Kutanthaura Baibulo, Buku la Msambizgi, Capstone Module 5, Tumbuka edition

2 8 6 /

K U T A N T H A U R A B A I B U L O

Vyakuyowoya Mwakubisirizga

Kuyowoya mwa kubisirizga

(SIMILE) KUYOWOYA MWA KUYANISKA ( KUYANISKA = ngati)

Kuyaniska pa kutebeteska “ngati . . . nga ndi” panji “kuba ngati” pakupereka kukozgana. “Ntheura ndimo ŵ afumu nawo ŵ akwenera kutemwera ŵ awoli ŵ awo nga ndi umo ŵ akutemwera mathupi ghawo. Uyo wakutemwa muwoli wakhe, wakujitemwa iyomwene . . .” (BaEfeso 5.28). Kuyaniska mwakudidimizga, lizgu likuyaniskika na chinthu chinyake icho ntchakupambana chomene mukabiro, pa kukhumba kupereka ching’anamuro. “27“Benjamini ndi mphumphi yikari, na mulenje wakurya nyama iyo wakakora,na mise wakuga ŵ a ivyo wakora.” . . . (Vya mu Mtendeko 49.27). Mlembi wakuyowoya vinthu vyakupambana na ivyo wakukhumba kuphara “. . . Penepapo Yobe wakazgora wakati, 2“Kwambula kukayika, imwe ndimwe ŵ anthu nadi, ndipo vinjeru vyinu vizamkufwira namwe pamoza. Lizgu limoza likusinthika mumalo mwa linyake na ulato wakupereka ubare weneko uwo wuli pakati pa ivyo vikuyimirika “21Ntheura Mozesi wakachema ŵ alala wose ŵ aIsraele na kuti kwa iwo, “Rutani mukajisankhire ŵ ana-mberere panji mazinyani kwakuyana na mbumba zinu ndipo mukome kuti wa ŵ e wa chiphikiro cha Paska.. .” (Exod. 12.21 KJV) apo bakung’anamura mwana mberere wa paska. Kuyowoya mwakujumphizga mweso na ulato wakudidimizga, kukuzga ching’anamuro. “9Ndipo usange jiso lako la maryero likukwanangiska, ulikozombore na kulitaya. Pakuti nchiweme kwa iwe kuti chimoza cha vi ŵ aro vyako chiwukeko, kuruska kuti thupi lako lose liponyeke mu Gehena. . .” (Mateyo 5.29). Vinthu vyambura umoyo vikudumbika ngati kuti vili na umoyo. “Nyanja yikawona ivi na kuchimbira, . .” (MaSalimo 114.3). Kufumako kubategherezgi na kuruta ku banthu/chinthu icho palije icho panji chili mumaghanoghano waka . “6Imwe mukulira mukuti, ‘Iwe lupanga lwa Fumu, kasi upumulenge pauli? Ujinjizge mu chibazi chako, ukhare mwenemumo na kupumula.’ (Yeremiya 47.6). Apo chinthu chose chikubikika mwakuyimira chinthu chinyake, yumoza mumaro mwa wose. “tose pamoza mu ngara ŵ a tika ŵ a 276. . . .” Milimo 27.37, apo tose wakuyimira banthu wose.

(METAPHOR) KUYERUZGIRA ( Meta+phero = kuyaniska chinthu na chinyake)

(IRONY) KUPAMBANISKA ( Eiron = mlembi wakuyowoya vyakupambana na umo vinthu viliri) (METONYMY) KUSINTHA ZINA LA CHINTHU ( Meta+onoma = Kusintha zina)

(HYPERBOLE) KUYOWOYA MWAKUJUMPHIZGA

( Huper+bole ) = Kuyowoya mwa kujumphizga

(PERSONIFICATION) KUYANISKA NA MUNTHU (kupanga chinthu kuti chibe ngati ndi munthu)

(APOSTROPHE) KUZGOKAKO ( apo+strepho = Kuzgokako kuvinthu)

(SYNECDOCHE) KUKHWASISKA VINTHU ( sun+ekdechomai = Kupokera vinthu kufumira kunji na kuviyaniska na vinthu vinyake)