Bible Interpretation, Amharic Student Workbook

/ 2 4 5

የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-አፈታት

የንግግር ምስሎች (የቀጠለ)

ሲኔክዶቼ አብዛኞቻችን ሰምተን የማናውቀው ነገር ግን በዕለት ተዕለት ንግግሮች ውስጥ በተደጋጋሚ የምንጠቀመው እዚህ አለ። “ይህ የእርሱ ሰዓት ነው” እንላለን አንድ ሰዓት ብቻ ስድሳ ደቂቃ ብቻ ነው ማለታችን አይደለም. ይህ የእርሱ የክብር ጊዜ ነው ማለታችን ነው, ወይም መከራ, ወይም ማንኛውንም ነገር ከአሁኑ ልምዱ ጋር ያገናኘን. ሙሉውን ክፍል ተክተናል። በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ እንደዚህ ባሉ ምንባቦች ውስጥ ይገኛል፡ በመሳፍንት 12፡7 ዮፍታሔ የተቀበረው “በገለዓድ ከተሞች” (ዕብራይስጥ) ተነግሮናል፤ ምንም እንኳን ከእነዚህ ከተሞች መካከል አንዷ ብቻ ነች። በሉቃስ 2፡1 ላይ “ዓለም ሁሉ” የሮማን ኢምፓየር ዓለምን ለማመልከት ተጠቅሟል። በኦሪት ዘዳግም 32፡41 ላይ “የሰይፌን መብረቅ ብነፋ” መብረቅ የሚለው ቃል የሚያብለጨልጭ ምላጭ ስለት ነው። ምናልባትም አሁን ለመጽሐፍ ቅዱስ ቋንቋ የሚሰጡትን ቀለምና እውነታ ለመረዳት እንዲረዳን የንግግር ዘይቤዎች መስፋፋትና ገላጭ ጠቀሜታ በበቂ ሁኔታ አይተናል። በተጨማሪም፣ በትርጓሜ፣ የእኛ ግምገማ ከእነዚህ ቅጾች ጋር ከተገናኘንበት፣ መጽሐፍ ቅዱስን በማጥናት አንዳንድ ምስጢሮችን ማውጣት አለበት።