Kutanthaura Baibulo, Buku la Msambizgi, Capstone Module 5, Tumbuka edition

/ 2 1 3

K U T A N T H A U R A B A I B U L O

IV. Konkodansi

A. Ching’anamuro: Konkodansi ndi buku lene lilo likuphara mazgo ghose agho ghali mu Baibulo na apo ghakusangika, mumundandanda kwakuyane na alifabeti.

1. Likugwiriskika ntchito pakusanga lizgu (la ChiHeberi panji la ChiGriki) nga ndi umo lili kulembekera mu chipangano chakare panji chasono.

2. Sangani vesi ilomukuleka kulimanya makora na lizgo ilomukulimanya makora

3. Kusanga na kuwunjika mavesi agho mukukhumba kuti ghamovwireni pakupharazga panji kusambizga.

B. Mlimo wa Konkodansi yiweme: kuyaniska Malemba, kuyaniska Malemba na Malemba ghanyake

4

1. Panji luso liweme chomene mu kusanda na kutanthaura Baibulo nkhuyaniska Mazgu na Mazgu ghanyake mu Baibulo pa ilo lene.

2. Apo mukubazga Baibulo, konkodansi yikumovwirani kusanga vipaturo vinji na malo ghanyake apo makani agho mukubazga na kusambirapo ghali kuzunurika na kuyowoyeka.

3. Pakutebeteska ma nambara gha mu konkodansi, mungamanya kusanga lizgu leneko la chiHeberi na chiGriki ilo likutebeteskeka mu chipaturo icho mukubazga na kulibazgaso mwakusazgirapo mu chiHeberi panji muchiGrirki pakulabiska mu Lekiskon pakuliyaniska na umo lili kutebeteskekera mu Malemba.