The Kingdom of God, Bengali-Standard Mentor Guide

/ 2 3 7

ঈশ্বরে�র রাাজ্যয

স্বাাধীীনতাার জন্যয, পূূ র্ণণ তাার জন্যয এবংং ন্ যাা�য় বি�চাারে�র জন্যয মাানুু ষকে� ক্ ষমতাায় ন করাা (ক্ রমশ)

প্ রভাাব • উন্নয়ন কর্মীীদে�র যাাদে�র সাাথে� কাাজ করে� তাাদে�র সংংস্কৃৃতি� এবংং উপ-সংংস্কৃৃতি� বুুঝতে� হবে� । উন্ নয় ন কর্মীীদে�রকে�, প্ রথমত, মাানবি�ক সংংস্ কৃৃ তি�র প্ রকৃৃ তি� এবংং কাার্ কযয র আন্ তঃঃসাংং�স্কৃৃতি�ক প্রশি�ক্ষণ সম্পর্কক গড়ে� তো�োলাার কৌ�ৌশল সম্পর্কে�ে একটি মৌ�ৌলি�ক বো�োঝাাপড়াা লাাভ করতে� হবে� । তাাদে�র আন্তঃঃসাংং�স্কৃৃতি�ক পরি�বে�শে� কাাজ করাার জন্যয প্রয়ো�োজনীীয় মৌ�ৌলি�ক দক্ ষতাা (ভাাষাা অর্জজ ন, ইত্ যাা�দি�) লাাভ করতে� হবে� । প্ রশি�ক্ ষণ প্ রক্রি�য়াায় সহাায় তাা করাার জন্যয উন্নয়ন কর্মীীর পক্ষে� সে�ই সংংস্কৃৃতি� থে�কে� একজন পরাামর্শশদাাতাা থাাকাা বাা সে�ই সংংস্কৃৃতি�র একজন অভি�জ্ ঞ পর্ যবয ে�ক্ ষক থাাকাা অত্যযন্ত আকাাঙ্ক্ষি�ত । • কর্মমপরি�বে�শটি এমন হওয়াা উচি�ত যে�ন সে�খাানে� কাাজ করাা বাা ব্যযবসাা করাা সংংস্কৃৃতি�র দৃৃ ষ্টিকো�োণ থে�কে� তাা কাার্ গযয তভাাবে� উপযুু ক্ ত এবংং নাান্ দনি�কভাাবে� আকর্ষষণীীয় হয় । সমস্ত মাানব সংংস্কৃৃতি� এমন পরি�বে�শ চাায় যাা কাার্ যয কাারি�তাার সাাথে� সৌ�ৌন্দর্ যয কে� একত্রি�ত করে�। তবে� , সৌ�ৌন্দর্ যয এবংং কাার্যয কাারি�তাাকে� কীীভাাবে� সংংজ্ঞাায়ি�ত করাা হয় , অগ্রাাধি�কাার দে�ওয়াা হয় এবংং এক সংংস্কৃৃতি� থে�কে� অন্যয সংংস্কৃৃতি�তে� প্রয়ো�োগ করাা হয় , তাাতে� উল্লে�খযো�োগ্যয ভি�ন্নতাা রয়ে�ছে�। যে� ভৌ�ৌত পরি�বে�শে� উন্নয়ন প্রকল্পটি ঘটে�, তাাতে� সাংং�স্কৃৃতি�ক উদ্বে�গগু লি� বি�বে� চনাায় নে�ওয়াা উচি�ত। • উন্নয়ন কর্মীীদে�র সে�ই সংংস্কৃৃতি�তে� বি�রো�োধ কীীভাাবে� সাামলাানো�ো হয় , সে� সম্পর্কে�ে সংংবে�দ নশীীল হওয়াা উচি�ত। একসাাথে� কাাজ করাার ক্ষে�ত্রে� বি�রো�োধ একটি অনি�বাার্ যয অংংশ। এটি যদি� সঠি�কভাাবে� সাামলাানো�ো হয় তবে� এটি বৃৃদ্ধি�র জন্যয একটি স্বাাস্থ্যযকর সুুযো�োগ হতে� পাারে�। তবে� , সাংং�স্কৃৃতি�ক পাার্থথ ক্যয বি�রো�োধ ব্যযবস্থাাপনাার প্রক্রি�য়াাকে� ব্যাা�হত করতে� পাারে�। উন্নয়ন কর্মীীকে� সরাাসরি�/অসরাাসরি�, লজ্জাা/অপরাাধবো�োধ, ব্যযক্তি�বাাদ/সংংঘবাাদ, ইত্যাা�দি� বি�ষয়ে� সাংং�স্কৃৃতি�ক মনো�োভাাবকে� গু রু ত্ব সহকাারে� নি�তে� হবে� এবংং সে�ই উদ্বে�গগু লি�কে� প্রতি�ফলি�ত করাার জন্যয তাাদে�র বি�রো�োধ ব্যযবস্থাাপনাার শৈ�লীীকে� মাানি�য়ে� নি�তে� হবে� । তাাদে�র উপ-সংংস্কৃৃতি� থে�কে� আগত লো�োকে�দে�র প্রভাাবশাালীী সংংস্কৃৃতি�র মধ্যে�ে কাাজ করাার জন্যয প্রস্তুত করাার দাায়ি�ত্বকে�ও গু রু ত্ব সহকাারে� নি�তে� হবে� । • উন্নয় ন কর্মীীদে�র এমন ভূূ মি�কাা বাা কাাজ সম্ পর্কে�ে সংংবে�দ নশীীল হওয়াা উচি�ত যাা সংংস্কৃৃতি� দ্বাারাা অবমাাননাাকর বলে� বি�বে�চি�ত হয় । যদি� ও ঈশ্বরে�র সাামনে� সমস্ত সৎ কাাজে�র মর্ায া�দাা আছে�, তবুু ও ভূূমি�কাা এবংং মর্ায া�দাা সম্ পর্কে�ে সাংং�স্কৃৃতি�ক উপলব্ধি� মাানসি�কতাাগু লি�কে� আকাার দি�তে� ক্ষমতাা রাাখে�। যখ নই সম্ভব, এমন কাাজ বে�ছে� নে�ওয়াা উচি�ত যাা সংংস্কৃৃতি�র কাাছে� ঘৃৃ ণ্যয নয় । যদি� এটি সম্ভব নাা হয় , তবে� প্রতি�টি ব্যযক্তি� যে�ন জড়ি�ত কাাজে�র প্রয়ো�োজনীীয় তাা এবংং মর্ ায া�দাা বো�োঝে� তাা

7 সংংস্কৃৃতি� সম্ পর্কে�ে ধাারণাা অর্জজনে�র জন্যয কি�ছুু মৌ�ৌলি�ক সম্ পদ হলো�ো: দ্যয মি�শনাারি� অ্ যাা�ন্ড কাালচাার (করনে�ট ১৯৯১), বি�য় ন্ড কাালচাার (হল ১৯৭৬), খ্রি�স্টি�য়াানি�টি কনফ্ রন্টস কাালচাার (মে�য়াারস ১৯৭৪), মি�নি�স্টাারিং�ং ক্ রস-কাালচাারাালি� (লি�ঙ্গে�নফে�লটাার ও মে�য়াারস ১৯৮৬) এবংং ক্ রস-কাালচাারাাল কনফ্লি�ক্টস: বি�ল্ডিং�ং রি�লে�শনশি�পস ফর ইফে�ক্টিভ মি�নি�স্ট্রি� (এলমাার ১৯৯৩)।