Interprétation biblique, Guide du Mentor

2 1 6 /

I N T E R P R É T A T I O N B I B L I Q U E

³³ Les outils supplémentaires que nous devons apprendre à utiliser comprennent plusieurs traductions différentes de la Bible, un atlas et un manuel biblique, une Bible topique, un dictionnaire de théologie et des commentaires théologiques. ³³ Les aides de références croisées se concentrent sur la relation entre divers textes et passages qui partagent un sujet ou un centre thématique commun dans l’exégèse biblique (par exemple, les bibles topiques, les bibles de références croisées, les guides et concordances topiques). Ces aides doivent être soigneusement utilisées pour éviter les erreurs contextuelles ainsi que les partialités des éditeurs faisant des associations qui ne sont ni légitimes ni défendables. ³³ Les outils qui fournissent des informations de base sur l’histoire, la culture, les coutumes sociales, les peuples et l’environnement physique de la Bible sont les dictionnaires bibliques, les encyclopédies bibliques, les atlas et manuels bibliques et les ouvrages traitant de l’histoire et des coutumes bibliques. Ces outils doivent être lues attentivement afin de distinguer les données historiques de l’interprétation de la validité du texte lui-même. ³³ Les manuels bibliques, les bibles d’étude et les guides d’imagerie biblique fournissent des renseignements généraux sur l’auteur, la date et les circonstances du livre, ainsi que sur certaines utilisations d’un langage spécial dans l’interprétation et l’exégèse (symbole, métaphore, langage figuratif, etc.). Il faut faire attention à distinguer les opinions des commentateurs et le texte lui-même. ³³ Les commentaires aident à interpréter le sens d’un livre particulier des Ecritures du point de vue d’un pasteur, d’un érudit ou d’un interprète biblique. Il existe quatre principaux types de commentaires : dévotionnels, doctrinaux, exégétiques et homilétiques. Bien qu’ils soient inestimables pour comprendre le texte, ils ne remplacent pas notre propre étude du texte lui-même. ³³ Nous utilisons à juste titre ces outils de base et supplémentaires pour nous aider à combler le fossé entre les deux mondes : le monde du texte et notre monde contemporain. Aucune explication ou spéculation d’aucun interprète ne devrait être acceptée qui nie ou contredit le témoignage des Ecritures elles-mêmes, ou la simple confession des Ecritures sur la personne du Christ et son œuvre de rédemption par la croix.

4