Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

ϪηϪΑ ئ Α ̭Ϫϳϳ̯Ϫη ض ̡ ϪΑ ض Ϫ ̯ Η̯

΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ̵ί ض ϫϪΑ ̵ϭΎϧ ϪΑ ˬϭ ٿ γ ! ̈έϪΑ΍֘ ̵Ϫ̯ϪϟϪ̳ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ Ϫ̯ ε̈ϭϪ΋ ̵Ϫ̴׽ϪΑ ϥΎ̯̈ΩϪγ ̶ϳ΍̫ ض έΩ ϪΑ ̵Ϫ̯ϪϟϪ̳ ئ Α ϥϭϪ΋ ̶ΧέϧϪΑ ̵έΎϳΩ ΍ΩϭΧ ̵Ύγ ض ׾̯ ̶ϧΎ̯ ϝϳΟϧϳ΋ ϭ έϪΑϣϪϐ ض ̡ ϭ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ Ϫ̯ Ϫϳ̈ϭϪ΋ Ε ض ϭ̈Ωη ئ Χ έ ئ ί ̈ΩΎϣΎ΋ ̵Ϫ̯ϪϟϪ̳ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ϥϭϳηΧϪΑ ض ̡ ̵ΎΗγ ئ ϣΎϣ ϭ ϪηϪϗ ϭ ϥ ض ϭΧ ̈ϭϭΗϭϪ̯ ϪϧΎϬϳΟ ϡϪϟ ΍ΩϭΧ ̶ϧϳηϧΎη ̶ϧΩέ̰ϳΗϪϳ΍έϪϧ ض ϭϧ ئ Α ϥϪ̰Α Ϫϟ Ϫ̰ϳίϧ Ϫ̯ ̶ϳΎΗ ئ ̯ ϥΗΎϫ ) α ئ γϪϓϪ΋ ˽ ̂ - ˺˿ ϡϪ΋ Ϫ ηϪΑ ϪΑ ض Η̯ έϪγ ϪΗΎΧ̈Ω ̮ηϳΗ ϭ ̵ϪϠ̡ ΍Ω΍ΩϭΧ ̶ϧϳηϧΎη Ϫϟ Ϫ̴ϧέ̳ ϭ ίέϪΑ Ϫ̯έϪ΋ ϡϪΑ Εγ̈ϭϳϪ̡ ̶ϧΎ̯̈ί΍ϭΎϳΟ ׻ ئ ֘ ϡ Ϫ̯Ϫϳ ̵Ϫϧ΍ϭ Ϫϟ ˬϥΩέ̰ ض ̡Ηγ̈Ω ئ Α ˬ΍Ω ̵έϪΑ΍֘ έΎ̰ΗϪϣίΧ ̭̈ϭ ̶ΣϳγϪϣ ) Diakonoi ̶ϧΎ̯ΎϣϪϧΑ Ϫϟ ̶ϧΩέ̰ϳΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̶ΣϳγϪϣ ϪΑ ̵Ωϧ̈ϭϳϪ̡ ̵̈ϭϪ΋ ̭̈ϭ ̈ϭϪϧϳ׽ ئ ̯̈Ω ϪϠ̡ ̶ϧΎ̯Ϫ̯έϪ΋ ϭ ϥΩέ̰ϳΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ئ Α ϥϭϭ̩΍Ω΍ϭΩϪΑ Ϫϣ ض ΋ ϪϳϪϫ ΍Ωϳϳ ئ ΧϭΎϧ ̵Ύγ ض ׾̯ Ϫϟ ̶ϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ϥΎ̯̈έΎ̰ΗϪϣίΧ ˬϥϳϪ̯̈Ω Ϫ̯ ΍ΩϳϧΎϧ ئ ϳ ̶ϧΎϣί Ϫϟ Ε ض έΗϭ̈Ω ̶ ض ̡ diakonoi ئ Α ϥϭϭ̩΍Ω΍ϭΩϪΑ ˬ Ϫ̯ΎΗ΍ϭ Ϫϟ ϥϳϪ̯̈Ω ̵ ̶ ض ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̶ϧΎϧ ئ ϳ έϪ̳Ϫ΋ ̈ϭΎ̩έϪγ ϭ ˬ΍Ω ̶ϧΎ̯̈ ̯ Ϫϟ ̵Ύγ ض ׾ ̵έϳϪγ Ύϫ̈ϭέϪϫ ΍ΩϧΎ̯Ϫ̯ϪϟϭΟ ϥΎ̯̈έΎ̰ΗϪϣίΧ ϭ ϥΎϳϪ̯ϪϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ص γ ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ ϭ ϥϳϪ̯̈Ω έ ئ Ο ̶׽ ئ ֘ ̈ϭϪϧΩέ̯ϪϣίΧ ϡϪ΋ ̶ϧΎ̯Ϫ̯έϪ΋ ϭ Ε پ Ϫγ̈Ω έϪγ ϪϧϳϪΧ̈Ω ΞϧέϪγ

ϪϧΎϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ̭̈ϭ ˬέΎ̰ΗϪϣίΧ ̭̈ϭ έΎ̯έϪγ έ̈Ω̈ΩϳέΎϳ ̭̈ϭ ϭ ϡ̈ϭϭΩ ̵Ϫϧ΍ϭ Ϫϟ έΗ΍ϭΩ ˬ΍Ω ̵έϪΑ΍֘ έϳ̡ ̭̈ϭ ̶ΣϳγϪϣ ) Presbyteroi

̶̰ϣϪ̩ Ϫϟ ̈ϭϪϧϳ׽ ئ ̯̈Ω έϳ̡ Ϫϟ ̈ϭϪϳϪηϳ֘ ϭ ̱̈֘ Ϫϟ

̵Ύγ ض ׾̯ ΎΗ ̶ϧΎϣϳϪ̡

ϭ ̶̯Ϫ׾ ض Χ ̶ϣΗγ ̈ϭϪϳϳΎγ ض ׾̯ ΎΗ ˬ ϥϳέΩϬϧϪγ " Sanhedrin " ̵έ̈ϭΩ΍Ω ̶ϧϪϣϭΟϧϪ΋ " ϭ

γ Ϫϟ ΍Ωϧ ئ ̯ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ϳ

΍Ω ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ϭ ˬϥϳϪ̯̈Ω

ش ϭϧ ̵Ύγ ض ׾̯ Ϫϟ έϳ̡ ϪΑ ϥϭϭΑ ̶ϧΎ̯̈έ̈ϭ ض ̡ ϭ ϥΩέ̰Ηη ض Ϭ̴ϧΎΑ ̵ϭΎ̩̈֘ ̵Ωέϭ ϪΑ ϥΎηΎ̡ ϥϳ ض ֘Ϫ̳̈Ω

Ϫϟ ϥΗηϳϪ̴ ض Η Ϫϟ Ε ض Α ϥΎϣέ̈ΩϳΗϪϣέΎϳ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ϥϭϭ̩̰ ض ϟ ϥϳΩϧϪ̩

