Mungu Roho Mtakatifu, Kitabu cha Mwanafunzi, Capstone Module 14 Swahili Student Workbook

2 4 /

M U N G U R O H O M T A K A T I F U

D. Roho anazo heshima za Kiungu Mathayo 12:32 – Naye mtu yeyote atakayenena neno juu ya Mwana wa Adamu atasamehewa, bali yeye atakayenena neno juu ya Roho Mtakatifu hatasamehewa katika ulimwengu wa sasa, wala katika ule ujao.

E. Roho Mtakatifu ni nafsi

1. Maelezo yake kama nafsi

1

a. Yohana 16:13-14

b. Neno linalotafsiriwa kama roho kwa kiyunani ni neno lisilo na jinsia na wazungumzaji wa kiyunani humtaja roho kama “kitu”. Lakini katika Yohana 16:13-14, pale ambapo Yesu anaongea kuhusu Roho Mtakatifu, Yesu hasemi, “lakini itakapokuja hiyo roho ya kweli, itawaongoza iwatie kwenye kweli yote”; badala yake anasema “atawaongoza awatie kwenye kweli yote”.

2. Utambulisho wake kama nafsi: Roho anafanya kazi kama “mwingine aliye kama Yesu,” jambo ambalo lisingewezekana kama asingekuwa nafsi.

a. Yesu aliongelea kuhusu ujio wa Roho kama “msaidizi mwingine ( allon )” * Yohana (14:16). Hii ina maana kwamba Yesu tayari ameshakuwa msaidizi ( paraclete) akiwa pamoja na wanafunzi wake, na kwamba Roho atakuja kuchukua nafasi yake na kuendeleza

* Neno Msaidizi linatokana na neno la Kiyunani parakl  tos ambalo lina maana ya “kuitwa kuwa upande wa mtu fulani.” Neno hilo kwa kawaida lilitumika kama neno la kisheria likiwa na maana ya wakili, mtu ambaye alisaidia katika utetezi wa kesi mahakamani kwa niaba ya mtu mwingine. Kwa ujumla zaidi, linaweza kumaanisha mtu yeyote ambaye anabeba jambo la mtu mwingine au mtu anayemwombea mtu mwingine (kama Bwana Yesu katika 1 Yohana 2:1). Ndilo neno ambalo Yesu alilitumia kwa habari ya Roho Mtakatifu katika Yohana 14:16; 14:26; 15:26 na 16:7. Limetafsiriwa mara kadhaa kwa namna tofauti-tofauti kwa kiingereza na hatimaye kwa kiswahili kama neno Msaidizi, Mfariji, Wakili, Mshauri, na Rafiki.