బబిల్ వ్యా ఖ్యా నము విద్యా ర్థి చేతిపుస్తకము: Capstone Module 5 Telugu Student Workbook

/ 2 2 1

బ�ై బి ల్ వ్య ఖ్య న ము

మరియు కాన్కార్డె న్సులు). ఒక అ శమునకు స బ ధించిన వాక్భాగములను అనుస ధానము చేయుటకు ఇవి మనకు సహాయము చేయుచున్నప్పటికీ, వచనములను కలుపుచు డగా నేపథ్ తప్పిదములను చేయకు డా మనము జాగ్త్పడాలి, మరియు అర్ముకాని, లేక సమర్ధి చలేని స బ ధములను కొన్నిసారలు ్ స పాదకులు చేసతా ్రు అని ఎల్ప్పుడూ గురతు ్ చుకోవాలి. ³ కొన్ని పరికరములు బ�ై బిలు లోకములోని చరిత్, స స్కృతి, సామాజక ఆచారములు, ప్జలు, మరియు భౌతిక వాతావరణమునకు నేపథ్మును అ దిసతా ్యి, అవి ఏవనగా, బ�ై బిలు నిఘ టువులు, బ�ై బిలు ఎన కలో ్పడియాలు, అటలా ్సలు ్, మరియు చేతిపుస్కములు, మరియు బ�ై బిలు చరిత్ మరియు ఆచారములతో వ్వహరి చు రచనలు అయ్యన్నవి. ఈ పరికరములు వాక్భాగము యొక్క లోకమును గూర్చి అద్భుతమ�ై న సమాచారమును అ ద చగలవు,కాని చారిత్రి కసమాచారమునువాక్భాగముయొక్కమాన్తను వ్యఖ్యానించుటకు అనుస ధానముగా జాగ్త్గా చదవవలసియు టు ది. ³ బ�ై బిలు చేతిపుస్కములు, స్డీ బ�ై బిళ్ళు, మరియు బ�ై బిలు రూపకములకు గ�ై డులు రచయిత, తేదీ, మరియు పుస్కము యొక్క పరిస్థి తులను గూర్చిన నేపథ్ సమాచారమును, మరియు వ్యఖ్యనములో ప్త్యకమ�ై న భాష యొక్క పలు ఉపయోగాములను పొ దుకొనుటలో సహాయపడతాయి (చహ్నము, అల కారము, రూపక భాష, మొ.). అట్టి వనరులలో ఇవ్వబడిన వ్క్తీ కరణలను వాక్భాగము యొక్క అభిప్రా యములుగాగాక వ్యఖ్యతల యొక్క వ్క్తి గత అభిప్రా యములుగా మనము పరిగణి చునటలు ్ జాగ్త్పడాలి. ³ వ్యఖ్యనములు ఒక స ఘ కాపరి, ప డితుడు, లేక బ�ై బిలు వ్యఖ్యత యొక్క అభిప్రా యములో ను డి లేఖనములోని ఒక గ్ థము యొక్క అర్మును వ్యఖ్యానించుటలో సహాయము చేయు సహాయములు. మన అధ్యనము కొరకు సహయముగా ఉ డు నాలుగు ప్ధానమ�ై న వ్యఖ్యనముల రకములు ఉన్నవి: ధ్యనములు, సిద్ాంతములు, వ్యఖ్యనములు, మరియు ప్స గములు. వ్యఖ్యనములు వాక్భాగమును గూర్చిమనకున్న జఞా ్నమును గొప్పగా బలపరచవచ్చుగాని, వాక్భాగమును గూర్చి మనము చేయు వ్క్తి గత అధ్యనమునకు అది ప్త్యమ్నాయ గా ఉ డకూడదు. ³ ర డు లోకముల మధ్ ఉన్న ఖాళీని పూరి చుటకు సహయము చేయుట కొరకు ఈ మౌలిక మరియు అదనపు పరికరములను మనము సరిై న రీతిలో ఉపయోగిసతా ్ము: వాక్భాగ ప్ప చ మరియు మన సమకాలీన ప్ప చ . స్వయ గా లేఖనముల యొక్క సాక్షమును తిరస్కరి చు లేక వ్తిరేకి చు ే వ్యఖ్యత యొక్క వివరణ లేక ఊహ కూడా అ గీకరి చబడదు. క్రీ సతు ్ వ్క్తి త్వము మరియు సిలువ మీద ఆయన విమోచన కార్మును గూర్చి లేఖనములు తెలుపు విషయములను తిరస్కరి చు ే ఒక్క విషయమును కూడా అ గీకరి చకూడదు.

4