బబిల్ వ్యా ఖ్యా నము విద్యా ర్థి చేతిపుస్తకము: Capstone Module 5 Telugu Student Workbook

1 8 2 /

బ�ై బి ల్ వాయ ఖాయ న ము

వినయము మరియు పరిశుదధి ాతము మాటలను వినుటకు ఇషటి త మీద ఆధారపడడె ారు మరియు వారి సాంఘ కాపరి దేవున్ వాకయమును పాంచుకొనుచుాండగా సాంతోషముగా అతన్ నాయకత్వమునకు లోబడడె ారు. ఈ విధముగా లేఖనములను వినయముగా, విధేయతతో, భకితి తో ఉపయోగిాంచుట ఒక క�ైై సతి వ నాయకున్కి సరిప్ దా? పరికరములు మరియు న్ధులమీదఆధారపడ్టమనబ�ై బిలు వాయఖాయనమును చాలా ఖర్దెైనమరియు అనేకమాంద్ సాధ్ాంచలేన్ పరికరములు అాందుబాటులో ఉాండ్టకు ఆధారితము చేయదా? అలాాంటపు్పడ్ బ�ై బిలు వాయఖాయనములో పాాండితయ పరికరముల యొక్క ఉపయోగము ఏమిట్, మరియు వాట్న్ మనము సరియిెైన ర్తిలో ఎలా ఉపయోగిాంచగలము? పరికరములను వయాక్్గతముగ్ ఉపయోగించుట Vs. సంఘములో అధిక్రిక బో ధనా వరములు పాాండితయము మరియు పాాండితయ పరికరములు వాకయభాగములోన్ అనేక కషటి మ�ై న మాటలను అరథా ము చేసుకొనుటలో మనకు సహాయము చేయుచుననిప్పట్కీ, దేవున్ వాకయ అరథా మును కనుగొనుటకు సాంఘములో ఆతము యొక్క సజీవమ�ై న వరములు అాంత పారా ముఖయముగా పరికరములు ఉనానియా లేవా అన్ మనము పరా శినిాంచాలి. నేడ్ అనేకమాంద్పొరా ట� సెటి ాంట్క�ైై సతి వులకు,బ�ై బిలుఒకవయకితి గతపుసతి కము,వయకితి గతఅధయయనము మరియు ధాయన పుసతి కము. చాలాసారలు ు క�ైై సతి వులు బ�ై బిలును వరములు మరియు సాంఘమునకు వేరుగా ఉనని ఒక వాకయముగా చూసతి ారు. వారు తమ సాంఘములలో వరములుగల స్తి్ పురుషుల మీద ఎకు్కవగా ఆధారపడకుాండా, వారు ముాందుగానే నమిముయునని విషయములను వారికి బో ధ్ాంచు వనరులు, పరికరములు మరియు ర� ఫెర� నుసులను ఎనునికుాంటారు. మనము నముము వాయఖాయనములు మరియు అాంశముల మీద బహిరాంగ సథా లములలో దృష్టి పెటటి ు బో ధకులతో మనలను మనము గురితి ాంచుకొన్, రక్ణ, విమోచన, స్వసథా త, లేక ఆ సమయములో ఎకు్కవగా చరిచిాంచబడ్తునని విషయముల మీద పాండితులు అగుట కూడా సామానయమ�ై న విషయమే. అధ్కారిక సాంఘ అధ్కారము ఇచుచి వాయఖాయనముల మీద ఎకు్కవగా ఆధారపడ్ కొాందరు సాంఘము యొక్క కాపరి అధ్కారమునకు వేరుగా ఉపయోగిాంచబడ్ పరికరములు విభజన, విభేదములు మరియు అబదధి బో ధలకు దారిత్యగలవు అన్ చెబుతారు. పరా తి క�ైై సతి వుడ్ వాయఖాయనమునకు తన సొ ాంత అధ్కారముగా ఉాంటే, క�ైై సతి వ నమముకము అాంటే ఏమిటో మనకు సరియిెైన అవగాహన ఎపు్పడ్ కలుగుతుాంద్? పరికరములను ఉపయోగిాంచుట మరియు సాంఘములో లేక సమాజములో వరములుగల బో ధకులను గురితి ాంచుట మధయ మీరు ఎలాాంట్ తేడాను కనుగొాంటారు? ఏద్ ఎకు్కవ సహాయకరమ�ై నద్ – మన వయకితి గత అధయయనమా లేక సథా ాన్క సాంఘములో మన సథా ానమా? ఆధున్క అనువ్దములు కలుషితమ�ై నవి మనకు అాందుబాటులో ఉనని ఉతతి మమ�ై న నమముకమ�ై న అనువాదములు అాందుబాటులో ఉననినేట్ద్నములలోకూడా,చాలామాంద్క�ైై సతి వులునేడ్అనేకఆధున్కఅనువాదములను నమమురు. అనువాదములను పరా భావితము చేయు సామాజక సమసయలను చూసతి ూ, ఈ వయకతి ులు మరియు సమూహములు ఈ నూతన అనువాదముల దా్వరా దేవున్

2

4

3