Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

̶̰ ض έ΍ϭΑ ϭΎΟϧϭ̳ Ϫϳϧ ئ Α ϥΩέ̯Ϫ׽ϭΟ

- ̨ϳϫ

ϪΑ Εγ̈ϭϳϪ̡ ϥΎϳ ˬ̶ϳ΍έ΍Ω ϥΎϳ ˬ̵֘ ض ̳έΎ̯ ̶ϧΎ̯Ϫϧ΍̫ ئ ֘ ̈έΎϳ֘Α Ϫϟ ϥΑ έ΍ΩηϪΑ ϥΎϳϪ̯ϪηϪϗ ϥ̈ΩΎϧ Ϫ̴ ض ֘ ϥΎ̯Ύγ ض ׾̯ Ϫϟ ̮ ض έ ئ ί ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ̶Ηγ ض ϭ׽Ϫϫ Ϫϟ ̵έ΍ίϭ̴ΗϪϣίΧ ϥΎϳ ˬϥΎ̯̈ΩϧϪϣέΎ̯ ˿ ئ Α ϪϧΩέ̰ϳέ΍ΩηϪΑ ̈έ ئ Ο ϡϪ΋ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ ˬ̈ϭ̈ Ϫ̯ ϥϪ̯̈Ω ̈ϭϪ΋ ̵έΎϳϧη ض ̡ ˬ̈ϭϪϧϪ̯̈ΩΗ̈֘ ϥΎϳϧΎ̯ϪηϪϗ ̶̰ ض ׽ ئ ֘ ϪηϪϗ ̶׽ ئ ֘ ϪϳϳΣ ئ ֘ ̭Ϫϧ ̵֘ ض ̳έΎ̯ ϥΎϳ ̶̰ϳϧ̯ϪΗ . ̵έϪΑϭέϭ̈Ω ̶ϧΎ̯Ϫγέ̡ έϪγϪϟ ̶ΟϧέϪγ Ε ض Α̈Ω ϪηϪϗ ˭ϥέΗ ̶ϧ΍ϭϪ΋ ̶ηϳ΋ ̵֘ ض ̳έΎ̯ ϭ ̶ϳ΍έ΍Ω ̶ϧΎ̯Ϫγέ̡ ̵̈ΩϭϭϣέϪϓ ϭ ΍ΩϭΧ ϥΩέ̯̫ ض ϭϧ Ϫϟ ̮ ض έ ئ ί ϪϧΎϧΩέ̯έ΍Ωέϭϭϧγ ϡϪ΋ ̵ ئ ϫϪΑ ϡ پ ϪΑ ϥΩέ̰ΗϪϣίΧ ئ Α Ε ض Α ϥΎ̯̈ί ئ έϳ̡ ϪγϪ̯ ̶ϧΩέ̯̈ΩΎϣΎ΋ ϭ ϥΎ̯ϪηϪϗ ˬΕ ض Α̈Ω Ϫ̯Ύγ ض ׾̯ ̵ϭϭΗΎϫ΍Ω έϪγϪϟ ϥΎϳϳέϪ̴ϳέΎ̯ Ϫ̯ ΍ΩΗη έ ئ ί Ϫϟ Ϫϳϳϧ ϥΎϳ̯Ϫϳϳέ΍ΩηϪΑ ̨ϳϫ ϥΎϳ ϪϳϪϫ ϥΎϳϣϪ̯ ̶̯Ϫϳϳέ΍ΩηϪΑ ϥΎϳη ئ Χ ̶ϧΎ̯ϪϳϳΗϪϣέΎϳ ϭ Ϫ̩ϭϭϣ εϪϧ΍ϭϪϟ ϪΗϪΑΎΑ έϪγϪϟ ϥΎϳΟϧέϪγ ΎϬϧϪΗ ϪΗγϳϭ ض ̡ ΎϳΎ΋ ˮϪϳϳ̩ ΍Ω̯ϪϳΎγ ض ׾̯ ̶ϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ̶ϧΎ̯̈έΎ̯ Ϫϟ ̶ΗϪϳϪηϪϗ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ئ Α ΕγϭέΩ ̶׽ ئ ֘ Εϳϧ΍ϭΗ̈Ω έϪ̳Ϫ΋ ϪϳϪϫ Ύγ ض ׾̯ έϪγϪϟ ϥΎϳϳέϪ̴ϳέΎ̯ Ϫ̯ ϥ ض έ̰Α έϳ̴ ض Ο ΍ΩϪϧ΍έΎϳ֘Α ϭϪ΋ ϭϭϣϪϫ Ϫϟ Ε ض Α̈Ω ϥΎϳ ˬΕ ض Α ϥΎ̯ϪϳϳΣ ئ ֘ ΕϪ̯ϪΗϪΑΎΑ ϭϭ֘ ̈έϪΧΑ ΍Ωί ئ έϳ̡ ̶Α ض Η̯ ׻Ϫ̳Ϫϟ

