Bible Interpretation, Amharic Student Workbook

1 3 0 /

የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-አፈታት

7. አንድ ሰው ሥነ ጽሑፍ እውነትን የሚናገረው በማሳየት እንደሆነ ተናግሯል። የሥነ ጽሑፍ ዓይነቶችን ማጥናት እውነትን በተጨባጭ መልኩ በማሳየት ለመረዳት የሚረዳን እንዴት ነው? 8. የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎች በቅዱስ መንፈሱ ተጽዕኖና አመራር ሥር ሆነው የጻፏቸውን መጻሕፍት ጥበብ ማድነቃቸው አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው? የሥነ ጽሑፍ ዓይነቶችን ማጥናት የእግዚአብሔርን ሚስጥርና በዓለም ላይ ያከናወነውን ሥራ የሚያሳየው እንዴት ነው? 9. በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ ውስጥ የዘውግ ጥናት ዋና ዋና ጥቅሞችን ዘርዝር። በዚህ ክፍል ውስጥ ከተብራሩት ጥቅሞች መካከል መጽሐፍ ቅዱስን በግልህ እንድታጠና ይበልጥ የሚያነሳሳህ የትኛው ነው? አብራራ።

የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ ጽሑፍ፦ የመጽሐፍ ቅዱስን ዘውጎች መተርጎም ክፍል 2፦ በቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ የሚገኙትን የትረካና የትንቢት ዓይነቶች መተርጎም

ራእይ. ዶ/ር ዶን ኤል ዴቪስ

3

“ልዩ ትርጓሜዎች” መጽሐፍ ቅዱስን በጽሑፍ መልክ ለመተርጎም የሚያስችሉንን ልዩ ደንቦችና አሠራሮች ያመለክታል። እንዲህ ዓይነቱ የትርጓሜ ትርጉም አስፈላጊ ነው፣ በተለይም እነዚህን ሕጎች በተለያዩ የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-ጽሑፍ ዓይነቶች በትርጉማችን መጠቀም ስንጀምር። ትረካ የተለየ የጥናት አይነት ነው፣ እና የታሪክ ስነ-መለኮት መሰረት ነው፣ እሱም እግዚአብሔር የስራውን ዘገባ በመጽሐፍ ቅዱስ ታሪክ ዘገባዎች እንዳቀረበ ይከራከራል። የታሪክ ሥነ-መለኮት ምሁራን የታሪክን አስፈላጊነት ይገነዘባሉ፣ እንዴት (ከሌሎች ነገሮች መካከል) ከሥርዓተ ቁርባን ጋር እንደሚያስተዋውቁን፣ ለክርስቲያን ማኅበረሰብ መደበኛ እንደሆኑ፣ እና ሥነ መለኮትን፣ ሥርዓተ አምልኮን እና ቅዱስ ቁርባንን ያዘጋጃሉ። ትንቢት ሌላው የመጽሐፍ ቅዱስ አተረጓጎም ዘውግ ነው፣ እሱም ስለ እግዚአብሔር እና ስለ ዩኒቨርስ እውነትን የሚሰጥ፣ እና እራሱን በግል እና በጽሑፋዊ ሁነታዎች የሚገልጥ ነው። አፖካሊፕቲክ ሥነ-ጽሑፍ የትንቢት ንዑስ-ዘውግ ነው፣ በሁለቱ ዋና ዋና የአይሁድ አፖካሊፕሶች፣ በብሉይ ኪዳን መጽሐፍ በዳንኤል፣ እና በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ በጣም ልዩ የሆነው የምጽዓት መጽሐፍ፣ የራዕይ መጽሐፍ የሚታየው አካል ነው። በኢየሱስ ክርስቶስ ማንነት ላይ ካተኮርን፣ ትንቢታዊ መልእክቶቹን ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ጥሪ ካነሳን፣ እና ክፋት፣ መከራ እና ኢፍትሐዊ በሆነ ሁኔታ ውስጥም ቢሆን የእግዚአብሔርን ሉዓላዊ ዓላማዎች ፍጻሜውን ካጎላ ትንቢቶችን እና አፖካሊፕቲክ የቅዱሳት መጻሕፍትን ዘውጎች በደንብ እንተረጉማለን። የዚህ ክፍል ዓላማችን በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ የተነገሩትን የትንቢት ዘውጎችን ለመተርጎም የሚከተሉትን መመልከት እንድትችል ማስቻል ነው:- • “ልዩ ትርጓሜዎች” መጽሐፍ ቅዱስን በጽሑፍ መልክ ለመተርጎም የሚያስችሉንን ልዩ ደንቦችና አሠራሮች መመልከት።

የሴግመንት 2 ማጠቃለያ