On This Rock, Kurdish

ﺋﻪﻡ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﯚﮐﻪﺭەﻭەﻳﻪ ﻧﻮێﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ڕﺍﻫێﻨﺎﻧﯽ )ﮐﺎﺭﺗێﮑﺮﺩﻧﯽ ﺟﻴﻬﺎﻥ( ﺩەﮐﺎﺕ، ﮐﻪ ڕێﮑﺨﺮﺍﻭێﮑﯽ ﻣﺰﮔێﻨﯽ ﻣﻪﺳﻴﺤﻴﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﺎﺭەﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎﻭﺧﯚی ﺋﻪﻣﻪﺭﻳﮑﺎ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﮐﺮﺩﻭﻭەﺑﯚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ( . ﺋێﻤﻪ ﺑﻪ ﻗﻮڵﻴﻪﻭە www.worldimpact.org) ﻟﻪ ﭼﻞ ﺳﺎڵ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻳﻦ ﺑﯚ ﮐﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺮﺩﻧﯽ ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭەﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐڵێﺴﺎ ﻟﻪڕێﮕﻪی ﭘێﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﯽ ﻭﺗﺎﺭی ﺋﻴﻨﺠﻴﻞ ﻭ ﭘﯚﺷﺘﻪﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻪژﺍﺭﺍﻧﯽ ﺷﺎﺭی ﻟﻪﮐڵێﺴﺎ ﺩەﺭﮐﺮﺍﻭ. ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ )ﮐﺎﺭﺗێﮑﺮﺩﻧﯽ ﺟﻴﻬﺎﻧﯽ( ﺑﺮﻳﺘﻴﻪ ﻟﻪ ڕێﺰﻟێﻨﺎﻥ ﻭ ﺷﮑﯚﺩﺍﺭﮐﺮﺩﻧﯽ ﺧﻮﺩﺍ ﻭ ﺩڵﺸﺎﺩ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪﻭ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻫﻪژﺍﺭﺍﻧﯽ ﺷﺎﺭی ﻟﻪﮐڵێﺴﺎﺩەﺭﮐﺮﺍﻭﺩﺍ ﻟﻪڕێﮕﻪی ﻧﺎﺳﻴﻨﯽ ﺧﻮﺩﺍ ﻭ ﭘێﻨﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻭ. ﺑﯚ ﺋێﻤﻪ ﺧێﺮﺍﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﮐﺎﺭﺍﻣﻪﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﻪﻫێﺰﺗﺮﻳﻦ ﺷێﻮﺍﺯ ﺗﺎ ﮐﺎﺭﺑﮑﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎ ﻫﻪژﺍﺭە ﺷﺎﺭﻳﻪﮐﺎﻧﯽ

