Bible Interpretation, Amharic Mentor Guide

/ 1 6 9

የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-አፈታት

ሀ. ጥንታዊ ቋንቋ (የቋንቋው መነሻ በ2400 ዓ.ዓ. ወይም የዛሬ 4,400 ዓመታት ገደማ ነው።) (1) ከእኛ እይታ አንጻር “ወደ ኋላ” (ከቀኝ ወደ ግራ) ይነበባል.

(2) የራሱ የሆነ የተለየ ፊደል አለው።

ለ. ጠጣር እና ሥዕላዊ (እንደ ጥንካሬ ያሉ ጽንሰ-ሐሳቦችን ለመጠቆም እንደ “ቀንድ” አይነት ምስሎችን ይጠቀማል)

ሐ. ኢኮኖሚያዊ ቋንቋ (1) አንድ ሥርወ-ቃል ለብዙ የተለያዩ ትርጉሞች እና አተገባበር ሊውል ይችላል። (2) በዕብራይስጡ መዝሙር 23 ሃምሳ አምስት ቃላት ብቻ ሲኖሩት በእንግሊዝኛው ኪጄቪ 119 ቃላትን ይጠቀማል።

2. አራማይክ

4

ሀ. ከሚታወቅ ማንኛውም ቋንቋ ረጅምና ቀጣይነት ያለው አጠቃቀም አለው። በአብርሃም ዘመን ይነገር የነበረ ሲሆን ዛሬም በጥቂት ቡድኖች ይነገራል።

ለ. ሁለተኛው የብሉይ ኪዳን ቋንቋ፣ በዘፍጥረት 31:47 ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል፣ ዕዝራ 4.8-6.18፣ 7:12-26፣ ኤር. 10.11፣ ዳንኤል 2.4ለ - 7.28

ሐ. በኢየሱስ ዘመን በአይሁዶች ዘንድ በብዛት ይነገር የነበረ ሲሆን ኢየሱስም በህዝባዊ ንግግሩ ውስጥ የተናገረው ቋንቋ ሳይሆን አይቀርም። ሴማዊ መሰረት ስላለው (ከዕብራይስጥ ጋር ይመሳሰላል) ነገር ግን በሌሎች ብዙ ሰዎች ዘንድ የተለመደ በመሆኑ በአይሁድ ዘንድ ተመራጭ ነበር። በኢየሱስ ዘመን የዕብራይስጥ ቋንቋ ተናጋሪ ያልሆኑት ይረዱት ዘንድ ቅዱሳት መጻሕፍትን በምኩራብ ማንበብና ከዚያም በአረማይክ ማንበብ የተለመደ ነበር። ከ200 ዓ.ዓ አካባቢ ጀምሮ የዕብራይስጥ ቅዱሳት መጻሕፍት ክፍሎች “ታርጉምስ” በሚባሉት ክፍሎች በአረማይክ መፃፍ ጀመሩ።