Bible Interpretation, Amharic Mentor Guide

1 8 /

የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-አፈታት

የዚህ ክፍል ዓላማችን ጠጣር ስለሆነው መጽሐፍ ቅዱሳዊ ትርጓሜ መዘጋጀትን በተመለከተ የሚከተሉትን ነጥቦች እንድትገነዘብ ማስቻል ነው፦ • ስነ አፈታት በትርጓሜ ላይ፣ በተለይም በምንባቦች ትርጓሜ ላይ የሚያተኩር የጥናት እና የእውቀት ዘርፍ ነው። የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜዎች በተለይ መጽሐፍ ቅዱስን ለመተርጎም በሚያስችሉ ዘዴዎችና ሳይንስ ላይ ያተኩራሉ። • መጽሐፍ ቅዱስን እንደ መለኮታዊም ሆነ እንደ ሰዋዊ መጽሐፍ መተርጎም ያስፈልጋል፤ እንዲሁም የመጽሐፍ ቅዱስን ምንነት ሙሉ በሙሉ ለመረዳት መለኮታዊም ሆነ ሰዋዊ ባሕርያትን መገንዘብ ያስፈልጋል። • ስለ ቅዱሳት መጻሕፍት መለኮታዊ አመጣጥ፣ ቅዱሳት መጻሕፍትን ስለመተርጎም፣ ሂደታዊ የመገለጥ ሀሳብ፣ በክርስቶስ ላይ ያተኮረ የመጽሐፍ ቅዱስ ተፈጥሮ እና የእግዚአብሔርን ቃል ለመረዳት የመንፈስ ቅዱስ አስፈላጊነት ጨምሮ ስለ ቅዱሳት መጻሕፍት ተፈጥሮ ኦርቶዶክሳዊ ክርስቲያኖች ከመጀመሪያው አንስቶ ያመኑባቸውን ወሳኝ ቅድመ-ሁኔታዎችን አስቀምጠዋል። • የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜን የሶስት ደረጃ ሞዴል አጠቃላይ እይታ ትሰጣለህ፣ ይህም የቀደመውን ሁኔታ መረዳትን፣ የመጽሐፍ ቅዱስ መርሆችን መመርመርን እና የመጽሐፍ ቅዱስን ትርጉም በሕይወታችን ላይ ተግባራዊ ማድረግን • የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ የሦስት ደረጃ ሞዴል በሥነ ጽሑፉ ዓለም እና በዘመናዊው ዓለም መካከል ያለውን ታሪካዊ እና የቋንቋ ልዩነት በቁም ነገር ለመውሰድ የሚፈልግ ሲሆን መልእክቱን ከመጀመሪያው ሁኔታ አንጻር ለመረዳት ፣ ከመጽሐፉ የመጽሐፍ ቅዱስ መርሆችን ለማግኘት እና በመጨረሻም የቅዱሳት መጻሕፍትን ትርጉም በሕይወታችን ውስጥ ተግባራዊ ለማድረግ ጥረቶችን ማድረግን ያካትታል ። • የእግዚአብሔርን ቃል በትክክል ለመተርጎም ልባችንን፣ አእምሯችንንና ፈቃዳችንን በማዘጋጀት በትሕትናና በጥንቃቄ ማጥናት፣ በጥንቃቄ መመርመርና ከልብ መታዘዝ ይኖርብናል፤ ይህም ለእግዚአብሔር ክብርን ያመጣል። • ከመጽሐፍ ቅዱስ አንጻር እንደ ትጉ ሰራተኛ በትህትና እና በጸሎት፣ በትጋት እና በቆራጥነት እና ጥብቅ ተሳትፎ ልባችንን ማዘጋጀት አለብን። መጽሐፍ ቅዱስን በጥንቃቄ በመመርመርና ማስረጃዎችን በጥንቃቄ በመመዘን ቃሉን በመስማት ብቻ ሳይሆን በመታዘዝ ፈቃዳችንን ማዘጋጀት፣ እንዲሁም ጥበብ የሚገኘው ቃሉን በማሰላሰል ብቻ ሳይሆን ለእሱ ምላሽ በመስጠት እንደሆነ የሚገልጸውን እውነት መቀበል ይኖርብናል።

1