Kutanthaura Baibulo, Buku la Msambizgi, Capstone Module 5, Tumbuka edition

2 1 4 /

K U T A N T H A U R A B A I B U L O

4. Tikuchiska kutebeteska Konkodansi wa nkhongono chomene ( Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible [Word Publishing]).

V. Lekiskon wa chiGriki na wa chiHeberi

A. Ching’anamuro: Lekiskon likupereka ching’anamuro cha Mazgu. Ma buku gha Lekiskon ghanandi agho ghakutebeteskeka pakubazga na kusanda Baibulo ghakulongoraso ching’anamuro icho chili kutebeskeka pa lizgo lili lose pa vesi ilo lizgu lasangikapo. Dikishonare lakulongora kajimiro ka Mazgu gha Chiuta likusazgako kulongosora na ulato wakulongosora mwakupereka ungweru uwo ulipo pakati pa ching’anamuro cha lizgu na chisambizgo cha Baibulo.

B. Katebeteskero kake: Buku la Lekiskon likovwira kuti mumanye kusanda na kusanga ching’anamuro cha lizgu muchiHeberi na muchiGriki kweniso na kusanga umanyi muching’anamuro cha lizgu nga ndi umo latebeteskekera mu vesi panji muchipaturo.

C. Vyakutebeteskera vyakwenelera pa kubazga chiHeberi na chiGriki.

4

1. Dikishonare la Strong la chiHeberi na chiGriki na Baibulo la chiGriki

2. Buku la Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words

D. Vyombo vya kutebetera vya Strong’s numbering system

1. ChiGriki

a. Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words , W. E. Vine, Merrill F. Unger, and William White, Jr. (Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1996).