Bible Interpretation, Amharic Student Workbook

/ 2 6 9

የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-አፈታት

አባሪ 31 የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ቁልፎች ቅዱሳት መጻሕፍትን በትክክል ለመተርጎም አንዳንድ ቁልፎች ቴሪ ጂ ኮርኔት እና ዶን ኤል. ዴቪስ። የተሻሻለው እትም።

ቁልፍ መርሆዎች ከመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ስለ አንድ መጽሐፍ ወይም ምንባብ ትክክለኛ ግንዛቤ ለማግኘት ተርጓሚው የሚከተሉትን ማድረግ አለበት፡- 1. ቅ ዱሳት መጻሕፍት በመንፈስ አነሳሽነት የተጻፉ፣ የማይሳሳቱ እና ለሕይወት እና ለመሠረተ ትምህርት ሥልጣናዊ መመሪያ መሆናቸውን እመኑ። 2. ያ ለ፡- ቅዱሳት መጻሕፍትን ሙሉ በሙሉ ለመረዳትና በሥራ ላይ ለማዋል እንደማይቻል ተገንዘብ። • በክርስቶስ በማመን ‘ከላይ በመወለዳቸው’ • በእግዚአብሔር መንፈስ መሞላት።

ቅድመ-ግምቶች

• አዘውትሮ በማጥናት ትርጉሙን ለመከታተል ትጉ መሆን • መልእክቱን ለመታዘዝ ፈቃደኛ መሆን፣ አንዴ ከተገለጠ

3. የ ትርጓሜው ሂደት “መላውን ሰው” እንዲያሳትፍ ፍቀድለት። የቅዱሳት መጻሕፍት ጥናት ስሜትህንና ፈቃድህን እንዲሁም አእምሮህን መማረክ አለበት። ዓላማችን ተጨባጭ ነገር ግን ፍላጎት የሌላቸው አንባቢዎች መሆን የለበትም።

4. ሁሉም ቅዱሳት መጻሕፍት በሆነ መንገድ ለክርስቶስ ምስክር መሆናቸውን ተረዱ። ክርስቶስ የመጽሐፍ ቅዱስ ርዕሰ ጉዳይ ነው; ሁሉም አስተምህሮው፣ ትምህርቱ እና ሥነ ምግባሩ ወደ እሱ ያመለክታሉ።

5. የቅዱሳት መጻሕፍትን መለኮታዊ እና የሰውን ወገን ግምት ውስጥ አስገባ።