Chiyowoyero icho chili kung’anamurika kale ndicho chikutebeteskeka na kulembeka muchiyowoyero chinyake mwakuti chipike ungweru. (2) Kukuzga ching’anamuro ( Amplified Version .) Mtundu uwu wakang’anamuliro ukulazga pakupereka ching’anamuro cha mazgu pakupereka mazgu ghanandi nandi pa lizgu limoza mwakuti lipurikikwe makora. (3) Kung’anamulira kwa chiYuda . Mumigonezi ya 20 th banthu bakung’namulira mazgu banji ba chiYuda bakang’anamulira Baibulo lose mu chiYuda. Ma Baibulo nga ndi agha, The Holy Scriptures according to the Masoretic Text: A New Translation , na The Complete Jewish Bible .

4

D. Kusankha kang’anamuliro kaweme

1. Lufura lwankhongono pa masambiro gha kang’anamuliro kalero. Pali vyakusangika vinandi pa vyakulemba munyengo zithu ivyo