Theology of the Church, Kurdish-Sorani Student Workbook

پاشکۆی ١٩ : بەڵگەنامەکردنی کارەکانت

ڕێنماییەک بۆ یارمەتیدانت بۆ پێدانی سوپاسگوزاری لەو شوێنا نەی کە سوپاسگوزاری پێویستە پەیمانگەی خزمەتکا رانی شارستانییەت

دوورکەوتنەوە لە بیرۆکە دزین “ Plagiarism ”

بیرۆکە دزین ب ریتییە لە بەکارهێنانی بیرۆکە ی کەسێکی تر وەک ئەوەی هی تۆ بێت بەبێ ئەوەی سوپاسگوزاریەکی دروستی پێبدرێت. لە کاری ئەکادیمیدا دزینی بیرۆکە ی کەسێک هاوشێوەی شێوەی دزینی موڵک و ماڵی کەس ەکەیە، کە ئەمەش کارێکی هەڵەیە. لەوانەیە ئەم بیرۆکانە لە نووسەری کتێبێکەوە بێت، بابەتێک کە خو ێندووتەتەوە، یان لە هاو قوتابییە کەوە بێت. ڕێگای دوورکەوتنەوە لە بیرۆکە دزیکردن ئەوەیە کە بە وریاییەوە “تێبینی ” )تێبینی دەق، تێبی نی ژێرەوە، تێبینی کۆتایی و هتد( و بەشی “ بەرهەمەکانی ئاماژەپێکراو ” بەکاربهێنیت بۆ ئەوەی یارمەتی ئەو کەسانە بدەیت کە بەرهەمەکەت دەخوێننەوە بۆ ئەوەی کە بزانن کە ئەم بیرۆکە یە ئەو بیرۆکەیە یە کە بیرت لێکرد بۆوە ، یاخود، بۆ ئەوەی بزانن کە بیرۆکەی کەسێکی تر ە وەرتگرت ووە.

بەکارهێنانی ئاماژەکانی وەرگێڕان

ئاماژەی وەرگێڕان لە وتارێکدا پێویستە لەسەر لاپەڕە بێت هەرکاتێک بیرۆکە یان زانیارییەک بەکاربهێنیت کە لە کارەکانی کەسێکی ترەوە وەرگیرابێت .

تێبینی بنووسە لە لاپەڕ ەکەتدا لە تەنیشت هەر وەرگێڕانێک کە لە سەرچاوەیەکی دەرەکی یەوە هاتووە.

لاپەڕەی “کارە ئاماژەپێکراو ەکان” لە کۆتایی وتارەکەت یان پڕۆژەکەتدا کە زانیاری دەدات دەربارەی ئەو سەرچاوانەی کە بەکارت هێناون.

بەکارهێنانی تێبینی لە لاپەڕ ەی کارەکەتدا

سێ جۆری بنەڕەتی تێبینی هەیە: تێبینی کەوانەیی parenthetical ، تێبینی ژێرەکی footnotes و تێبینی کۆتایی endnotes . لە پەیمانگەی خزمەتکا رانی شارستانییەت ، پێشنیار دەکەین کە قوتابیان تێبینی “کەوانەیی” بەکاربهێنن. ئەم تێبینیانە ناوی کۆتایی نووس ەر، بەرواری بڵاوکردنەوەی کتێبەکە و ژمار ەی لاپەڕە)ەکان(ی کە زانیارییە کانتان لەسەر دۆزیوەتەوە، دە ردەخەن. بۆ نموون ە: لە هەوڵدان بۆ تێگەیشتن لە واتای پەیدابوون ) Genesis 14.1-24 ( ، گرنگ ە ئەوە بزانین کە لە چیرۆکە کانی کتێبی پیرۆزدا “ئەو شوێنەی کە یەکەمجار گفتوگۆی تێدا دەناسێنرێت، ساتێکی گرنگ د ەبێت لە ئاشکراکردن ی کارەکتەری قسەکەردا . . .” )کایزەر و سیلڤا ٩٢ ،٢٧٧١ Kaiser and Silva 1994, 73 (. بە دڵنیاییەوە ئەمە بۆ کارەکتەری مەلکیزادێک “ Melchizedek ” ڕاستە کە بە وشەکانی بەرەکەت قسە دەکات. ئەم ناساندن ەی مەلکیزادێک “ Melchizedek ” وەک کاریگەرییەکی ڕۆحی ئەرێنی، بەو ڕاستییە بەهێزتر دەبێت کە ئەو پاشای سەیلم ە” King of Salem ” “، بەو پێیەی سەیلم بە واتای “سەلامەتی، لە ئاشتیدا” دێت. )وایزمان ،٢٧٧٣ ٢٠١٢ Wiseman 1996, 1045 .(

186