Interprétation biblique, Cahier d'exercices de L'étudiant

2 6 2 /

I N T E R P R É T A T I O N B I B L I Q U E

Figures de Style (suite)

(Matt. 5.13) et « Vous êtes la lumière du monde » (Matt. 5.14), notre Seigneur Jésus multiplie les métaphores pour communiquer la vérité graphique sur le rôle déterminant que les chrétiens doivent jouer pour affecter le monde. Pendant ces temps, le sel était le principal moyen d’arrêter la corruption dans la viande ou le poisson, donc l’idée exprimée n’a pas perdu son sens pour ceux qui ont écouté Jésus. La lumière, à tout âge, nous permet de fonctionner en toute confiance. Il dissipe l’obscurité. Quand nous ne pouvons pas voir, nous avons des ennuis! Les mots « sel » et « lumière » sont utilisés comme comparaison implicite. Ces métaphores parlent avec une force pénétrante, même si elles sont implicites selon leur nature. L’utilisation de l’ironie comme figure de style, même si elle est mordante, a souvent son côté humoristique. Notre Seigneur utilisait les deux effets quand il a dit : « . . . comment peux-tu dire à ton frère : Frère, laisse-moi ôter la paille qui est dans ton oeil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien? » (Luc 6.42). Dans 1 Corinthiens 4.8, l’apôtre Paul utilise l’ironie avec une grande force : « Déjà vous êtes rassasiés, déjà vous êtes riches, sans nous vous avez commencé à régner. Et puissiez-vous régner en effet, afin que nous aussi nous régnions avec vous ! » En lisant la suite, Paul continue de comparer l’état des apôtres comme étant le dernier - et non le premier, en tant que lunettes au monde, en tant qu’imbéciles. Puis il utilise à nouveau l’ironie : « Nous sommes fous à cause de Christ; mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés, et nous sommes méprisés ! » (1 Cor. 4.10). Pouvez-vous imaginer comment les chrétiens de Corinthe ont dû ressentir la honte de leurs systèmes de valeurs déplacés, comment cette parole plein de sarcasme a dû percer leur fierté qui gonflait leurs âmes? Voudrions-nous revoir nos systèmes de valeurs, aujourd’hui, et découvrir le seul motif de vantardise - le Seigneur Jésus et sa vie en nous. Ironie

Métonymie

Ensuite, il y a la métonymie (un changement de nom). S’adressant aux pharisiens au sujet d’Hérode, le Christ dit : « Va dire à ce renard . . . » (Luc 13.32) et avec un mot, il caractérise ce roi politiquement rusé. Et : « La voie de l’insensé est