La Busqueda del Pergrino

2 1 6 / L A B Ú S Q U E D A D E L P E R E G R I NO

La forma en que Pablo y los Apóstoles leían la Escritura

Como puede verse claramente, el procedimiento hermenéutico que Pablo y los otros autores del Nuevo Testamento utilizan para interpretar la Ley en un sentido espiritual es alegórico, se percibe un significado distinto al sentido literal o inmediato en el texto. El término habitual que Pablo emplea para definir la relación entre los dos niveles de significado es typos = forma, figura, símbolo o prefiguración (Rom. 5:14; 1 Cor. 10:6, etc.); pero en Gálatas 4:24, donde presenta a los hijos de Agar y Sara como prefiguraciones de los judíos y los cristianos, él dice, ‘lo cual es una alegoría (allegoroumena),’ mostrando que se refería a los ‘tipos’ como un sinónimo de ‘alegoría’. A diferencia de la terminología de Pablo, los eruditos modernos llaman a este tipo de interpretación – que, como veremos, tuvo un éxito enorme y se convirtió en el método cristiano auténtico de lectura del Antiguo Testamento – ‘tipología’ o ‘interpretación tipológica’. En la antigüedad [es decir, en tiempos antiguos] fue llamado ‘espiritual’ o ‘místico’. Estaba arraigada en la firme convicción de que la antigua Ley estaba consecuentemente dirigida hacia el gran evento de Cristo y que, por consiguiente, daría su verdadero significado sólo a aquellos que la interpretaran en términos cristológicos.

~ Manlo Simonetti. Biblical Interpretation in the Early Church . [La interpretación bíblica en la iglesia primitiva]. Págs. 11-12.