Mere Missions: Bengali-Islamic Edition

80 • মে�ওর মি�শ : আল্লাা র রাজ্যয বি�স্তাা অগ্র রমাান কাা �লাা

১. ইঞ্� শরীফে�র নতুুন নি�য়মে� বযবহৃ গ্রী শ টি মূ আমা র বাংলাা শ “দরি�দ্” এর এ ই অর্থ বো�োঝায। এটি এমন এ নকে বর্ণা রে� অর্থ াবে� , যাার কাাছে� পর্যা াপ্ত অর্থ বা সম্প নে�ই। যাা , খন এই শ টি ইঞ্� শরীফে�র নতুুন নি�য়মে� খ র দ্বাারা বযবহৃ হয, খন তাারা ইঞ্� শরীফে�র পুুরা ন নি�য়মে�র উ রও নি�র্ভ র রে� মনে� হয, দরি�দ্রা “যাা র কাাছে� অর্থ নে�ই” (গ্রী অর্থে� ) আরো�ো “অনয কি�ছুু” (হি�ব্রু অর্থে� ) । ২. এই ‘অনয কি�ছুু’ ছি� হি�ব্রু শাস্ত্রে� সময়ের সা সা এ টি সমঝো�োতাা। পু রা ন নি�য়মে�, “দরি�দ্র” হ তাারা যাারা এতটাাই ক্ষমতাাহীন এবং নি�র্ভ রশী তাারা সমা প্রভাাবশালীী র দ্বাারা অপব্যবহারে�র জন্যয ঝুঁঁ�কিপূূর্। ক্ষমতাাসীন র সঙ্গে� সম্পর্কে� র ভুু ণ র দি�কে� র ওযা হচ্�। অ এব, পুুরা ন নি�য়মে�, দরি�দ্ সে�ই র বো�োঝানো�ো হয়ে�ছ� যাারা নটি স দ্বাারা চি�হ্� : যাা র প্রয়ো�োজনীীয অর্থ ও সম্প র অভাাব রয়ে�ছ�, খ. যাা র অর্থ ও সম্প আছে�, তাারা তাা র ট হ সুবি�ধা গ্রহণ রে�, এবং গ. এর হ , তাা রকে নম্রভাাবে� আল্লাাহর কাাছে� তাা র না া র একমাা উৎস হি�সে�বে� ফি�রে� হবে�। ৩. অ এব, শরীয়াহ ভি�ত্ত� দৃৃষ্টিকো ণ থে�কে� , আমরা পাারি� পাা ইঞ্� শরীফ “দরি�দ্রদে�র” এভাাবে� সংজ্ঞাায়ি�ত রে� : “যাা র প্র ন তাারা কে একমাা আল্লাাহর উ র নি�র্ভ র করাার জন্যয মরি�যা হয়ে� ওঠে�।” রবার্ এ. গুয়ে�লি�চ ঠি� এই বি� গু পুুরা ন নি�য়মে� “দরি�দ্” শ টির বি�কাাশ সম্পর্কে� ন: এই ব্দগু মধ্যে�ে সবচে�য়ে� সা া [দ দ্র জনয], ‘ny এবং এ পরবর্তী আ ক্ষি ক, ‘nw, একটি আর্থ -সামাজি�ক অবসা

পাা ইঞ্� শরীফ তাাবে� তুু ধরে�ন খন