L’Évangile de Jean

6ème Séance : Notre Amoureux, notre Chemin-Vér i té-et-Vie, et notre Vigne 155

vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m’a aimé et qui s’est livré lui-même pour moi.

(4) Ephésiens 3:17 – en sorte que Christ habite dans vos coeurs par la foi; afin qu’étant enracinés et fondés dans l’amour. (5) Colossiens 1:27 – à qui Dieu a voulu faire connaître quelle est la glorieuse richesse de ce mystère parmi les païens, savoir: Christ en vous, l’espérance de la gloire.

(6) Colossiens 2:6 – Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus Christ, marchez en lui.

(7) 1 Jean 2:6 – Celui qui dit qu’il demeure en lui doit marcher aussi comme il a marché lui-même.

b. Le parallèle de correspondance et le transfert de sens par l’imagerie.

(1) De même qu’un sarment vit en demeurant dans la vigne, ainsi mon peuple tire sa vie de moi en demeurant en moi.

(2) La correspondance transporte le sens ( cf . la métaphore, « emporter avec soi »).

5. L’identité : Je suis le cep, vous êtes les sarments (15:5).

a. Celui qui demeure en moi et moi en lui porte beaucoup de fruits (15:5a).

b. Le mot traduit diversement par « demeurer » ( cf . LSG, BDS ; de l’anglais « abide », KJV, NASB, ESV, NRSV) ou « rester » (de l’anglais « remain », TEV, NIV) est une forme verbale de l’idée de « lieu d’habitation » ou de « maison ». Dieu a promis à son peuple qu’il habiterait toujours avec lui s’il restait fidèle aux clauses de son alliance (Exode 25:8 ; 29:45 ; Lév. 26:11-12 ; Éz. 37:27-28 ; 43:9).