Interprétation biblique, Cahier d'exercices de L'étudiant

2 5 8 /

I N T E R P R É T A T I O N B I B L I Q U E

A N N E X E 2 2 Méthodologie de traduction Révérend Terry G. Cornett

Niveau Scolaire

Équivalence Formelle

Équivalence Dynamique

Paraphrase

Version King James (KJV) New American Standard Bible (NASB) Nouvelle version internationale (NIV) Nouvelle version standard révisée (NRSV) Nouvelle version King James (NKJV)

12 e 11 e 10 e 9 e

Difficile à lire

8 e 7 e 6 e

La Bible vivante (TLB) Le Message

Niveau moyen des adultes

Nouvelle Traduction Vivante (NLT)

Version anglaise contemporaine (CEV) Bible internationale des enfants (ICB)

Nouvelle Version Internationale du Lecteur (NIrV)

5 e 4 e 3 e

Bibles pour Enfants