బబిల్ వ్యా ఖ్యా నము విద్యా ర్థి చేతిపుస్తకము: Capstone Module 5 Telugu Student Workbook

2 5 8 /

బ�ై బి ల్ వ్య ఖ్య న ము

అ ను బ ం ధ ం 1 8 వాక్భాగ విమర్శను ఆచరి చుటకు ఒక ఉదాహరణ Adapted from R. C. Briggs, Interpreting the New Testament Today.

మార్కు1.1 దేవుని కుమారుడ�ై న యేసు క్రీ సతు ్ సువార్ ప్రా రంభము విమర్శ విధానముల ప్కార , ఈ క ది పత్ములు ఇలా చదువుతాయి    

A ( Codex Alexandrinus ). ఐదవ శతాబ్ము. బ�ై జ ట�ై న్పుస్కము (సువార్లలో). B ( Codex Vaticanus ). నాల్వ శతాబ్ము. అలేగ్జే ద్రి య పుస్కము(సువార్లు మరియు అపొ స్లుల కార్ములులో). D ( Codex Bezae ). ఐదవ లేక ఆరవ శతాబ్ము. పాశ్చాత్ పుస్కము. W ( Washington Codex ). ఐదవ శతాబ్ము. పాశ్చాత్ పుస్కము(మార్కు 1.1-5.30లో).  ( koine ). ఏడవ శతాబ్మునకు చె దిన లేట్ అన్సియల్ మరియు మినుస్కియల్ పత్ములు. పాశ్చాత్ పుస్కము.  ( Family 1, Lake Group ). పన డవ శతాబ్ము మరియు తరువాత. నాలుగు- మరియు ఐదవ శతాబ్మునకు చె దిన క�ై సరియా పుస్కమును పో లియున్నది.  ( Family 13, Ferrar Group ). పన డవ శతాబ్ము మరియు తరువాత. క�ై సరియా పుస్కమును పో లినది. it ( Itala or Old Latin ). పదకొ డవ శతాబ్ము మరియు తరువాత. పుస్కము ఆదిమ పాశ్చాత్మ�ై నది (వలగే ్ట్ కు ము దు). vg ( Vulgate ). అధికారిక ల్యటిన్ అనువాదము, క్రీ . శ. 405లో జెరో పూర్తి చేశాడు (క్రీ . శ. 385లో సువార్లు). పాశ్చాత్ పుస్కము. sy P ( Peshitta ). అధికారిక ఐదవ శతాబ్పు సిరియాక్ అనువాదము. బ�ై జ ట�ై న్ పుస్కమును పో లియున్నది (సువార్లలో) sa ( Sahidic ). నాల్వ శతాబ్పు కాప్టి క్ (ఐగుపతు ్) అనువాదము. పాశ్చాత్ ప్భావముతో అలేగ్జే ద్రి య పుస్కము. bo ( Bohairic ). సాహిడిక్ కు ము దు కాప్టి క్ అనువాద . పాశ్చాత్ పుస్కము. కలు ్ప్ అధ్యనమును భద్పరచు ర డు ప్రా ముఖ్మ�ై న పత్ములను తెలుపు కీలకమ�ై న విధానము. S également désigné ~ ( Codex Sinaiticus ). నాల్వ శతాబ్ము. B వలె, అలేగ్జే ద్రి య పుస్కమునకు ప్రా ధమిక ప్తినిధి.  ( Codex Koridethi ). తొమ్మిదవ శతాబ్ము. మూడు మరియు నాల్వ శతాబ్ము యొక్క అలేగ్జే ద్రి య పుస్కమును పో లినది.