బబిల్ వ్యా ఖ్యా నము విద్యా ర్థి చేతిపుస్తకము: Capstone Module 5 Telugu Student Workbook

/ 1 9 3

బ�ై బి ల్ వ్య ఖ్య న ము

D. మంచి అనువాదమును ఎన్నుకొనుట

1. ఆధునిక అనువాదముల కొరకు బలమ�ై న పా డిత్ పునాది. మన కాలములలోని ప్రా చీన ప్తుల యొక్క అనేక ఆవిష్కరణలు మన లేఖన అనువాదములు ఎ త నమ్మదగినవో తెలియజేసాయిమరియు మునుపు కష్ముగా ఉ డుట వాక్భాగములను అర్ము చేసుకొనుటలో సహాయము చేశాయి. a. 1940 మరియు 50లలో కనుగొనబడిన మృత సముద్ పత్ములు క్రీ .శ. 70కి చె దిన పాత నిబ ధన యొక్క ఒక పత్మును మనకు ఇచ్చాయి. ఇది ఆ కాలములో మనకు అ దుబాటులో ఉన్న పత్ములన్నిటి క టే 1000 స వత్సరములు ప్రా చీనమ�ై నది. b. 1898లో, ఐగుపతు ్లో కరొ ్త్ నిబ ధన యొక్క 35 నూతన ప్తులు కనుగొనబడినవి. 20వ శతాబ్ములో, కరొ ్త్ నిబ ధన భాగములు ఉన్న 100 పత్ములు కనుగొనబడినవి.

4

2. మన ఆధునిక అనువాదముల వెనుక చక్కటి పా డిత్ పునాదులు ఉన్నాయి.

3. నేడు అనేక అనువాదములు చక్కగా వ్రా యబడినవి, మంచి పరిశోధన కలిగియున్నవి, మరియు నమ్మదగినవి.

4. ఒక అనువాదమును ఎన్నుకొని దానిని గూర్చి తెలుసుకో డి. ఈ క ది వాటిలో ఏద�ై నా సరే నమ్మకమ�ై న ఆ గ్ బ�ై బిలు అనువాదముగా ఉన్నది.

a. English Standard Version - ESV

b. New King James Version (or King JamesVersion) - NKJV or KJV