బబిల్ వ్యా ఖ్యా నము విద్యా ర్థి చేతిపుస్తకము: Capstone Module 5 Telugu Student Workbook

2 6 8 /

బ�ై బి ల్ వ్య ఖ్య న ము

భాషా రూపాలు (కొనసాగి పు)

21 నీవు మారిపో యి నాె డల కఠినుడవ�ై తివి నీ బాహుబలముచేత నన్ను హి స చుచున్నావు 22 గాలిచేత నన్ను లేవనెత్తి దానిమీద నన్ను కొటటు ్కొని పో జేయుచున్నావు తుపానుచేత నన్ను హరించివేయుచున్నావు 23 మరణమునకు సర్వజీవులకు నియ పబడిన స కేత సమాజమ దిరమునకు నీవు నన్ను రప్ చెదవని నాకు తెలియును. ~ Job 30.16-23 ఎక్కువగా వ్క్పరచు, కాని అతిశయోకతు ్లు పలుకు ఈ భాషలో ను డి అతని నిస్సహాయతను మనము గ్హి చగలుగుతాము. కరొ ్త్ నిబ ధనలో అపొ స్లుడ�ై నయోహానుఈ వ్యఖ్లో అతిశయోక్తి ని ఉపయోగిసతా ్డు: “ే సు చేసిన కార్ములు ఇ కను అనేకములు కలవు. వాటిలో ప్తిదానిని వివరించి వ్రా సినె డల అటలు ్ వ్రా యబడిన గ్ థములకు భూలోకమ�ై నను చాలదని నాకు తోచుచున్నది” (యోహాను 21:25). క్రీ సతు ్యొక్క నిత్ సన్నిధినిమనము పరిగణిస్తే , ఈ వ్యఖ్ను మనము అక్రార్ముగా తీసుకోవచ్చు, కాని తన మానవత్వములో ప్భువ�ై న ే సు యొక్క కార్ములకు మనము పరిమితము చేస్తే (యోహాను మనస్సులో ఇదే ఉ దని నేను నమ్ముతాను), అప్పుడు స్పష్ముగా ఇది అతిశయోక్తి అవుతు ది. పెర్సోనిఫీకేషన్ జీవములేని వసతు ్వులను జీవము మరియు వ్క్తి త్వము ఉన్నవాటిగా సూచించుట ఊహ మరియు భావనల భాషలో కనిపిసతు ్ ది. స ఖ్య. 16:32లో,”భూమి తన నోరు తెరచ వారిని వారి కుటు బములను కోరహు స బ ధుల దరిని వారి సమస్ స పాద్మును గివేసెను” కోరహు మరియు ఆయన ప్జలు మాటలా ్డతారు. ఇక్కడ మనుష్యలను చీల్చు నోరు ఉన్నదిగా భూమి చూపబడి ది. ప్భువ�ై న ే సు కూడా ఇక్కడ పెర్సోనిఫకేషన్ ను ఉపయోగి చుచున్నాడు, “ె రూషలేమా, ె రూషలేమా, ప్వక్లను చ పుచును నీ యొద్కు ప పబడిన వారిని రాళ్తో కొటటు ్చును ఉ డు దానా, కోడి తన పిల్లను రెక్కల క ది కేలాగు చేర్చు కొనునో ఆలాగే నేనును నీ పిల్లను ఎన్నోమారులు చేర్చు కొనవలెనని యు టిని గాని మీరు ఒల్కపో తిరి!” (మత్యి 23:37). ఇక్కడ ెరూషలేము పట్ణమునకు జీవము పో యబడి ది. మన ప్భువ�ై న ేసు దానిలోని ప్జలను గూర్చి ఆ దోళన చె దుతున్నాడు, అయినను ఆయన పట్ణము అక్కడ ఉన్నటలు ్గా మాటలా ్డుతున్నాడు. మరొకసారి, మన ప్భువు ఈ మాటలలో రేపటి అను పదమునకు జీవము పో సతు ్న్నాడు: “రేపటినిగూర్చి చ పకుడి; రేపటి దినము దాని స గతులనుగూర్చి చ చును;