Bible Interpretation, Amharic Student Workbook

/ 2 3 5

የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-አፈታት

አባሪ 18 የጽሑፍ ትችት ልምምድ ምሳሌ ዛሬ አዲስ ኪዳንን መተርጎም ከ አር.ሲ.ብሪግስ የተወሰደ።

የማርቆስ ወንጌል 1፡1 የኢየሱስ ክርስቶስ (የእግዚአብሔር ልጅ) ወንጌል መጀመሪያ። እንደ ወሳኝ መሣሪያ፣ የሚከተሉት የእጅ ጽሑፎች (ወይም የእጅ ጽሑፎች ቡድን) ይነበባሉ Ιησοΰ Χριστοΰ ΰίοΰ θεοΰ

ኤ (ኮዴክስ አሌክሳንድሪነስ)። አምስተኛው ክፍለ ዘመን. የባይዛንታይን ጽሑፍ (በወንጌሎች ውስጥ). ቢ (ኮዴክስ ቫቲካን)። አራተኛው ክፍለ ዘመን. የአሌክሳንድሪያ ጽሑፍ (በወንጌሎች እና በሐዋርያት ሥራ)። ዲ (ኮዴክስ ቤዛ)። አምስተኛው ወይም ስድስተኛው ክፍለ ዘመን. የምዕራባዊ ጽሑፍ. ዋ (ዋሽንግተን ኮዴክስ)። አምስተኛው ክፍለ ዘመን. የምዕራቡ ጽሑፍ (በማርቆስ 1.1-5.30).

Ώ (ኮይን)። ከሰባተኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ የነበሩ ዘግይተው ያልተለመዱ እና አነስተኛ የእጅ ጽሑፎች ቡድን። የምዕራባዊ ጽሑፍ. λ (ቤተሰብ 1፣ የሐይቅ ቡድን)። አሥራ ሁለተኛው ክፍለ ዘመን እና በኋላ. ከአራተኛው እና ከአምስተኛው ክፍለ ዘመን የቄሳርያ ጽሑፍ ጋር ተመሳሳይ ነው። φ (ቤተሰብ 13, የፌራሪ ቡድን). አሥራ ሁለተኛው ክፍለ ዘመን እና በኋላ. አኪን ወደ ቄሳርያኛ ጽሑፍ። እሱ (ኢታላ ወይም የድሮ ላቲን)። አሥራ አንደኛው ክፍለ ዘመን እና በኋላ። ጽሑፍ ቀደምት ምዕራባዊ ነው (ከቩልጌት ቀን በፊት)። ቪጂ (Vulgate)። የተፈቀደ የላቲን ትርጉም፣ በጄሮም የተጠናቀቀው በ A.D. 405 (ወንጌሎች A.D. 385)። የምዕራባዊ ጽሑፍ. sy P (ፔሺታ)። የተፈቀደለት የአምስተኛው ክፍለ ዘመን የሲሪያክ ትርጉም። አኪን የባይዛንታይን ጽሑፍ (በወንጌሎች ውስጥ). ሳ (ሳሂዲክ)። የአራተኛው ክፍለ ዘመን የኮፕቲክ (ግብፅ) ትርጉም። የአሌክሳንድሪያ ጽሑፍ፣ በምዕራባዊ ተጽዕኖ። ቦ (ቦሃይሪክ)። ከሳሂዲክ በኋላ የኮፕቲክ ትርጉም። የምዕራባዊ ጽሑፍ. ወሳኝ መሳሪያው አጭር ንባብን የሚጠብቁ ሁለት ጉልህ የእጅ ጽሑፎችን ይዘረዝራል። S ደግሞ የተሰየመ ~ (ኮዴክስ ሲናይቲከስ)። አራተኛው ክፍለ ዘመን. እንደ B፣ የአሌክሳንድሪያ ጽሑፍ ዋና ተወካይ። Θ (ኮዴክስ Koridethi)። ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን. ከሦስተኛው እና ከአራተኛው ክፍለ ዘመን የአሌክሳንድሪያ ጽሑፍ ጋር ተመሳሳይ የሆነ ጽሑፍ ይጻፉ።