Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

ϡϪΑ α ئ έΗϪ̡ ˮϥϪ̯̈Ω ص ΟϪΑ ض Ο ̈ϭϭΩέ̯ ̵έΎϳΩ ΍ΩϭΧ ̵Ϫϳ̈ϭ ض η ϭϪΑ ϥΎϳ ئ Χ ̶̯έϪ΋ Ϫ̯ ̈ϭ΍έΩ Ϫϧ΍έϳ̡ ϭϪΑ Ϫ̯ Ϫϳϳ̩ Ϫϧ ض ׽ϪΑ ϭϪ΋ ̈ϭ Ε ض ϧ ض ϫ̈Ω ϥΎϣϪ̯Ϫ̳֘Α ϪΑ ̶ϳΎΗ ئ ̯ ̈έϪϧ ض ϫ֘ϭγέϪγ ϪΗϭ “ ̮ ض ΗΎ̯ ̶̯ ئ έϪγ ϥΎ̯Ϫϧ΍ϭη " Chief Shepherd " ϭϪ̯̈Ωέ ̈Ω ض ̈ϭ ˬΕ ض ΋ έ̳̈Ωέ̈ϭ ̈ϭ̈ϭϭΑϪϧ׽Ύ̯ ̵ΩϧϪϣ ئ ̰η ̶ΟΎΗ ϥ ”. ΗϪϣίΧ ̵ί ئ γ׽Ω ϪΑ Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍έϳ̡ ϭϪ΋ ئ Α ̶ ϥϪ̯̈Ω ΢ϳγϪϣ ̵Ϫ̴ ض ֘Ϫϟ ̶ϧΩέ̰ϳϧ΍ϭη ̈ϭ̈֘ ̮ ض ΗΎ̯ ˬϥ΍ϭϪ΋ ئ Α ˬ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ ̶̯ ئ έϪγ ϥΎ̯Ϫϧ΍ϭη " Chief Shepherd " ̵ΩϭΧ ˬ ̵ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ˬϥΎϣέΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ ϥΎ̯̈ί ئ γ׽Ω ̈έϳ̡ ΎΗ΍ϭ ϪΑ ̈ϭ̈ϭϪ΋ ϥϪϳϻϪϟ ΍ϭϪ΋ ˬΕ ض ϭϪ̯̈Ωέ̈Ω “ ׽Ύ̯ ̵ΩϧϪϣ ئ ̰η ̶ΟΎΗ ̈ϭ̈ϭϭΑϪϧ ” ϥέ̳̈Ωέ̈ϭ ̈έϪϧ ض ϫ֘ϭγέϪγ ̶̰ ض ϧ΍ϭΩ ض ϟ ̧ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ˬ̵ ئ Χ ̶̯ ئ έϪγ ϧ΍ϭη ϥΎ̯Ϫ Chief Shepherd " ˬ ϭ ϪΑ ̈ϭ̈ϭϭΑϪϧ ׻Ύ̯ ̶ΟΎΗ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α Ε ض ηΧϪΑ̈Ω ̶ϧΎ̯̈ί ئ γ׽Ω ̈έϳ̡ ϪΑ ̶ϧΎ̯Ϫ̯ϭϭ̩Α Ϫ׽΍Ωϧϣ ίέ Ε ΧέϧΑ ض ϧ ض . Ϫ̯ ̵̈έ̈ϭ ض ̡ ϭϪ΋ ̶ ض ̡ϪΑ ˬ̈ϭϪ׽Ω Ϫϟ ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ ̶ϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ئ Α Ε ض ΑϪϫ έΗΩϧϪϣ ئ ̰η ϥΎϳ ˬέΗ پ ΎΑ ˬέΗηΎΑ ̶̰ ض έϪϧ׽Ύ̡ Ε ض έ̯̈Ω ΎϳΎ΋ ˮ ̈ϭΎϧ΍Ω ΍Ω΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ ̶ϧΩέ̰ϧ΍ϭη Ϫϟ ϥΎϣ̈έϳ̡ϭΎϫ ˬ΍ΩϭΧ ̵ϭ΍έΩέ ض ϧ ̈έϭϪ̳ ̶γ ئ έΗϪ̡ Ϫ̯ ΍Ω̰ ض ̫ ئ ֘ Ϫϟ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̵Ύ̳ΩϳΩ ϥϳϧ΍ϭΗ̈Ω ΎϳΎ΋ ˬΕ ض έ̯̈Ω έϳϪγ ̶γϪ̯ ̶ϧΗϭϪ̯έϪγ ئ Α ̶ϳΎγΎ΋Ύϧ ̶̰ ض ηηΧϪΑ ̭̈ϭ ϧ΍ϭη ̭̈ϭ ˬ̈ϭ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ ̵ϭΎϧϪΑ ϪϳϪϧΎΗγέϪ̡ ئ Χ ص Α ̶̯ϪϳϳϧΎΑέϭϗ ̭̈ϭ ̶ΣϳγϪϣ ̶ ̈ϭ̈֘ ˬϪϳϪϣ ض ΋ ̵έΎ̴ϧ׽Ύ΋ ϪϣϪ΋ ˮ΍ΩϭΧ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ ϭ ϪϧΎϣηϳΩϧϪϣ ئ ̰η “ - ̶ϧ΍ϭη ΍ΩϭΧ ̵Ϫϧ΍֘Ϫϣ ϭϪ΋ Ϫ̯ ϥϪ̰Α ΍ΩϧΎΗϧ΍ϭ ض ϧ Ϫϟ ϥ ”. ΎΑ ˬΕ ض ηΧϪΑΑ ص ̡ ϥΎϣϪϧϳϗϪΗγ΍֘ ̶̰ ض έϳ̡ ̶׽Ω ΍ΩϭΧ ϪΑ ϥ΍Ωϳ̴ϧέ̳ ϭ ϥΗγ΍έΎ̡ ϪΑ ̶ϧΎϳ̫ ϭϭϣϪϫ Ϫ̯ ̮ ض γϪ̯ ̶ϧΎ̯Ϫ׽΍Ωϧϣ ωϭγϪϳ ΕΎΑ̈Ω έϪγϪΑ ΢ϳγϪϣ