ϪΑ ϥϳϪ̯̈Ω ϭ΍ϭϪΗ ϥΎϣϪ̯ϪΗέϭ̯ ̈ϭϪϧϳ׽ ئ ̰ ض ϟ ̶ϧΩέ̯Ωέϭ΍έϪΑ

̮ ض ϣϳΗ ̶ϣ΍ΩϧϪ΋ ϥΎϳ ˬ

̮ ض έΎ̯ϭΎϫ ˬ̮ ض ̯ϭΎΑ ˬ

̮ ض ̯ϭΎΑ ˬ̮ ض έΎϳΗηέϪ̡έϪγ ˬ ̮ϳ΍Ω ϥΎϳ - ϭ -

˭̶ϠϳΟϧϳ΋ ̶ΗϪϳ΍έϳ̡ ̶Ηηϭέγ ϪΑ ̵̈ϭ ̭̈ϭ

΍ΩϳϳΎΗ ئ ̯ Ϫϟ ϭ ̭̈ϭ ̶ΗϪϳ΍έϳ̡ ̶ϧΎ̯ΎϣϪϧΑ ϥϳϧ΍ϭΗΑ Ϫ̯ ̈ϭϪϧϳί ئ ΩΑ ش ϭϧ ̵Ϫ̴ ض ֘ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ϥϳέ̳̈Ω ϭΎ̩έϪΑϪϟ ϪϧΎϣϪ΋ Ϫϣ ض ΋ ̮ ض έϪϧ ض ϭϧ ϭ ϥΎϳ̫ Ϫϟ ̶ϧΎ̯ϪϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ̈ϭϪϧΩέ̰ ض ΟϪΑ ض Ο ̵έ΍ϭΑ ϪϧϳϪΧΑ ΍ΩϧΎϣ ئ Χ ϡϪϳ ض γ ̵Ϫϧ΍ϭ Ϫϟ ˬ΍Ω ̵έϪΑ΍֘ ϪηϪϗ ̭̈ϭ ̶ΣϳγϪϣ ) Poimenes ̵Ϫ̯ ئ έϳΑ ئ Α ϭϭ֘ϪϧϳϪΧ̈Ω ̵ί ئ έϳ̡ ̶Α ض Η̯ ̵Ϫϧϳϣ̈ί Ϫϣ ض ΋ ˬ ̵ϪϠ̡ ̵Ϫ̯ ئ έϳΑ ̶ϳϭϭ̫ ض ϣ ̶ϧΩϧϪγϪηϪ̳ ئ Α ϥϭϭ̩΍Ω΍ϭΩϪΑ ϭ ˬϥϳϪ̯̈Ω ض ̡Ηγ̈Ω ̶ΗϪϳϪηϪϗ ئ Α ̶ϧΎϧ ئ ϳ ̵̈ϭ΍έ΍ί ̵ϪγΎϧ ض ̡ Ϫϟ ˬ̶ΗϪϳϪηϪϗ ̭̈ϭ ΍ΩϭΧ ̶ϧΩέ̰ϳΗϪϳ΍έϪϧ ض ϭϧ ̶ϧΎ̯̈έ̈ϭ ض ̡ ϭ ί΍ϭϪ̴ϧΎΑ έϪγ ϪϧϳϪΧ̈Ω ̮ηϳΗ ϥΎηΎ̡ ϥϳϪ̯̈Ω ̶ΗϪϳϪηϪϗ ̶ϣέϪϓ ̶̰ ϧ΍ϭη ض ̶Η پ Ϫγ̈Ω Ϫϟ ̮ ض γΎΑ ϪΑ ϥΎϣϪ̯ϪηϪΑ Ϫϣ ض ΋ ϥΎ̯̈֘Ϫϣ ̈ϭ̈֘ ̵έ̈ΩϳΗϪϣέΎϳ ̶ΗϪϳϪηϪϗ ص γ ̶ϧΩέ̯έϳϪγ ׻Ϫ̳Ϫϟ ˬϥϳϪΧ̈Ω΍Ω ̶ ηϪΑ ̶ϧΎ̯Ϫϧϭϭ̩̰ ض ϟ ϭ ̶ϠϳΟϧϳ΋ ̶ΗϪϣίΧ ̶ΗϪϳϪηϪϗ : ̭̈ϭ έΎ̯ϭ ض ΧϪΑ ˬ ϭ εΧϪΑΗϪϣίΧ ϭ έ̈ί ض έΎ̡ ˬ έΎϳΗηέϪ̡έϪγ ϭ ˬ ̵έϪΑ΍֘ ̈ ϭ̈֘ ΍ΩϭΧ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ ϡ ̈έ΍ϭ̩ ̵Ϫϧ΍ϭ Ϫϟ ˬ΍ΩϳϳΎΗ ئ ̯ Ϫϟ ˬ΍Ω ̵έϪΑ΍֘ ̶̯ ئ έϪγ ̭̈ϭ ̶ΣϳγϪϣ ϥΎ̯ϪηϪϗ ) Episkopoi ϭ ϥ΍ϭ΍έϓ ̶̯ϪϳϪγΎϧ ض ̡ ˬ ϥΎ̯ϪηϪϗ ̶̯ ئ έϪγ ̵Ϫϳϳ̰ϳϣΎϧϳΩ Ϫ̰ϣϪ̩ ϡϪ΋ ئ Α ̶Ηη̳ ̶̰ ض ϧϳϧ΍ϭ֘ ض Η “ έΎϳΗηέϪ̡έϪγ ” ̶ϧΎϣί ̶ϧΩέ̯ϭΎ̩̈֘ ϪΑ ΎΗ̈έϪγ ϭϭ֘ϪϧϳϪΧ̈Ω Ϫ̡ ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳ ˬϥϳϪ̯̈Ω ض ̡ Εγ̈Ω ϥϳϪ̯̈Ω ض ̡Ηγ̈Ω ˬϥΎ̯Ϫ̯ϪϟϭΟ ̶ϧ΍֘ϣ̯ϭΣ Ϫϟ ̈ϭϪϧΎ̯̈έϳ̡ ̶ϧϪϣϭΟϧϪ΋ Ϫϟ ϭ ̵ϭϭ̫ ض ϣ ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ ̈ϭΎγ ض ׾̯ ̶ϧΎ̯̈έ̈ϭ ض ̡ ϭ ί΍ϭϪ̴ϧΎΑ ̶ϧΩέ̯ϭΎ̩̈֘ ̵΍ϭΩ ̵ϪϠ̡ ̶̯ ئ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯ ϭ ̵ϭ΍έΩέ ض ϧ ϭ έΎϳΗηέϪ̡έϪγ ̵Ϫϧ ض ϭ ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ ˬ ̈ϭϪϳϳΣ ئ ֘ ̵έϪΑ̈ϭ ض ֘ϪΑ Ϫϟ ̶̰ϣϪ̩ ̶̯ ئ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯ ϧΎηϳϧ ϥΎϣϪ̯̈ϭϪϧϳ׽ ئ ̰ ض ϟ ϥϳέ΍Ω΍ϭϳϫ ̈ϭϪϧϳ׽ ئ ̯̈Ω Ε ض Αέ̈Ω ̶Ηηϭέγ ϥ ئ ̩ Ϫ̯ ̶ϧΩέ̰ϳΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̶ΣϳγϪϣ ̵Ϫ̴׽Ϫϣ ئ ̯ ϭ ̶ΣϳγϪϣ ϭ ض ϳ ̡ ϪΑ ̶Ηγ ϳΩϧ̈ϭϳϪ̡ ϭ ̵έ ض ΩϭΎ̩ Ϫ ̶ΗγΎ΋ έϪγϪϟ ̶̯ ئ έϪγ ϪηϪϗ Ϫ ϟ Ϫ̯ ϥΎ̯ ΎϬϧϪΗ Ε ض ֘Ϫ̡̈Ω ض Η ̵ϪΗγϪΟ ̵ΩϭΧ έΗΑΎϳΎϧ ̶̯ϪϳϳέΎϳΩ ϪΗϪϣΣ̈ί ΍ΩΗ׽ΎϳϪΧ Ϫϟ Ε ض ΑϪϫ Ε ض ΑέΗΎϫϪΑ ϪΑ Ϫϟ ̭Ϫϳ̈ϭϪϧϭϭΑ ئ ̯ ˬ Ϫϟ ̈ϭϪϧϭϭΑ ئ ̯ ̮ ض ׽Ϫϣ ئ ̯ ϥΎϳ έϪΑ΍֘ ̶̯ϪϳϳΗϪϳ΍ ˬ̶ΣϳγϪϣ ϭ ΕγέϪ̡΍ΩϭΧ ̵έΎ̰ΗϪϣίΧ ϭ Ϫ̯ ϪϧϳϗϪΗγ΍֘ ϥΎϳέΎ̯ ϥΩέ̰ϳΗηέϪ̡έϪγ ̶ϧΗγ΍έΎ̡ ϭ ̈ϭ̈֘ ϥ΍ΩϭΧ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ ΎΑ ΍ΩϭΧ ΎϬϠϳ΋ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α Ε ض ϧ ض ϬΑέΎ̯ϪΑ Ϫϳ̈ϭϪϧϳ׽ ئ ̰ ض ϟ ϡϪ΋ Ε ض ηΧϪΑΑ ض ̡ Εϣ ϧΩέ̯̈Ωέ̈ϭέϪ̡ ئ Α Ε ئ Α ˬ̵Ϫ̯ϪϟϪ̳ ϪΑ ϥ΍Ωϳ̴ϧέ̳ ϭ ̶ϳΎγϻ ̵̈ϭϪϧΩέ̯ ϧ΍ϭη ϭϪ΋ Ϫ ̶ηΧϪΑ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ ئ Α ̵ ئ Χ ̶ϧΎϳ̫ Ϫ̯ ̵Ϫ̯Ύ̩ - έ ΍Ωί ض ֘ α ׆ϳ̈Ω ׻ ض ΋ ϥ ئ Ω έ ئ Η̯Ω

5