Les fondements de la mission chrétienne, Guide du Mentor

/ 4 3

L E S F O N D E M E N T S D E L A M I S S I O N C H R É T I E N N E

La promesse dans la Bible

Dans l’Ancien Testament hébreu, il n’existe pas de terme particulier pour désigner le concept ou l’acte de promettre. Lorsque nos traductions anglaises disent que quelqu’un a promis quelque chose, l’hébreu indique simplement que quelqu’un a dit ou prononcé ( ‘amar, dabar ) une parole ayant une référence future. Dans le NT, le terme technique, epangelia , apparaît principalement dans Actes, Galates, Romains et Hébreux. Une promesse est une parole qui se projette dans un temps non accompli. Elle va au-delà de son locuteur et de son destinataire, pour marquer un rendez-vous entre eux dans le futur. Une promesse peut être l’assurance d’une action continue ou future de la part de quelqu’un : « Je serai avec toi », « Ceux qui pleurent seront consolés », « Si nous confessons nos péchés, Dieu nous les pardonnera ». Il peut s’agir d’un accord solennel de relation durable et mutuelle (bien qu’inégale) : comme dans les alliances. Il peut s’agir de l’annonce d’un événement futur : « Quand tu auras fait sortir le peuple d’Égypte, tu serviras Dieu sur cette montagne » ~ J. W. L Hoad. “Promise.” The New Bible Dictionary . D. R. W. Wood, ed. (3rd ed., electronic ed.). Downers Grove: InterVarsity Press, 1996. p. 963.

1

I. La mission est l’ accomplissement de la promesse divine : Dieu accomplit sa promesse en tant que Dieu d’alliance et de fidélité

Grandes lignes du segment 2 de la vidéo

A. La signification du terme « alliance »

1. En hébreu, « brit », « couper ». Terme appliqué à différents contrats et transactions entre Dieu et l’humanité, et entre individus.

a. Terme employé pour désigner les « alliés » (Abd. 1:7)

b. Notre mot pour l’Ancien et le Nouveau « Testament » a la même signification que « alliance ».

2. Peut indiquer un contrat entre deux parties, qu’il s’agisse d’individus, de tribus ou de nations.