ﻟﻪﮐڵێﺴﺎﺩەﺭﮐﺮﺍﻭ ﻭ ﺑﻴﺎﻧﮕﯚڕێﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻭ ﮐڵێﺴﺎﻧﻪی ﻣﻪﺳﻴﺢ ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭەﻧﺪ ﮔﺮﺗﻮﻭە ﻭ ﻭﺩەﮐﺮێﺘﻪﻭە ﻭ � ﺩﺭﻭﺳﺘﻦ، ﻟﻪﻭ ﺷﻮێﻨﺎﻧﻪی ڕﻭﻭﻧﺎﮐﯽ ﻭ ژﻳﺎﻧﯽ ﻋﻴﺴﺎی ﻣﻪﺳﻴﺢ ﺑﯚ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﻪﺱ ﺑ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪەﺩﺭێﺖ ﺗﺎ ﺑﻴﺒﻴﻨﻦ. ﺑﺎﻭەڕی ﺋێﻤﻪ ﺋﻪﻭەﻳﻪ ﻟﻪڕێﮕﻪی ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐڵێﺴﺎی ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻫﻪژﺍﺭﺍﻧﺪﺍ )ڕۆﺣﯽ ﭘﻴﺮۆﺯ( ﻫێﺰی ﮔﯚڕﻳﻨﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻭ ﺑﻪﻧﺎﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻡ ﮔﻪڕەﮐﺎﻧﻪ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪەﺩﺍﺕ. ﻟﻪڕێﮕﻪی ڕﺍﺑﻪﺭﻳﮑﺮﺩﻧﯽ )ڕۆﺡ( ﺋﻪﻡ ﮐڵێﺴﺎﻧﻪ ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻪ ﺷﻪﺭﻳﮑﺎﻳﻪﺗﯽ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﻣﺰﮔێﻨﯽ ﺩەﺩەﻥ ﻟﻪﻭ ﺷﻮێﻨﻪی ڕﺍﺑﻪﺭﺍﻥ ﻭ ﮐڵێﺴﺎﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪﻳﻠﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺸﻴﻦ ﺩەﺗﻮﺍﻧﻦ ﭘێﮑﻪﻭە ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﺒﮑﻪﻥ ﺑﯚ ﻣﺰﮔێﻨﯽ ﻭ ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭەﺭی. ﺋێﻤﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﯽ ﺧﻮﺩﺍﻳﻪ ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﭘﯚﺷﺘﻪﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﭘێﺪﺍﻧﯽ ﻧﻪﻭەﻳﻪﮐﯽ ﻧﻮێﯽ ڕﺍﺑﻪﺭﺍﻧﯽ ﺷﺎﺭی ﺋﻪﻭﺍﻧﻪی ﻟﻪڕێﮕﻪی ﮐڵێﺴﺎﻳﻪﮐﯽ ﺷﺎﺭی ﺗﻮﺍﻧﺎﭘێﺪﺭﺍﻭەﻭە ﻣﻴﻬﺮەﺑﺎﻧﯽ ﻭ ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭەﺭی ﻧﻴﺸﺎﻧﺪەﺩەﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋﻪﻭ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎﻳﺎﻧﻪی ﺧﯚﻳﺎﻧﯽ ﻟێ ﺩەژﻳﻦ ﻭ ﮐﺎﺭی ﻟێﺪەﮐﻪﻥ. ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻴﻨﯽ ﺋێﻤﻪ ﻫﻴﭻ ﺷﺘێﮏ ﺋﻪﻭەﻧﺪە ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻴﻪ ﻟﻪﭘێﻨﺎﻭ ﭘێﺸڕەﻭﻳﮑﺮﺩﻧﯽ ﺷﺎﻧﺸﻴﻦ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪڵﯽ ﺩﺭﻭﺳﺘﯽ ﻣﻪﺳﻴﺢ ﮐﻪ ﭘڕﺑﻦ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪی ﺧﻮﺩﺍﻳﺎﻥ ﺧﯚﺵ ﺩەﻭێﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭی ﺩڵﻴﺎﻧﻪﻭە ﻭ ﻫﺎﻭﺳێﮑﺎﻧﻴﺎﻧﺸﻴﺎﻥ ﻭەک ﺧﯚﻳﺎﻥ ﺧﯚﺷﺪەﻭێﺖ. ﺋﻪﻡ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪڕﺍﺳﺘﯽ ﺷێﻮﺍﺯی ﺧﻮﺩﺍﻥ ﺑﯚ ﮔﯚڕﻳﻨﯽ ﺷﺎﻧﺸﻴﻦ ﻟﻪﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪ ﺩۆڕﺍﻭەﺩﺍ. ﺩەﺑﺎ )ﺳﻪﺭﻭەﺭ( ﺳﻪﭘﺎﻥ ﺑﻨێﺮێﺖ ﺑﯚ ﺩﺭﻭێﻨﻪﮐﻪی، ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺧﻪڵﮑﯽ ﻫﻪژﺍﺭﺍﻧﯽ ﺷﺎﺭی ﺋﻪﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪ، ﺩەﺑﺎ )ﺷﺎﻧﺸﻴﻨﻪﮐﻪی( )ﺋﻪﻭ( ﻟﻪﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﭘێﺸڕەﻭی ﺑﮑﺎﺕ ﺑﯚ ﺷﮑﯚﻣﻪﻧﺪی ﺧﻮﺩﺍ. ﺋێﻤﻪ ﺑﻪﻭە ﻗﺎﻳﻠﻴﻦ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺍ ﺋێﻤﻪ ﻫﻪﻣﻮﺍﻥ ﺳﻪﺭﺳﺎﻣﺪەﮐﺎﺕ ﮐﺎﺗێﮏ )ﺋﻪﻭ( ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪﻭﺍﻥ ﮐﺎﺭﺩەﮐﺎﺕ، ﻟﻪﻭ ﺷﻮێﻨﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻫێﺸﺘﺎ ﺩەﺑێﺖ ڕﺯﮔﺎﺭی ﻭ ﻧﻴﻌﻤﻪﺕ ﻭ ﺧﯚﺷﻪﻭﻳﺴﺘﯽ ﺋﻪﻭﻳﺎﻥ ﺗﻴﺎ ﺗێﭙﻪڕێﺖ.

ﺭەﻫﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﺵ . ﭼﯧﺮﻛﺎۋﻻﺭﻧﻰ ﺗﯩﻜﯩﺶ . The Urban Ministry Institute ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪﻗﻪﺷﻪﮔﻪﺭی World Impact, Inc. www.tumi.org • www.worldimpact.org