- Ϫ ̯Ϫϧ΍ϭ ̵ϪϣΎϧ ̵̈ϭϪϧΩέ̰γΎΑ ̈έΎΑϭϭΩ

ئ Α ̵έΎ̰ϧ΍ϭη ̵Ϫϧ ض ϭ ˬ΍Ω ̵έϪΑ΍֘ ˬ̈ϭ΍έΩ ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ "roeh" ϭ ̵έΑϳϋ ϪΑ

ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡

ϭϭΩέϪϫ Ϫϟ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ϭ ϥ ئ ̯

" poimen " ̶ϧΩέ̰ϧϳΑ΍Ω ئ Α ϭ ϥΩέ̰ ̶ϧ΍ϭη ̭̈ϭ ϥΎϳϭϭϣϪϫ ϭϭΗΎϫ΍Ω ̶ΣϳγϪϣ ϭ ϥΎ̯ΎηΎ̡ ϭ ϥΎ̯΍ϭ̈֘ϧΎϣέϪϓ ϭ έΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ ̶ϧ΍ΩίϪϳ ϪϳϪϫ ̵έΎ̰ϧ΍ϭη ̵έ ض ΩϭΎ̩ ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ ϥ ض έ̯̈ΩέΎϣ̫Ϫϫ . ̶̰ϣϪ̩ Ϫ ηϪϗ ϥΎ̯ϪϳϳΣϳγϪϣ ϭϭϣϪϫ Ϫ̯ ̵Ϫϳέ ض ΩϭΎ̩ ϭϪϟ ˬΩϧϪγ ̵̈έϪ̡ ΍ΩΎγ ض ׾̯ ̵έϪγϧ΍έϪγ Ϫϟ ΍ΩϳϳΎΗ ئ ̯ Ϫϟ ΎΗ Ωέ̯̈Ω ϥΎϳηϪ̰η ض ̡ ̈ϭΑ ̵έ ض ΩϭΎ̩ Ϫ̯ ̵ϪϧΎ̯ΎΗ ϭϪ΋ ئ Α ̶ϣέϪϓ ̶̰ ض ׽ ئ ֘ ̈ϭ̈֘ ϥϪ̯̈Ω ΍ΩϭΧ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ ΢ ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ̶ϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ئ Α ϪϳϳΎΗ̈έϪγ ̵Ϫϧϭϭϣϧ ̵ ئ Χ ̶ϳϪηϪϗ ̯ΎΗ ̵ί΍ϭϪ̴ϧΎΑ ε΍ΩϭΧ ˬ ̶ ϭ΍έ̰ϳέΎϳΩ ΕΎ̯̈Ω ϡϪ΋ ̶ϧΩέ̰ϧϳΑ΍Ω ئ Α Ύγ ض ׾̯ ئ Α ϪϧΩέ̰ϳέ ض ΩϭΎ̩ ̵ϪΗΎϬ̰ ض ̡ ̶ ض ̡ϪΑ ̶Η پ Ϫγ̈Ω ˬΎγ ض ׾̯ ϪηϪϗ ̵ ئ Χ ̶ϧΩέ̰ϳέ ض ΩϭΎ̩ ̶Η ض έΎϳγέ̡έϪΑ ί΍ϭΎϳΟ ̵ί΍ϭ ض η ϪΑ ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ ̵ϭϭϣϪϫ ϡ پ ϪΑ ˬΕ ض ϧ ض ϫ̈ΩέΎ̯ϪΑ ̶ϧϪ̯Ύηϳ΋ ϧ΍ϭη Ϫϳ̈ϭϪϧΩέ̰ϳ έ ض ϓ Ϫ̯ ̮ ض γϪ̯ ϪΗ΍ϭ ˬ ϥΩέ̯ ϭ ϥΩϧΎϳϪ̳ ϝϳΟϧϳ΋ ˬΕΎ̯̈Ω ̵έΎ̯ ئ Α ̵ϪΗγϪΟ ϭ ˬΕ΍Ω̈Ω ϡΎΟϧϪ΋ ̵έϳ̳έϪγϭΎϫ ˬΕ΍Ω̈Ω ϥΎ̯̈έΎΑϣϪΧ ̶ϳ΍ϭϪϧ׽Ω ˬΕΎΑ̈Ω̈ϭ ض ֘ϪΑ ϥΎ̯Ϫϳϳϧ ض Ϭϧ ̈ΩΎϣΎ΋ ΕϪϣίΧ ΕΎ̯̈Ω ̵̈ΩϭϭϣέϪϓ ص γ ΍ΩϭΧ Ϫϧϭϣϧ Ϫ̯ ϭϭ֘ ϪΗΎΧ̈Ω ϥϭϭ֘ ̶̰ ض ϧϭϭ̩̰ ض ϟ ϭ ϪϳϪηϪϗ ΕΎ̰ϳΩ ̭ ̶̰׽ϪΧ ئ Α ̮ ض έ ئ ΧϣϪΧ ̭̈ϭ ΍ΩϭΧ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ ̈ϭ̈֘ ئ Α ϭ . ϪηϪϗ ϭ ض ΧϪΑ ̭΍έ ئ Χ ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ Ϫ̯ ̵̈ϭϪϟ Ε΍Ω̈Ω ̵Ύϳϧ׽Ω Ϫ̯ Ϫ̰ ض έΎ̯ ˬ ϭ ˬϥΩέ΍ϭΧ ϭ ̵έ ض ΩϭΎ̩ ϭ ̵έΎϳΗηέϪ̡έϪγ ϥέ̳̈Ωέ̈ϭ ΕγϭέΩ ˬε̈ϭϪϟ Ϫ̴Ο ϪηϪϗ Ύ̡ ϭ έ̈ί ض έ Ϫ̰ ض έ ض ΩϭΎ̩ έϪϫ έϪΑϣ΍έϪΑ Ϫϟ Ε ض ί ض έΎ̡̈Ω ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ Ϫ̯ ΍ΩϳϳΎΗ ئ ̯ Ϫϟ Ε΍ΩΑ ϥΎϳϧΩέΑϭΎϧϪϟ ϥΎϳ ϥΩϧΎϳϪ̴ϧΎϳί ̶׽ϭϪϫ Ϫ̯ ̮ ض Χ ئ ΩϭέΎΑ ϥΎϳ ̮ ض έϳ̩ ض ϧ Ϫ ηϪϗ ض έϪΑ΍֘ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ̈ϭ΍έ̴̰ϧΎΑ Ϫ̯ Ϫ̰ ϭ ̶γϪ̯Ϫ̯ΎΗ ̶ϧΎϳ̫ ئ Α ΕΎΑΑ ϥΎϳ΍ΩϭΧ ̶Ηγϳϭ ̶ϧϭϭΑ̡֘ ϭ̈έϪΑ ϭ ΍ΩϭΧ ̶̰׽ϪΧ ϡ̈ΩέϪΑ ϪΗ ض ̩Α Ϫ׽Ϫϣ ئ ̯ ϥΎϳϧΎ̯ ϥ΍έΎΟ Ϫϟ έΗΎϳί ̵Ύγ ض ׾̯ ϳΗγϳϭ ض ̡ ϥΎ̯̈έΎη ϥΎ ϪΑ ̭ϪϳϪηϪϗ ̭΍έ ئ Χ Ϫ̯ ϪϳϪϫ ˬ ϭ ˬ̵έΎ̳ί ض έΎ̡ έϪΑ΍֘ ϭ ̶ΗϪϳ΍ ϳϳΑΎΗϭϗ ̶ϧΎ̯̈έΎη ̶ϧΎ̯Ϫ ωϭγϪϳ ΢ϳγϪϣ ΢ϳγϪϣ Ϫϟ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ϥϪ̰Α ϭϪΑ Ε΍Ω̈Ω ̶׽ΩϭϭΩ ص Α ̶ϧ ض ׽ϪΑ ΍ΩϭΧ ϥ̈ΩΑ ΍ΩϪ̯̈έΎη Ϫϟ ΍ΩϭΧ ̶ϧϳηϧΎη ̶׽ΎΣΗϪϳΎη ϭ ϥϪ̴Α ض ̡ ΍Ω Ϫ̯ ̵ϪϧΎγϪ̯ ϳϧ΍ϭη Ϫϟ ϥΎϳϧΎ̯̈έΎ̯ ̵ί ئ γ׽Ω ϪΑ ̶ϧΩέ̰ ̈ϭ̈֘ ϥϧ ض ϫ̈Ω ض ΟϪΑ ΍ΩϭΧ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ - ̈ϭ̈ϭϭΑϪϧ ׻Ύ̯ ̵ΩϧϪϣ ئ ̰η ̶ΟΎΗ ϥ΍ϭϪ΋ ϧ΍ϭη ̶̯ ئ έϪγ ̮ ض ΗΎ̯ ϥέ̳̈Ωέ̈ϭ ϥΎ̯Ϫ Chief Shepherd " Ε ض ϭϪ̯̈Ωέ̈Ω ΍Ωϣ̈ϭϭΩ ̶ϧΗΎϫ Ϫϟ ΍Ω εϪΑϭΎϫ ̶ϧΎϧ ئ ϳ ̶ϧΎϣί Ϫϟ " koine Greek " ϭϭΩέϪϫ Ϫ̯ ˬ ϥΎϳ̯ ΎΗ΍ϭ ϧ΍ϭη ˬ ϥ΍ϭη ̵ ϳ

112