Dios el Espiritu Santo, Libro de Notas del Estudiante, SW14

D I O S E L E S P Í R I T U S A N T O

1 2 0 /

unos de los otros. [6] De manera que, teniendo diferentes dones [ charismata ], según la gracia que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme a la medida de la fe; [7] o si de servicio, en servir; o el que enseña, en la enseñanza; [8] el que exhorta, en la exhortación; el que reparte, con liberalidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría.

c. 1 Pe. 4.10 - Cada uno según el don que ha recibido [ charisma. ], minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

d. 1 Co. 12.4-6 - Ahora bien, hay diversidad de dones [ charismata ], pero el Espíritu es el mismo. [5] Y hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo [6] Y hay diversidad de operaciones, pero Dios, que hace todas las cosas en todos, es el mismo.

2. Pneumatikos : el Espíritu de Dios visible en y a través de nosotros

Pneumatikos , el adjetivo formado de pneuma , transmite el sentido de pertenecer al reino del espíritu/ Espíritu, de la esencia o naturaleza del espíritu/Espíritu, personificando o manifestando al espíritu/Espíritu. . . como sustantivo neutral, las cosas espirituales. ~ “Espíritu”. El Nuevo Diccionario Internacional de Teología del Nuevo Testamento , Vol. 3. Colin Brown, ed. Grand

a. 1 Co. 12.1 - No quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los dones espirituales [ pneumatikoon ].

4

b. 1 Co. 12.7 - Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para provecho.

c. Aunque el versículo uno habla sobre los dones espirituales, la palabra don no está presente en el lenguaje original. La palabra que está allí podría traducirse como “espirituales” (Concerniente a hermanos espirituales, no quiero que no estén informados). Entonces, ¿Qué trata de decir? Si leemos más adelante en 1 Co. 12.7, ese versículo nos ayuda a captar mejor lo que Pablo quiere decir por “espirituales”: “Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para provecho”. Una manifestación significa que algo es aclarado u obvio. En otras palabras, podemos hablar sobre dones espirituales, no sólo como un tipo específico de habilidad dada por Dios para el ministerio, sino también

Rapids: Zondervan, 1986. pp. 706-707.