ϥΩέ̯̫ ض ϭϧ ϭ ϥϳγϳϧ ̵֘̈ϭΎΑ

-

ϡϪ΋ ˬ ̈ϭ΍έϧ΍Ω ئ ̰ηΎ̡ Ϫϟ Ϫ̯ ϥϳγϳϧ ̵ ̫ ض ϭϧ Ϫ̰Α ̈ϭ̈έ΍ϭΧ ̵̈

̶ϧΗϭ ̶ϧ΍έ ئ ̳ ϥΎϳ ϭ ̈ϭϪϧΩϧ ض ϭΧ ̵΍ϭΩ ֘̈ϭΎΑ

ئ Α ϥΑ ί ئ γ׽Ω Ϫ̰Α ص ϟ ϥΎϳ΍ϭ ϥΎϳϪ̯ϪΗϪϣίΧ ̶ϧΩέ̰ ض ΟϪΑ ض Ο ئ Α ̈ΩΑ ΕϪϧ΍έΎ̰ΗϪϣίΧ ϡϪΑ Ε پ Ϫγ̈Ω ϭ ΕϪϣόϳϧ ˬ̈έϭϪ̳ ̶̯ϭΎΑ Ϫϟ ϥΎϳϭ΍ϭϪΗ ̶ϳΎϳϧ׽Ω ϪηϳϣϪϫ Ϫ̯ ˬϪηΧϪΑΑ ϥΎϳ ض ̡ ϭ ˭΍ΩΗϪ̯ϪϠϳΟϧϳ΋ ̶ϧΗγΧη ض ̡ Ϫϟ ϥΑϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ˬϥΩέ̯έ ض ϓ ئ Α ϥΑ̈ΩΎϣΎ΋ ˬϥΩέ̰ΗϪϣίΧ ΗγϳϭϪη ئ Χ Ϫϟ ϭ ϥ΍ϭϳϫ ̡֘ ˬΕ ض ΑϪϫ ΍Ω֘̈ϭΎΑ Ϫϟ ϥΑ ϭΎ̡γϪ̩ ϭ ϡ΍ϭ̈ΩέϪΑ ̈ϭ̈ί ض ϫϪΑ ˬ̈ϭϭΩέ̯ ϥΎϳϳίΎγϪϧϳϣ̈ί ϭ ̈ϭΎΗϭ̯΍Ω ϥΎϳ̳̈֘ ΍Ωϳ εϳΎΗγ ϭ ϥΗγέϪ̡ ϭ ί ض ֘ ϭ ̵ΩϧϪϣ ئ ̰η ΍ΩΗί ئ έϳ̡ ̶Σ ئ ֘ ϭ ئ Η ׻Ϫ̳Ϫϟ Ϫ̯ ˭ϥΎϣέΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ ̵ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ΍ΩΗϪ̯̈֘ϭ̯ ϥ ض έ̯̈Ω ϪηϳϣϪϫ ئ Α ϭ ΎΗγ ض ΋ ˬ

~ George Appleton, ed. The Oxford Book of Prayer . Oxford/New York: Oxford University Press, 1988. p. 218

46